LOGO

POLSKA PARAFIA PERSONALNA
W BUDAPESZCIE



KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY





Katechizm Kościoła Katolickiego Czytania na każdy dzień Pismo święte Liturgia godzin

Strona główna

Msze Święte

Duszpasterstwo

Siostry Misjonarki

Ogłoszenia parafialne

Historia kościoła

Ciekawe strony

Kontakt

Galeria zdjęć

Znajdź na stronie:



quo vadis








27.11.2016 - I NIEDZIELA ADWENTU. Wystawa malarstwa Olgi Géczy.

Obecną niedzielą rozpoczynamy nowy rok liturgiczny. Pierwszym okresem tego roku jest adwent. Ten czas ma nas przygotować na przyjście Pana Jezusa. Oczekujmy Go w radości naszych serc. Chciejmy także jak najlepiej przygotować się na to spotkanie. Tak więc musimy podjąć adwentowe wołanie proroków Izajasza i Jana Chrzciciela: " Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla niego".
W nadchodzącą niedzielę, 4 grudnia, na Mszę Święta o godz. 10.30 zapraszamy gorąco wszystkie dzieci. Prosimy aby dzieci przyniosły własnoręcznie wykonane adwentowe lampiony. Lampiony te zostaną poświęcone podczas tej Mszy Świętej. Po Mszy zapraszamy do Domu Polskiego na spotkanie ze specjalnym świętym, który kocha wszystkie dzieci na całym świecie, ze św. Mikołajem.

Po Mszy Świętej w ramach Roku Węgierskiego w Polsce i prezentacji współczesnej sztuki węgierskiej w Domu Polskim otwarto wystawę malarstwa Olgi Géczy.

20.11.2016 - Odeszła od nas śp. Elżbieta Modzelewska Badacsonyiné.

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 11.11.2016 roku zmarła w wieku 78 lat śp. Elżbieta Modzelewska Badacsonyiné.
Uroczystość pogrzebowa odbędzie się 22.11.2016 o godz. 11,00 na cmentarzu "Vámosi úti temető" w Veszprém.
Msza żałobna zostanie odprawiona dnia 22 listopada 2016 roku o godz. 7,30 w Kościele Szent Margit w Veszprém.
(Zawiadamiają pogrążone w głębokim smutku córki: Marta i Ewa z rodziną.)

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz jej dać, Panie !


20.11.2016 - UROCZYSTOŚĆ JEZUSA CHRYSTUSA, KRÓLA WSZECHŚWIATA.

Dziś - uroczystość Jezusa Chrystusa, Króla Wszechświata. Ustanowił ją papież Pius XI w 1925 roku i polecił obchodzić ją w ostatnią niedzielę października. Po Soborze Watykańskim II przeniesiono ją na ostatnią niedzielę roku liturgicznego, aby zwrócić uwagę na to, że Pan Jezus objawi w pełni swoją władzę królewską w dniu ostatecznym, gdy przyjdzie sądzić żywych i umarłych.
Wczoraj w Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Łagiewnikach rozpoczęły się uroczystości Jubileuszowego Aktu Przyjęcia Chrystusa za Króla i Pana. Dzisiaj podczas Mszy Św. my również wypowiedzieliśmy uroczyście Akt Przyjęcia Chrystusa za Króla i Pana. Akt ten jest uznaniem panowania Chrystusa nad całym światem i poddania się Jego prawu.

Dzisiejsza niedziela to także uroczystość tytularna zgromadzeń zakonnych, które służą polskiej emigracji - Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej, do którego należy ks. Proboszcz, jak również Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla, do tej wspólnoty zakonnej należą siostry: Anna i Weronika.

Na ręce księdza Proboszcza Krzysztofa Grzelaka, oraz Sióstr, Anny i Weroniki w dniu Ich święta, składamy podziękowania wszystkim Księżom Chrystusowcom, oraz Siostrom Misjonarkom, którzy pełnili posługę duszpasterską w naszej parafii, dziękując za ogromną rolę w codziennym życiu wspólnoty polskich katolików na Węgrzech, za ich pracę na rzecz najmłodszych i seniorów, życząc równocześnie błogosławieństwa Bożego, oraz dużo zdrowia i sił do prowadzenia dalszej posługi duszpasterskiej.

Dzisiaj ks. Proboszcz Krzysztof Grzelak udzielił Sakramentu Chrztu Mikołajowi Gabryjelowi. Maleńkiemu Mikołajowi i jego rodzinie życzymy obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.

Po Mszy Świętej w Domu Polskim odbyła się promocja książki pt.: "Legendy św. Małgorzaty" w redakcji Piotra Stefaniaka i w tłumaczeniu Sylwestra Rostettera.

15.11.2016 - Pożegnanie Mariana Józefa Trojana.

15 listopada w Füzesabony odbyły się uroczystości pogrzebowe śp. Mariana Józefa Trojana. Rozpoczęła je Msza Świętą w Kaplicy Matki Bożej sprawowana przez miejscowego proboszcza ks. Pétera Szemenyei w asyście trzech polskich kapłanów: proboszcza PPP na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka TChr, oraz ojców franciszkanina Pawła Cebulę i dominikanina Andrzeja Kosteckiego. Marian Józef Trojan spoczął w grobowcu rodzinnym Kelemenów na cmentarzu przy ulicy Kerecsendi. W ostatniej ziemskiej drodze towarzyszyli mu Polacy i Węgrzy, wśród nich obecna była rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Csúcs Lászlóné Halina, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego dr Rónayné Słaba Ewa, rodzina, przyjaciele, mieszkańcy Füzeabony. Przy urnie z prochami śp. Mariana Józefa Trojana mowy pożegnalne wygłosili Konsul RP na Węgrzech Marcin Sokołowski, prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha Monika Molnár, a w imieniu władz miasta Füzesabony Attila Sipos.

Marian Józef Trojan nasz polonijny Kolega, artysta grafik, odznaczony był m.in. medalem Zasłużonym dla kultury polskiej, Krzyżem Kawalerskim Rzeczypospolitej Polskiej, Krzyżem Oficerskim RP, a także medalem "Za Zasługi dla Węgierskiej Polonii". W swej bogatej działalności polonijnej był m.in. członkiem współzałożycielem Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha oraz członkiem PSK im. J. Bema na Węgrzech i Forum Twórców Polonijnych. Był ostatnim żyjącym na Węgrzech uczniem działającej w czasie II wojny światowej polskiej szkoły w Balatonboglár. Zmarł 30 października 2016 roku. Jego prochy pokryła polska i węgierska ziemia.
(Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai, fot. Barbara Pál)


13.11.2016 - Balet Dworski Cracovia Danza - " Kiedy Polska była chrzczona".

13 listopada na scenie Domu Kultury Aranytíz ze znakomitym wystawieniem pt. "Kiedy Polska była chrzczona" z okazji Swięta Niepodległości Polski na zaproszenie Stołecznego Samorządu Polskiego wystąpił Balet Dworski Cracovia Danza.

Autorką inscenizacji i choreografii jest Romana Agnel, a wystąpili tancerze Baletu Dworskiego Cracovia Danza oraz muzycy: Maria Pomianowska z Zespołem a także Octava Ensemble.

13.11.2016 - XXXIII NIEDZIELA ZWYKŁA. 90-ta rocznica poświęcenia budapeszteńskiego kościoła polskiego.

Dziś w naszej Wspólnocie przeżywamy szczególną uroczystość: 90. rocznicę poświęcenia naszego parafialnego kościoła. Przygotowywaliśmy się do niej przez nabożeństwa triduum sprawowane pod hasłem: "Kościół naszym domem". W celebracji tej rocznicy wyrażamy wdzięczność Panu Bogu za dar minionych pokoleń, które budowały ten kościół i tworzyły wspólnotę przekazującą wiarę, a także wyrażamy naszą gotowość, dzisiejszego pokolenia, do chronienia i rozwijania przekazanego nam depozytu wiary, tradycji i polskości. W dzisiejszej uroczystej Mszy Świętej sprawowanej pod przewodnictwem Przełożonego Generalnego Towarzystwa Chrystusowego ks. Ryszarda Głowackiego w asyście księży, Ekonoma Generalnego Zgromadzenia księży Chrystusowców ks. Zbigniewa Kutnika, ks. Jakuba Jelenia, oraz ks. proboszcza Krzysztofa Grzelaka i o. Andrzeja Kosteckiego uczestniczyli przedstawiciele Polonii, a wśród nich obecny był Konsul RP na Węgrzech Marcin Sokołowski. Po liturgii Ksiądz Generał odebrał z rąk Katarzyny Takács przyznany Towarzystwu Chrystusowemu przez Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha Medal ks. Wincentego Danka. Następnie złożono wieniec przy znajdującym się w ogrodzie pomniku pierwszego proboszcza polskiej parafii w Budapeszcie.
Obchody 90-lecia poświęcenia budapeszteńskiego Kościoła Polskiego p.w. Najświętszej Maryji Panny Wspomożycielki Wiernych uświetnił swoimi koncertami w sobotę i w niedzielę dziecięcy zespół "Serduszka" ze Szczecina.

Pragniemy gorąco podziękować za prowadzenie nas przez triduum i przewodniczenie naszej uroczystej celebracji Przełożonemu Generalnemu Towarzystwa Chrystusowego ks. Ryszardowi Głowackiemu oraz Ekonomowi Generalnemu Zgromadzenia księży chrystusowców ks. Zbigniewowi Kutnikowi.
Dziękujemy także dziecięcemu zespołowi "Serduszka" ze Szczecina, z parafii pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, który swoimi koncertami uświetnił przeżywaną przez nas rocznicę. Wyrażamy wdzięczność ks. Jakubowi Jeleniowi - dyrektorowi zespołu, Pani Dyrygent i wszystkim śpiewającym.


12.11.2016 - Kościół naszym Domem. CHRZEST: przejście progu Domu.

Chrzest święty jest fundamentem całego życia chrześcijańskiego, bramą życia w Duchu i bramą otwierającą dostęp do innych sakramentów. Przez chrzest zostajemy wyzwoleni od grzechu i odrodzeni jako synowie Boży, stajemy się członkami Chrystusa oraz zostajemy wszczepieni w Kościół i stajemy się uczestnikami jego posłania: "Chrzest jest sakramentem odrodzenia przez wodę i w słowie".

Dzisiaj ks. Jakub Jeleń TChr udzielił Sakramentu Chrztu Emilce, jak również uczestnicy Mszy Świętej odnowili przyrzeczenia chrzcielne. Maleńkiej Emilce i jej rodzinie życzymy obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.

Dzisiejsza Msza Święta celebrowana przez Przełożonego Generalnego Towarzystwa Chrystusowego ks. Ryszarda Głowackiego, Ekonoma Generalnego Zgromadzenia księży Chrystusowców ks. Zbigniewa Kutnika, ks. Jakuba Jelenia, oraz ks. Proboszcza Krzysztofa Grzelaka przygotowuje nas do jutrzejszej uroczystości: 90. rocznicy poświęcenia naszego parafialnego kościoła.

Podczas Mszy Świętej śpiewał dziecięcy zespół "Serduszka" z parafii pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa ze Szczecina.

11-13.11.2016 - Triduum przygotowujące do 90. rocznicy poświecenia naszego kościoła.

11, 12 i 13 listopada ( piątek, sobota, niedziela), przeżywać będziemy triduum przygotowujące do 90. rocznicy poświecenia naszego kościoła, które odbyło się 14 listopada 1926 r. "Kościół naszym domem" - to hasło tego triduum. W piątek i sobotę spotykamy się o godz. 18.30, w niedzielę o godz. 10.30. Liturgie i rozważania poprowadzi Przełożony Generalny księży chrystusowców ks. Ryszard Głowacki. To wydarzenie uświetni swoimi koncertami w sobotę i w niedzielę dziecięcy zespół "Serduszka" ze Szczecina, z parafii Najśw. Serca Pana Jezusa.


11.11.2016 - Budapeszt: polonijne obchody święta Niepodległości.

11 listopada w Budapeszcie Samorząd Narodowości Polskiej XII dzielnicy Budapesztu wraz z inicjatorem i pomysłodawcą corocznego świętowania - Polskim Stowarzyszeniem Kultralnym im. J.Bema zorganizował polonijne obchody Swięta Niepodległości Polski. Rozpoczęła je uroczystość składania wieńców przy tablicy ku czci Marszałka Piłsudskiego w Budzie, a następnie specjalnym, biało-czerwonym "Pociągiem Niepodległości" goście przejechali do willi Livia, gdzie odbył się wernisaż wystawy malarstwa Zenobii Siekierskiej i koncert polskich pieśni w wykonaniu artystów Chóru św. Efrema (Szent Efrém Kórus), nie zabrakło też polskich przysmaków kulinarnych. W uroczystości obok Polonii udział wzięli przedstawiciele polskiej dyplomacji, władze XII dzielnicy, polscy samorządowcy, przedstawiciele organizacji społecznych, proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech, Legion Wysockiego i ich Koledzy z kieleckiej Grupy Rekonstrukcji Historycznej, a także goście z Zespołu Pieśni i Tańca " Sląsk".
(Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai, fot. Géza Pál)



10.11.2016 - Odszedł Eugeniusz Korek.

Ze smutkiem informujemy, że 10 listopada 2016 roku w Budapeszcie po ciężkiej chorobie odszedł nasz polonijny Kolega, śp. Eugeniusz Korek. Do ostatnich chwil życia był prezesem PSK im. J.Bema. Przeżył 68 lat. Na zawsze pozostanie w naszej pamięci.

Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie !
(żródło: Zarząd Stowarzyszenia im. J.Bema)



6.11.2016 - XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA. Wernisaż wystaw z Jarosławia.

W naszej Wspólnocie powitaliśmy ks. prałata Marka Pieńkowskiego, który przewodniczył dzisiejszej Mszy Świętej.

W związku z kończącym się już Rokiem Miłosierdzia siostry wraz z dziećmi naszej Parafii przedstawiły pantomimę o Synu Marnotrawnym. W końcowej scenie dzieci pięknie ukazały Miłosiernego Ojca w geście przytulenia do siebie i pojednania dwóch synów.

Po Mszy Św. w Domu Polskim Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha, w ramach programu "Polonia węgierska w roku św. Marcina" zorganizowało wernisaż wystaw: "Opactwo benedyktyńskie z Jarosławia", którą przedstawił ks.prałat Marek Pieńkowski Dyrektor Ośrodka Kultury i Formacji Chrześcijańskiej, rektor kościoła św. Mikołaja i św. Stanisława w Jarosławiu, oraz "Pejzaże Podkarpacia" malarstwa Józefa Machały.
Gościem specjalnym dzisiejszej uroczystości był Stanisław Machała - sekretarz generalny Klubu Konsulów z Jarosławia.

4.11.2016 - BAL WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH.

W sobotę 4 listopada, siostry przygotowały w domu polskim dla dzieci Bal Wszystkich Świętych. W niebiańskiej atmosferze dekoracji na balu zjawili się różni Święci, miedzy innymi święta Maryja, św. Małgorzata Maria Alacoque, św. Weronika, św. Maria Magdalena, św. Matka Teresa z Kalkuty, św. Aniela Salawa, św. Marcin, św. Franciszek z Fatimy, Karol Wojtyła i Pier Giorgio Frassati.

Podczas naszej zabawy udaliśmy się pociągiem do rożnych krajów Europy, poznając ich głównych patronów i znanych świętych.

Dzieci otrzymały wiele nagród za wspaniałe stroje i znajomość życiorysów przedstawianych przez siebie świętych oraz za udział w różnych konkursach.
( inf:siostra Anna)

3.11.2016 - Wystawa "Polacy na Kőbányi" w Senacie RP w Warszawie.

"Ta wystawa to kawałek ważnej historii. Przypomina, że Polacy zawsze dobrze czuli się na Węgrzech" - podkreślił marszałek Stanisław Karczewski, 3 listopada 2016 r. otwierając w Senacie ekspozycję "Polacy na Kőbányi". Jest ona poświęcona Polakom, którzy w latach 20. i 30. XX w. przybyli na Węgry w poszukiwaniu pracy i w Kőbányi, dzielnicy Budapesztu, utworzyli szczególną wspólnotę patriotyczną. Wystawę, prezentowaną w ramach obchodów Roku Solidarności Polsko-Węgierskiej, ustanowionego senacką uchwałą z 19 lutego 2016 r., przygotowały Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech pw. św.Wojciecha i Polska Parafia Personalna w Budapeszcie.
Więcej informacji na ten temat: https://www.senat.gov.pl/aktualnosci/art,9190,wystawa-polacy-na-kbnyi.html
( źródło: www.senat.gov.pl fot. Katarzyna Czerwińska)

1.11.2016 - Dzień Wszystkich Świętych. Msza Święta na polskiej kwaterze, na cmentarzu Rákoskeresztúr.

Tradycyjnie w Dniu Wszystkich Świętych zgromadziliśmy się na polskiej kwaterze cmentarza Rákoskeresztúr aby otoczyć modlitwą i spłacić dług pamięci wobec wszystkich naszych zmarłych.
Dzisiejsze obchody ku czci zmarłych rozpoczęły się procesją żałobną za zmarłych. Modliliśmy się przy czterech stacjach poświęconych kapłanom i siostrom zakonnym, matkom, poległym na wojnach oraz za wszystkich zmarłych poleconych w wypominkach.
Następnie przy krzyżu, na którym widnieje napis: "Rodakom, którzy spoczęli snem wiecznym z dala od Ziemi Ojczystej", ks. Krzysztof Grzelak TChr wraz z ks. Bajcsy Lajoszem, proboszczem budapeszteńskiego kościoła p.w. św. Teresy z Lisieux odprawili Mszę Świętą.

30.10.2016 - Odszedł Marian Trojan.

Z wielkim smutkiem informujemy, że 30 października 2016 roku w Fűzesabony zmarł nasz polonijny Kolega, artysta grafik, ostatni żyjący na Węgrzech Boglarczyk, Marian Józef Trojan, który urodził się w Przemyślu w 1931 roku, a od września 1939 do kwietnia 1945 r. przebywał na Węgrzech jako uchodźca. Sp. Marian Józef Trojan Szkołę podstawową ukończył w Balatonboglár. W 1956 roku poślubił Mártę Kelemen i od 1957 roku zamieszkał na stałe na Węgrzech. Swoje życie i sztukę traktował jako służbę, szukając wspólnych momentów historii Polski i Węgier. Tak m.in. powstały grafiki "Milecentenarium węgierskie", "Portrety Polaków i Węgrów w walce o wolność 1948-49", "Znaczące postacie tysiąclecia obydwu krajów". Odznaczony był m.in. medalem Zasłużonym dla kultury polskiej, Krzyżem Kawalerskim Rzeczypospolitej Polskiej, Krzyżem Oficerskim RP, a także medalem Za Zasługi dla Węgierskiej Polonii. W swej bogatej działalności polonijnej m.in. był członkiem Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha oraz członkiem PSK im. J.Bema na Węgrzech. Marian Józef Trojan przeżył 85 lat.
Na zawsze pozostanie w naszej pamięci.

Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie !
(żródło: www.polonia.hu)

29-30.10.2016 - Śladami św. Marcina.

W dniach od 29 do 30 pażdziernika grupa parafian wraz z ks. proboszczem Krzysztofem Grzelakiem udała się śladami św. Marcina do Pannonhalmy, Győr i Bratysławy wypraszając potrzebne łaski dla całej wspólnoty przez wstawiennictwa świętego Patrona.



23.10.2016 - Budapeszt: polsko-węgierska Msza Święta.

Z okazji 60. rocznicy rewolucji węgierskiej 1956 roku w peszteńskim Kościele Śródmiejskim 23 października wieczorem proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. w asyście księży dr Zoltána Osztie i Gergő Bese sprawował Mszę Świętą, podczas której wystąpił polonijny Chór św. Kingi.W związku z obchodami rocznicy kościół nawiedziła reliwia bł. ks. Jerzego Popiełuszki oraz replika obrazu Czarnej Madonny.
(Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai, fot. Barbara Pál)


23.10.2016 - Prezydent RP Andrzej Duda odwiedził Budapeszt.

23 października Węgrzy obchodzą swoje Święto Narodowe upamiętniające rocznicę wybuchu antykomunistycznego Powstania 1956 roku. Specjalnie na tegoroczne uroczystości przybył do Budapesztu prezydent RP Andrzej Duda.
60. rocznica powstania węgierskiego i poznańskiego czerwca 1956 roku są dla naszych narodów symboliczne. Od ponad 250 lat mówimy: "Polak - Węgier, dwa bratanki". To także historia wielkiej węgierskiej pomocy dla nas w 1920 roku, potem w roku 1939 - w czasach II wojny światowej, potem wsparcia węgierskiego właśnie w czerwcu 1956 roku. Ten zryw polskich robotników do wolności dał impuls powstaniu węgierskiemu. Polacy i Węgrzy krwią płacili za wolność. Może dlatego dziś, kiedy w Europie mówimy o wolności i suwerenności, to ta Europa Zachodnia często nas nie rozumie. A my wiemy, ile suwerenność i niepodległość kosztuje i nie pozwolimy sobie ich odebrać -mówił przy pomniku Bema prezydent Andrzej Duda.
W programie kilkugodzinnej wizyty na Węgrzech prezydent Polski odwiedził kwaterę 301 cmentarza Rákoskeresztúr gdzie spoczywają prochy ofiar rewolucji 1956 roku, przy pomniku gen. J.Bema spotkał się z przybyłymi z Polski członkami kół "Gazety Polskiej", następnie odbył rozmowę z prezydentem Węgier Jánosem Áderem, uczestniczył w obchodach centralnych święta narodowego i przemawiał na placu Kossutha przy węgierskim parlamencie, a także był gościem inauguracji wystawy poświęconej Rewolucji Węgierskiej 1956 r. pt. "W walce o wolność zawsze jesteśmy razem" w Instytucie Polskim w Budapeszcie, gdzie m.in. spotkał się z przedstawicielami tutejszej Polonii.
(Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai, fot. Barbara Pál)


23.10.2016 - Obchody 60. rocznicy Rewolucji Węgierskiej 1956 roku - "Polacy - Węgrom".

23 października przy budańskim pomniku J.Bema, w miejscu symbolicznym dla Polaków, Ogólnokrajowy Samorząd Polski, Szkoła Polska na Węgrzech i Polski Instytut Badawczy i Muzeum zaprosiły Polonię na uroczystość ph. " Polacy -Węgrom" - happening poświęcony pamięci polskiego Czerwca i węgierskiego Października 1956 roku. Polonijna młodzież szkolna przygotowała inscenizację wydarzeń sprzed 60-ciu laty, oprócz głównego rekwizytu jakim była makieta czołgu, kopie transparentów i odezw skandowanych przez uczestników Powstania, były żywe gołębie i specjalnie na tę okazję przygotowane baloniki opatrzone rysunkiem gołębia z plakatu Franciszka Starowieyskiego. Konsul RP w Budapeszcie radca Marcin Sokołowski wraz z przewodniczącą Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech dr Ewą Słabą Rónayné złożyli wieńce pod pomnikiem Bema i zapalono znicze poległym w powstaniach 1956 roku.
(Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai, fot. Barbara Pál)



23.10.2016 - XXX NIEDZIELA ZWYKŁA - ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI WĘGIER - ROCZNICA REWOLUCJI.

Jest to święto upamiętniające wybuch powstania węgierskiego 1956 roku. To właśnie 23 października tego roku miała miejsce manifestacja budapeszteńskich studentów wyrażająca poparcie dla polskich robotników w Poznaniu, do której pod pomnikiem Józefa Bema zaczęły dołączać się spontanicznie tłumy mieszkańców stolicy. Manifestacja przerodziła się w demonstrację o charakterze patriotycznym. Wydarzenia tego dnia rozpoczęły powstanie węgierskie 1956 roku, które trwało do 10 listopada.
  Podczas dzisiejszej Mszy św. modliliśmy się zarówno za Węgrów jak i Polaków, którzy ponieśli śmierć w 1956 roku. Naród węgierski jest bardzo wdzięczny Polakom, którzy w trudnym okresie nieśli pomoc Węgrom, nie tylko duchową, ale również materialną, a jej wartość znacznie przekraczała wielkość pomocy płynącej z całego świata, łącznie z USA, razem wziętej. 26 czerwca 2016 r. przed Kościołem Polskim w Budapeszcie odbyło się odsłonięcie kopiejnika upamiętniającego 60. rocznicę wybuchu powstania w Poznaniu i na Węgrzech. Przed tym kopiejnikiem złożyliśmy dzisiaj wieńce i modliliśmy się w intencji pomordowanych i represjonowanych Węgrów i Polaków, dając tym samym świadectwo solidarności naszych Narodów.
(Tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltynski).

20.10.2016 - Konferencja z okazji 1050 rocznicy Chrztu Polski.

20 października PSK im. J.Bema i tamtejszy Oddział POKO w Budapeszcie, organizowali konferencję i koncert poświęcony 1050 rocznicy Chrztu Polski.
Konferencja przebiegała pod honorowym i duchowym patronatem biskupa diecezji segedyńsko-csanádzkiej J.E.ks.László Kiss-Rigó, a wykłady wygłosili: ks. Krzysztof Grzelak SChr. proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech, który konferencję otwierał i mówił nt. historii i konsekwencji 1050 rocznicy chrztu Mieszka I, prof. István Kovács historyk, polonista, b. konsul generalny Węgier w Krakowie wygłosił wykład nt. Kościół katolicki w Polsce i walki wolnościowe w latach 1863/64, Grzegorz Górny polski dziennikarz, wydawca, pisarz wykład n.t. Marian Zdziechowski - największy hungarofil II Rzeczypospolitej, ks. Lajos Bajcsy proboszcz budapeszteńskiego kościoła p.w. św. Teresy z Lisieux, mówił n.t. pamięci pielgrzymek do Polski oraz o. Paweł Cebula OFM Conv proboszcz z Egeru - zaprezentował wykład n.t. Kontaktów węgierskich i polskich katolików w "Új Világ". Konferencję uświetnił znakomity koncert Angeliki Korszyńskiej Górnej wraz z bardzo młodym ale już profesjonalnym zespołem przybyłych z Polski muzyków. Moderatorem całości był Attila Szalai polonista, dziennikarz, emerytowany dyplomata i wieloletni członek PSK im. J.Bema.
Bemowska konferencja zakończyła polonijne obchody 1050-lecia Chrztu Polski na Węgrzech.

17.10.2016 - 60. rocznica Rewolucji Węgierskiej 1956.

17 października z inicjatywy Polskiego Ośrodka Kulturalno-Oświatowego w Domu Polskim odbył się wykład dr Imrego Molnára pt. "1956 rok w Polsce i na Węgrzech". Wykład ten zaingurował cykl uroczystości związanych z 60. rocznicą Rewolucji Węgierskiej 1956.



16.10.2016 - XXIX NIEDZIELA ZWYKŁA.

Liturgia Słowa dzisiejszej niedzieli wskazuje, że w życiu nie jesteśmy samowystarczalni. Nasze osobiste historie mówią nam, że aby naprawdę żyć potrzebujemy Bożej łaski i obrony. Jednak do tej potrzeby musimy się umieć przyznać. Otwarciem drogi, aby dokonała się ta przemiana jest wytrwała modlitwa.
W miesiącu październiku zachęcamy wszystkich wiernych do szczególnej modlitwy różańcowej. Prosimy rodziców, by towarzyszyli swoim dzieciom w nauce modlitwy na różańcu i sami dali przykład jego odmawiania.
Nadchodzący tydzień wprowadza nas, poprzez różnorodne wydarzenia organizowane przez Instytucje Polskie, Samorządy Polskie i Stowarzyszenia, w przeżywanie 60. Rocznicy Powstania 1956 roku. Szczegółowy program umieszczony jest w gablotce.
W przyszłą niedzielę, 23 października, w naszej liturgii w szczególny sposób będziemy się modlić za naród węgierski.

Wyjazd na pielgrzymkę i na Jasnogórską Noc Czuwania w intencji Polonii, odbędzie się w piątek, 21 października, o godz. 6.00 rano. Miejscem zbiórki jest plac przed kościołem.

02.10.2016 - XXVII NIEDZIELA ZWYKŁA. Zakończenie 22. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej.

Dziś przeżywamy pierwszą niedzielę października. Miesiąc ten z woli papieża Leona XIII od 1885 roku jest miesiącem różańcowym. W kontekście tej modlitwy teksty liturgiczne zachęcają nas do pochylenia się nad naszą osobistą wiarą. Wiara bowiem przeprowadza nas przez sytuacje, których po ludzku nie rozumiemy i przeciw którym się buntujemy. Kiedy przechodzimy je z Bogiem, gdy rozważamy tajemnice życia Pana Jezusa, w zawierzeniu Jemu, nie tylko nas nie niszczą, ale ostatecznie prowadzą nas do pełni życia, która jest w Chrystusie zmartwychwstałym. Ostatecznie więc warto postawić sobie pytanie o moją osobistą wiarę w momentach prób. Dlatego zachęcamy do odmawiania różańca, aby wyjść zwycięsko każdej próby.
W obecną niedzielę kończymy 22. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej, które przebiegły pod hasłem wyrażonych w słowach Sługi Bożego kard. Stefana Wyszyńskiego: "Miłosierdziem budujemy Kościół Boży".
Na zakończenie dni polskiej kultury chrześcijańskiej podczas uroczystej Mszy Świętej pod przewodnictwem ojca Andrzeja Kosteckiego OP, przy współudziale zespołu "Kleksiki", dzieci naszej parafii przedstawiły pantomimę o objawieniach fatimskich. W ten sposób wprowadziły nas w miesiąc poświęcony Matce Bożej różańcowej.
Po Mszy Świętej nasi wierni uczestniczyli w Domu Polskim w bardzo ciekawym wykładzie państwa Jadwigi i Jacka Pulikowskich dotyczącym problemów małżeństwa i rodziny w dzisiejszym świecie. Wszystkim organizatorom i uczestnikom 22. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej dziękujemy.


28.09.2016 - Spotkanie sióstr i księży polskich pracujących na Węgrzech.

W środę, 28 września, w ramach Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej odbyło się spotkanie sióstr i księży polskich, pracujących na Węgrzech. W spotkaniu wzięło udział łącznie 17 osób. Nasi polscy misjonarze w nabożeństwie do Bożego Miłosierdzia i podczas wspólnej Mszy świętej polecali w modlitwie wszystkich Polaków, żyjących na Węgrzech oraz wspólnoty, którym posługują. Spotkanie przy kawie i wspólny obiad pozwolił na umocnienie więzi siostrzanej i braterskiej oraz umożliwił wymianę doświadczeń duszpasterskich.


25.09.2016 -XXVI NIEDZIELA ZWYKŁA - 22. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej.

Wczorajszym koncertem zatytułowanym: "Rodzina i wiara" zainaugurowaliśmy 22. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej. Dziękujemy wykonawcom: Angelice Korszyńskiej - Górny, Tomaszowi Budzyńskiemu wraz z rodzinami oraz naszym "Kleksikom", za piękny koncert. Te Dni wprowadzają nas również w przeżywanie już 25.rocznicy erygowania Polskiej Parafii Personalnej jesienią 1991 r. i wpisują się w upamiętnienie przez wspólnotę Kościoła w Polsce 1050. rocznicy chrztu.
W dzisiejszą niedzielę naszej liturgii przewodniczy ks. biskup Wiesław Lechowicz, Delegat KEP ds. Duszpasterstwa Polskiej Emigracji, który wprowadza nas w tematykę obecnych Dni Kultury wyrażającą się w słowach Sługi Bożego kard. Stefana Wyszyńskiego: "Miłosierdziem budujemy Kościół Boży". Modlitwę śpiewem ubogacał Chór św. Kingi.

Dzisiaj także zostały wręczone, medale ks. Wincentego Danka za znaczące działania dla wspólnoty Polskiej Parafii w Budapeszcie. Tym medalem zostali wyróżnieni: Majoros Lajosné Anna, Adam Jagiełło oraz zgromadzenie zakonne księży chrystusowców.
W Domu Polskim odbyło się otwarcie wystawy ks.prof. Ryszarda Knapińskiego "Porta Fidei - Drzwi Płockie".

Podczas dzisiejszej uroczystości w Domu Polskim Polonia pożegnała kończącego niebawem na Węgrzech swoją misję dyplomatyczną na funkcji ambasadora pana Romana Kowalskiego.
W imieniu naszej Parafii, pragniemy podziękować Panu Ambasadorowi RP Romanowi Kowalskiemu za tak wiele lat owocnej pracy na rzecz naszej polonijnej społeczności, życząc równocześnie Panu Ambasadorowi i Jego Rodzinie, aby otaczani byli życzliwością ludzi, cieszyli się zdrowiem i Bożym błogosławieństwem.

We czwartek, 29 września , zapraszamy do Dom Kultury "Aranytíz" na godz. 17.30, na prezentację filmów: "Krzyż i Korona" oraz "Bóg w Krakowie".

24.09.2016 - XXII Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej - koncert "Wiara i rodzina".

W dniach od 24 września do 2 października SKP pw. św. Wojciecha wraz z Polską Parafią Personalną na Węgrzech organizują 22. Dni Kultury Chrześcijańskiej poświęcone 1050 rocznicy Chrztu Polski, a mottem przewodnim Dni są słowa wypowiedziane przez kardynała Stefana Wyszyńskiego "Miłosierdziem budujemy Kościół Boży". Dni rozpoczął dzisiejszy koncert pt. " Wiara i rodzina", który odbył się w sali teatralnej w V dzielnicy Budapesztu przy ul. Akadémia 1, a wystąpiła Angelika Korszyńska-Górny, Tomasz Budzyński wraz z zespołem i polonijne "Kleksiki".



18.09.2016 - XXV NIEDZIELA ZWYKŁA. Promocja albumu pt.: "Polacy na Köbányi".

W dzisiejszą niedzielę Pan Bóg i nas przestrzega, że każdy z ludzi będzie musiał zdać sprawę ze swego zarządu. Póki mamy czas, możemy sobie zjednywać bliźnich. Tylko okazując miłosierdzie ludziom, możemy liczyć, że i Bóg nam je okaże.

Po Mszy Świętej w Domu Polskim odbyła się promocja albumu pt.: "Polacy na Köbányi".

Informujemy o zbliżających się XXII Dniach Polskiej Kultury Chrześcijańskiej. Rozpocznie je koncert w sobotę 24 września. Szczegółowy program widnieje w gablotce.

W następną niedzielę, z okazji rozpoczęcia Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej liturgii przewodniczyć będzie ks. biskup Wiesław Lechowicz, Delegat KEP ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej. Serdecznie zapraszamy do wspólnej modlitwy.

16.09.2016 - 77 rocznica polskiego uchodźstwa na Węgry.

16 września, w 77 rocznicę polskiego uchodźstwa na Węgry, a tym samym w przeddzień rocznicy napaści ZSRR na Polskę, przedstawiciele organizacji polonijnych na Węgrzech wraz z ambasadorem Romanem Kowalskim, konsulem Marcinem Sokołowskim, rzecznikiem narodowości polskiej w ZN Węgier Haliną Csúcs, attaché wojskowym pułkownikiem Janem Kurdziałek, złożyli wspólny wieniec pod pomnikiem ofiar katyńskich w Budapeszcie.

11.09.2016 - Budapeszt: Miejsce Pamięci bł. ks. Jerzego Popiełuszko

11 września 2016 roku w III dzielnicy Budapesztu na skwerze nieopodal kościoła p.w. Matki Boskiej Kamiennej odsłonięte zostało Miejsce Pamięci polskiego kapłana bł. ks. Jerzego Popiełuszko - kamienny różaniec z cytatami z przemyśleń i modlitw ks. J. Popiełuszko. Odsłonięcie budańskiego Miejsca Pamięci ks. bł. J.Popiełuszko poprzedziła Msza Święta odpustowa w kościele p.w. Matki Bożej Kamiennej celebrowana przez księży węgierskich i polskich pod przewodnictwem Györgya Snella biskupa pomocniczego Archidiecezji Ostrzychomia-Budapesztu m.in. w asyście proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka TChr., po której obaj kapłani miejsce to poświęcili.
Ważność uroczystości podkreślała obecność Ambasadora RP na Węgrzech Romana Kowalskiego wraz z małżonką, przedstawicieli rządu węgierskiego m.in. z ministrem Gospodarki Narodowej Węgier Mihályem Vargą i Miklósem Soltészem sekretarzem stanu w Ministerstwie Zasobów Ludzkich, przedstawicieli Polonii z prezesami organizacji polonijnych i przewodniczącymi samorządów polskich: Ogólnokrajowego dr Ewą Rónayné Słabą i Stołecznego dr Dorotą Várnai na czele, gości z Polski, węgierskich Polonofilów i wiernych z miejscowej parafii. Całość świątecznie ubogacały dwa chóry węgierski z parafii Matki Bożej Kamiennej i chór polonijny z Budapesztu p.w. św. Kingi.(Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai, fot. Barbara Pál)



01.09.2016 - Uroczystość na cmentarzu Farkasrét.

W dniu 1 września, w 77. rocznicę wybuchu w Polsce II wojny światowej, na cmentarzu Farkasrét w Budapeszcie, przy grobach wybitnych przyjaciół Polski i Polaków z tego okresu - dr Józsefa Antalla (seniora) i płk Zoltána Báló, PSK im. J. Bema na Węgrzech zorganizowało uroczystość składania wieńców, w której udział wzięli przedstawiciele dyplomacji z ambasadorem RP na Węgrzech Romanem Kowalskim, rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Csúcs Lászlóné Halina, reprezentacje organizacji polonijnych, samorządów narodowości polskiej z przewodniczącą OSP dr Rónayné Słabą Ewą, rodziny "Boglarczyków" reprezentowała Lucyna Latała-Zięba z Piwnicznej Zdroju, tradycyjnie obecni byli członkowie rodziny dr Józsefa Antalla (seniora). Modlitwę wygłosił ks. Maciej Józefowicz, a uroczystości podniosłego charakteru nadawała obecność przedstawicieli kompanii honorowej wojska węgierskiego i Stowarzyszenia Rekonstrukcji Historycznej im. Wysockiego.

Podczas tak trudnej próby, jaką była II wojna światowa, Węgrzy i Polacy zdali egzamin z przyjaźni. Bardzo wielu Polaków, którzy znaleźli się na emigracji, zawdzięczało ocalenie Węgrom. Uroczystość na budańskim cmentarzu była oddaniem im pamięci.

(Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai, fot. Barbara Pál)

28.08.2016 - XXII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziś - dwudziesta druga niedziela w ciągu roku, a zarazem ostatnia niedziela w czasie wakacji.
Dzisiejszej Mszy Świętej przewodniczył ks. Maciej Józefowicz, współkoncelebrantami byli księża z Łomży : ks. Dariusz i ks. Stanisław, oraz ks.Łukasz z Gdańska.

Dzisiaj z wielkim żalem, pożegnaliśmy s. Żenię, która pracowała u nas od 2011 roku. Z całego serca dziękujemy Siostrze za miłość, którą ogarniała nas wszystkich, za dobroć okazywaną każdego dnia, za przepiękne ikony, za dbałość o nasz kościół; życząc równocześnie dużo zdrowia, długich lat życia oraz sił do kontynuacji swej misji, radości oraz zadowolenia z poczucia dobrze wypełnionej misji życiowej, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.

Po długiej przerwie z radością powitaliśmy w naszej wspólnocie siostrę Weronikę, życzymy Jej Bożego błogosławieństwa, wielu sił, zdrowia, wytrwałości i tego by w naszej wspólnocie parafialnej czuła się jak w domu.

Powoli zbliża się rok szkolny i dlatego przypominamy, że 4 września, podczas Mszy Świętej o godz. 10.30, poświęcone zostaną tornistry szkolne i będziemy się modlić o błogosławieństwo w nowym roku szkolnym.

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech zaprasza na dzień 1 września 2016 roku - godz. 11.00 na budański cmentarz Farkasrét, gdzie przy grobach : dr Józsefa Antalla (seniora) i płk. Zoltána Baló, organizuje spotkanie z okazji 77. rocznicy polskiego uchodźstwa na Węgry, a także wybuchu w Polsce II wojny światowej.

26.08.2016 - Uroczystość Najświętszej Marii Panny Częstochowskiej.

Zgodnie z naszą tradycją, każdego roku, także i w tym roku 26 sierpnia, o godzinie 18,00 w uroczystość Matki Boskiej Częstochowskiej, Polonia budapesztańska spotkała się na liturgii w Kościele Skalnym u Ojców Paulinów, gdzie znajduje się Polska Kaplica z wizerunkiem Jasnogórskiej Pani, aby oddać hołd Matce Boskiej Częstochowskiej.
Mszę Świętą polsko-węgierską odprawił ks. Maciej Józefowicz wraz z ks. Robertem Kukuczką i o. Attilą.
Podczas Mszy Świętej w budańskiej Kaplicy Skalnej z okazji 1050 rocznicy Chrztu Polski ponowione zostały Jasnogórskie Śluby Narodu Polskiego.
Msza św. zakończyła się Apelem Jasnogórskim przed wizerunkiem Najświętszej Marii Panny Częstochowskiej.

20.08.2016 - Dzień św.Stefana.

20 sierpnia Polonia węgierska wzięła udział w corocznej uroczystej Mszy Św. i w procesji ulicami Budapesztu.
20 sierpnia Węgrzy obchodzą rocznicę kanonizacji swojego pierwszego króla - Stefana I (I. István). Tego dnia w 1083 roku król Władysław I (I. László) złożył na ołtarzu w Budzie relikwie kanonizowanego dzień wcześniej króla. Święty Stefan (jego "przedchrześcijańskie" imię brzmiało Vajk) był pierwszym węgierskim królem, przyjął chrzest, czym wprowadził Węgry w krąg cywilizacji europejskiej. W związku z tym 20 sierpnia bywa też nazywany Świętem Ustanowienia Państwa. Co roku 20 sierpnia z placu przed Bazyliką św. Stefana po uroczystej mszy świętej wyrusza procesja z wyniesieniem Prawicy świętego Stefana ( Szent Jobb) największej relikwii Węgier. Dzień 20 sierpnia jest również dniem Święta Nowego Chleba na Węgrzech.

15.08.2016 - Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny.

W dniu 15 sierpnia świętujemy zakończenie życia Najświętszej Maryi Panny uwieńczonego niebem.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny jest przedmiotem dogmatu Kościoła katolickiego, ogłoszonego w konstytucji apostolskiej Munificentissimus Deus w 1950 roku przez papieża Piusa XII. Dogmat ten stwierdza, że po zakończeniu swojego ziemskiego życia Najświętsza Maryja Panna została z ciałem i duszą wzięta do wiecznej chwały.
15 sierpnia to dzień szczególny w kalendarzu. Przypada wtedy nie tylko święto kościelne - Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, ale również święto narodowe - 96. rocznica Bitwy Warszawskiej, zwanej też Cudem nad Wisłą i Święto Wojska Polskiego. Zwycięską Bitwę Warszawską, stoczoną w dniach 13-25 sierpnia 1920 roku w czasie wojny polsko-bolszewickiej uznaje się za przełomową w historii świata. Zdecydowała ona o zachowaniu niepodległości przez Polskę i nierozprzestrzenieniu się rewolucji komunistycznej na Europę Zachodnią.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny, w Polsce zwane także Świętem Matki Boskiej Zielnej, jest obchodzone w Kościele Katolickim na całym świecie. Łączy się je ze zwyczajem święcenia i składania darów z ziół, zbóż, warzyw, kwiatów. Poświęcone plony przez rok mają zapewnić bezpieczeństwo i harmonię domowego ogniska.
Zgodnie z tradycją ks. Maciej Józefowicz, który sprawował dzisiejszą Mszę świętą, poświęcił przyniesione przez nas warzywa, zboża oraz bukiety ziół i kwiatów.

14.08.2016 - XX NIEDZIELA ZWYKŁA.

W dwudziestą niedzielę w ciągu roku słyszymy słowa Pana Jezusa: "Przyszedłem rzucić ogień na ziemię i jakże bardzo pragnę, żeby on zapłonął!". Cóż to oznacza? Stary porządek, zbudowany na naszych złych przyzwyczajeniach, będzie musiał zostać zmieniony. Czeka nas wewnętrzna walka i przeorganizowanie dotychczasowej hierarchii wartości, abyśmy osiągnęli "obiecane dziedzictwo, które przewyższa wszelkie pragnienia". Właśnie, niedzielna modlitwa jest także po to, by te wyższe pragnienia rozniecać w sercach. Zachęcamy również do trwania w postanowieniach sierpniowych dotyczących abstynencji w intencji Ojczyzny.
Dzisiaj ks. Maciej Józefowicz udzielił Sakramentu Chrztu Noelowi. Maleńkiemu Noelowi i jego rodzinie życzymy obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.
Po Mszy Świętej w Domu Polskim Polski Ośrodek Kulturalno Oświatowy, oraz Stowarzyszenie Inicjatywa Historyczna z Wrocławia zorganizowały uroczyste otwarcie wystawy o Rotmistrzu Witoldzie Pileckim. Podczas wernisażu prelekcję historyczną wygłosił Wojciech Trębacz z Instytutu Pamięci Narodowej we Wrocławiu, o oprawę muzyczną zadbały panie Magdalena i Anna Betleja z Przemyskiego Towarzystwa Muzycznego, a ambasadora RP na Węgrzech reprezentował radca-minister Michał Andrukonis zastępca ambasadora, kierownik Wydziału Polityczno-Ekonomicznego ambasady.
Wystawa czynna jest w Domu Polskim ( 1103 Budapeszt, Óhegy u.11) do 24 września br.

W poniedziałek 15 sierpnia przypada uroczystość Wniebowzięcia NMP inaczej Matki Bożej Zielnej i w tym dniu tradycyjnie święcimy zioła i kwiaty. Msze Święte sprawowane będą rano o godz. 7.30 w jez. węgierskim i wieczorem o godz. 18.00 w języku polskim.

7.08.2016 - Odpust w ruinach Derenku.

7 sierpnia 2016 roku na ruinach wsi Derenk odbył się tradycyjny polsko-węgierski odpust. Odpust w Derenku to doroczne święto Polonii węgierskiej upamiętniające pierwszych polskich osadników. Uroczystość odpustowa rozpoczęła się Mszą Świętą. Po Mszy Świętej odpustowej sprawowanej przy współudziale proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka TChr, na cmentarzu derenczańskim, po krótkiej modlitwie za dusze spoczywających tam Drenczan złożono wieńce i kwiaty. Do ruin Derenku przybyli mieszkańcy okolic, Polonia węgierska, oraz już po raz kolejny przyjechali turyści z Czarnej Góry, Białki i Bukowiny Tatrzańskiej. Tradycyjnie wędrując po derenczańskim cmentarzu ze wzruszeniem odnajdują te same nazwiska, które widzieliśmy na białczańskim cmentarzu, świadczące o tym, skąd wywodzili się ich przodkowie.
W Białce Tatrzańskiej są Remiasze, a jest to nazwisko które najczęściej występowało na Derenku. Często występuje nazwisko Gogole (na Węgrzech pisane Gogolya), są Bębenki, a w Derenku Bubenki. Derenk - martwa dotąd wioska zaczyna istnieć życiem tych, którzy przyjeżdżają odwiedzić groby swoich przodków, życiem gości i pielgrzymów, naszą pamięcią, wspomnieniami.
Odpustowi towarzyszyły występy zespołów folklorystycznych.

7 sierpnia ks.proboszcz Krzysztof Grzelak TChr obchodził również swoje jubileuszowe urodziny.

Z tej okazji czcigodnemu Jubilatowi składamy serdeczne życzenia obfitości łask Bożych, oraz długich lat życia, przepełnionych zdrowiem i szczęściem, pogody ducha, pomyślności i ludzkiej życzliwości.

1.08.2016 - Solymár: spotkanie o godzinie "W"

Pod symbolicznym krzyżem na cmentarzu alianckim w Solymár, gdzie znajdują się szczątki i prochy zestrzelonych nad Węgrami polskich lotników , odbyły się uroczystości z okazji 72. rocznicy wybuchu Powstania warszawskiego.

W dniu 1 sierpnia 2016 roku o godz. 17.00 na cmentarzu alianckim w Solymár nieopodal Budapesztu gdzie m.in. spoczywają prochy 37 polskich lotników, którzy zostali zestrzeleni nad Węgrami, służąc w siłach RAF-u, a w dniu 1 sierpnia 1944 roku spieszyli z pomocą walczącej Warszawie, już tradycyjnie o godz. "W" - w chwili kiedy w polskim miastach odgłos syren przypomniał 1 sierpnia 1944 roku - Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema tradycyjnie zorganizowało spotkanie upamiętniające wybuch Powstania warszawskiego, w którym poza przedstawicielami Polonii, uczestniczyli: chargé d' affaires , kierownik Wydziału Politycznego Ambasady RP na Węgrzech radca Michał Andrukonis, rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Csúcs Lászlóné Halina, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Narodowości Polskiej na Węgrzech dr Rónayné Słaba Ewa, w imieniu Stołecznego Samorządu Polskiego przybyła jego przewodnicząca dr Dorota Várnai, reprezentowane były PIBM, Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech pw. św.Wojciecha, PSK im.J.Bema, SNP III dzielnicy Budapesztu, a także polscy goście z Ośrodka Rehabilitacji z Muszyny. Tradycyjnie też obecny był proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak TChr. , który wygłosił okolicznościową modlitwę. Następnie odbyła się ceremiona składania wieńców, a przy każdym z 37 "polskich" grobów w dowodzie pamięci i hołdu poległym zapalono symboliczne znicze.

Funkcję gospodarza spotkania z ramienia Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema sprawował prezes Eugeniusz Korek, który w swoim wystąpieniu przywołał pamięć o trojgu byłych członkach stowarzyszenia, uczestnikach Powstania warszawskiego śp. Janinie Kőszeghy, śp. Stanisławie Gwizdalewiczu i śp. Ryszardzie Matynkowskim, a także przypomniał, że przed 72 laty zaczęło się największe powstanie w okupowanej przez hitlerowców Europie.Wówczas to w walkach poległo ok. 18 tyś. powstańców, 25 tyś. zostało rannych. Ginęli żołnierze i ludność cywilna, a po kapitulacji pozostałych mieszkańców Warszawy, ok. 500 tyś., wypędzono z miasta, które niemal całkowicie zniszczono, wówczas wydawało się, że Warszawa została wymazana z mapy Polski.

To nasz wspólny wielki obowiązek by zawsze głośno mówić, czym było Powstanie warszawskie, a szczególnie tu na Węgrzech, kraju w którym w czasie II wojny światowej znalazło schronienie kilkanaście tysięcy polskich uchodźców wojskowych i cywilnych.
(Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai)

31.07.2016 - XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dzisiejsza niedziela jest ostatnim dniem lipca a liturgicznie - osiemnastą niedzielą w ciągu roku. Jest także kulminacyjnym dniem Światowych Dni Młodzieży. W tym dniu szczególnie prośmy Pana Boga, aby owoce Światowych Dni były dla młodych nieprzemijającym skarbem, a dla Kościoła umocnieniem wiary.
Podczas Mszy Świętej sprawowanej przez ks. Krzysztofa Grzelaka TChr wraz z o. Andrzejem Kosteckim OP, Gábor, aktem publicznego wyznania wiary wstąpił do wspólnoty Kościoła.

Jutro, 1 sierpnia, przypada 72. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego. Zachęcamy wszystkich do modlitwy w intencji Ojczyzny, jak i za tych, którzy oddali życie dla jej wolności. Jutro o godz. 17.00 na cmentarzu alianckim w Solymár przy grobach polskich lotników, będziemy wspominać tamte wydarzenia, jak również modlić się w ich intencji.

W nadchodzących dniach przybędzie do nas przyjaciel naszej parafii ks. Maciej Józefowicz, który przez dwa tygodnie zastąpi ks. proboszcza.

W przyszłą niedzielę, 7 sierpnia, zapraszamy na odpust do Derenku.

24.07.2016 - XVII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziś - siedemnasta niedziela w ciągu roku i jesteśmy zarazem w przededniu wielkich wydarzeń ważnych dla Kościoła, bowiem ojciec święty Franciszek odwiedza Polskę, by razem z młodymi przeżyć XXXI ŚDM ( 26-31 lipca ) w Krakowie pod hasłem: "Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią". Zachęcamy do wspólnotowej i indywidualnej modlitwy w intencji tego spotkania młodych. Mszę Świętą odprawił ks. proboszcz Krzysztof Grzelak TChr wraz z ks. Januszem Mieszkowskim.

Dzisiaj ks. Krzysztof Grzelak TChr udzielił Sakramentu Chrztu Zoránowi Franciszkowi. Maleńkiemu Zoránowi i jego rodzinie życzymy obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.

W związku z jutrzejszym wspomnieniem św. Krzysztofa, męczennika z połowy III wieku, patrona kierowców i podróżujących, po Mszy Świętej ks.proboszcz pobłogosławił kierowców i pojazdy mechaniczne.

Czcigodny księże Krzysztofie, z okazji imienin pragniemy złożyć bardzo serdeczne życzenia; życzymy dużo zdrowia, radości, samych pogodnych dni, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.

W następną niedzielę zachęcamy parafian i gości do modlitwy za poległych za Ojczyznę z okazji zbliżającej się w poniedziałek 72 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego.

21.07.2016 - Światowe Dni Młodzieży 2016.

Blisko 500 osób, przedstawicieli węgierskiej młodzieży, wyjedzie na zbliżające się 31. Światowe Dni Młodzieży w Krakowie. 21 lipca w Instytucie Polskim w Budapeszcie z wyjeżdżającymi spotkał się ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski, a obecni byli m.in. wicedyrektor IP Jarosław Bajaczyk, radca Nuncjatury Aspostolskiej w Budapeszcie ks. prałat dr Grzegorz Bialaszka, proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak TChr, prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Monika Sagun Molnárné oraz koordynator wyjazdu węgierskiej delegacji do Krakowa ks. Gergő Péter Bese.
(Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai, fot. Instytut Polski w Budapeszcie)

17.07.2016 - XVI NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziś - szesnasta niedziela w ciągu roku. Ewangelia tej niedzieli ukazała nam troskę Pana Jezusa o naszą świętość. Wydaje się że życie w rodzinie, zabieganie o sprawy doczesne wyklucza apostolstwo i świętość. Tymczasem "potrzeba niewiele albo tylko jednego". Żyjemy aktywnie, czynimy wiele, ale nic nie powinno przesłaniać nam Boga. Relacjami kształtowanymi w miłości, wzajemną uwagą i troską, wreszcie dobrze wykonywaną pracą nie tylko można, ale i trzeba się modlić.
Dzisiejszej Mszy Świętej przewodniczył ks. Andrzej Olejnik, współkoncelebrowali: ks. Łukasz Rączka, ks. Piotr Małecki, oraz ks. proboszcz Krzysztof Grzelak TChr.

W nadchodzącą niedzielę w szczególny sposób będziemy się modlić w intencji Światowych Dni Młodzieży i za papieża Franciszka.

Również w następną niedzielę z powodu przypadającego, w poniedziałek 25 lipca, wspomnienia św. Krzysztofa, patrona kierowców i podróżujących, po każdej Mszy Świętej będzie błogosławieństwo kierowców i pojazdów mechanicznych.

10.07.2016 - XV NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dzisiejszą Mszę świętą odprawił ks. proboszcz Krzystof Grzelak TChr wraz z ks. Andrzejem Wasilewskim - Kruk i ks. Michałem Dziedzic.

Dziś, w piętnastą niedzielę w ciągu roku, liturgia słowa zwróciła naszą uwagę, aby wzrastała nasza ufność wobec Boga, tak jak dzieci mają wobec ojca. Ta ufność prowadzi nas do przyjęcia Chrystusowej recepty na udane życie: kochaj Boga i kochaj bliźniego, wtedy wszystko będzie miało sens. Kochaj, bo w miłości jest Bóg. Takie to zwyczajne i proste, a jednocześnie takie trudne.

W miesiącach letnich wielu ludzi odpoczywa, ale dla rolników jest to czas wytężonej pracy. Niech towarzyszy im nasza modlitwa, będąca wyrazem wdzięczności za ich trud podejmowany dla dobra wspólnego.

We środę przypada 13 lipca - w naszej parafii dzień fatimski. W tym dniu Msza Św. o godz. 17.00, a po niej różaniec fatimski.

8.07.2016 - Gala laureatów VII. Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego.

8 lipca w przepięknych salach Pałacu Królewskiego w Gödöllő odbyła się gala laureatów VII. Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego. Głównym organizatorem konkursu była Fundacja im. György'a Ferenczy'ego z założycielką fundacji, Izabellą Darską-Havasiné.
Lauretami tegorocznego konkursu zostali w I. grupie wiekowej: Rune Leicht Lund, Gabrijela Pape Caitlan Rinaldy i Streicher Tabea Antonia, w II. grupie wiekowej: Amelija Buryte, Orsovai Endre, Shengye Cheng, Kacper Żaromski, w III. grupie wiekowej: Marie Sumníková, Léo Dubovksy és Aleksandra Hortensja Dąbek.

Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

3.07.2016 - Węgry: odbywa się "GÖDÖLLŐI CHOPIN HÉT".

Fundacja im. György'a Ferenczy'ego zorganizowała festiwal "GÖDÖLLŐI CHOPIN HÉT", który odbywa się w Pałacu Królewskim w Gödöllő, z okazji jubileuszu Wyszehradzkiej Czwórki, Polsko-Węgierskiego Roku Solidarności oraz 50-tej rocznicy nadania Gödöllő rangi miasta.
Festiwal składa się z koncertów i z VII Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego. W sali koncertowej Pałacu umieszczono cenną wystawę o Chopinie, którą Narodowy Instytut Fryderyka Chopina w Warszawie ofiarował Węgrom z okazji Roku Chopinowskiego.
W dniach 2.VII. i 3.VII. odbyły się koncerty Philippe Giusiano i Alberto Nose, zwycięzcy i laureata Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Warszawie. Podczas koncertu Jubileuszowego V-4 wystąpili: Chór -QUIRIN KÓRUS ( SK), Kazimierz Gierżod - pianista ( PL), Izabela Darska (Pl- Hu) - pianista (Fundacja im. Győrgy'a Ferenczy'ego w Budapeszcie) Réti Balázs - pianista ( Hu) , Jap Tji Kien- sprzypek i Dr Kuei Pin Yeo - pianista ( Indonezja), PHILIPPE GIUSIANO (FR) - finalista Międzynarodowego Konkursu im. Fryderyka Chopina w Warszawie w roku 1995 i laureat konkursu w roku 2000, Alberto Nosé (IT) (pianista, laureat XIV Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Warszawie w 2000 r.). Na 8 lipca zaplanowano tam koncert laureatów tegorocznego konkursu chopinowskiego.
Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai

3.07.2016 - XIV NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziś - czternasta niedziela w ciągu roku. Przyszliśmy na Mszę Świętą niedzielną, aby opowiedzieć się za Chrystusem i oddać chwałę Bogu.
Miło nam, że wśród zgromadzonych są wierni z różnych stron Polski spędzający wśród nas urlopy i wakacje.
Szczególnie serdecznie powitaliśmy Chór Mieszany "Ogniwo"z Katowic pod dyrekcją Wojciecha Gwiszcza, który uświetnił swym śpiewem dzisiejszą Mszę Świętą.

26.06.2016 - XIII NIEDZIELA ZWYKŁA. Wernisaż wystawy malarstwa ks. biskupa Jana Szkodonia.

W obecną niedzielę gościliśmy w naszej wspólnocie parafialnej czcigodnego gościa, ks. biskupa Jana Szkodonia, Biskupa Pomocniczego Archidiecezji Krakowskiej, ks. mgr Czesława Bogdała, zastępcę dyrektora Instytutu Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie, ks. prałata Floriana Kosek, a także nowicjuszy Towarzystwa Chrystusowego wraz ze swoim przełożonym ks. Karolem Kozłowskim.

Po Mszy Świętej w Domu Polskiego odbył się wernisaż wystawy malarstwa biskupa pomocniczego Archidiecezji Krakowskiej ks. Jana Szkodonia, który przed otrzymaniem sakry biskupiej był ojcem duchownym w seminarium oraz wykładowcą teologii życia wewnętrznego i teologii pastoralnej w Seminarium Duchownym. Biskup opublikował ok. 40-stu książek dotyczących życia duchowego, małżeństwa i rodziny. Pasją życiową biskupa Jana Szkodonia od dzieciństwa stało się malarstwo. Maluje on z potrzeby serca, dlatego jego obrazki są miłe dla oka, chętnie oglądane i szybko zapamiętywane przez odbiorcę.
Maluje to, co widzi, a wiec pejzaże górskie i orawskie, walące się chałupy na wsi, przydrożne krzyże i kapliczki oraz martwą naturę. (...) Maluje w konwencji realistycznej, starając się ukazać odbiorcy piękno otaczającego świata. Zauważyć można pejzaże te same w kilku wersjach, o różnych porach dnia i różnym nasileniu światła i trzeba stwierdzić , że udaje się mu przekazać ten sam motyw o różnym napięciu emocjonalnym i kolorystycznym.
Biskup Jan Szkodoń ma świadomość, że nie jest artystą profesjonalnym, lecz jego obrazki wypływają z głębi serca" - czytamy w notce towarzyszącej zaproszeniu na wernisaż.

Dla wielu z nas, dzisiejsza niedziela, to już niedziela tegorocznych wakacji. Udającym się na wypoczynek i urlopy pragniemy przypomnieć, że w czasie wakacyjnym, nie możemy dyspensować się od obecności na Mszy Świętej niedzielnej i od osobistej relacji z Panem Bogiem na modlitwie.

Wszystkim życzymy radosnego i dobrego wypoczynku.

26.06.2016 - Kopijnik Pamięci Poznania i Budapesztu'56 przed Kościołem Polskim w Budapeszcie.

26 czerwca 2016r. przed Kościołem Polskim w Budapeszcie odbyło się odsłonięcie kopiejnika upamiętniającego 60. rocznicę wybuchu powstania w Poznaniu i na Węgrzech. Autorem kopijnika jest Sándor Nagy, a inicjatorem jego powstania węgierski samorząd na Kőbánya przy wsparciu Związku 56 roku.
Na tablicy umieszczonej przy kopijniku widnieje dwujęzyczny napis: " 1956-2016. na upamiętnienie 60. rocznicy wydarzeń Poznańskiego Czerwca' 56". Poświęcenia tablicy dokonał przybyły z Polski ks. biskup Jan Szkodoń, Biskup Pomocniczy Archidiecezji Krakowskiej. Okolicznościowe przemówienie wygłosił Zsigmond Karacs, a swoje poznańskie wspomnienia opowiedział dr Konrad Sutarski, zaś warty honorowe przy kopiejniku zaciągnęli przedstawiciele węgierskich związków 1956 roku i Grupy Rekonstrukcyjnej Legionu Polskiego im. H.Wysockiego. W uroczystości uczestniczył ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski, władze X dzielnicy Budapesztu, przedstawiciele polskich samorządów narodowościowych z przewodniczącymi OSP dr Rónayné Słabą Ewą i SSP dr Dorotą Várnai, przedstawiciele węgierskich organizacji skupiających bojowników 1956 roku oraz polonijnych organizacji społecznych, miejscowi wierni i goście z Polski. Obecny był również przybyły z Polski wiceprezes Zarządu Głównego Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" Dariusz Bonisławski, a także ks. mgr Czesław Bogdał, zastępca dyrektora Instytutu Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie, ks. prałat Florian Kosek - emerytowany proboszcz, oraz były proboszcz Polskiej Parafii Personalnej ks. Karol Kozłowski SChr., którzy wraz z obecnym proboszczem ks. Krzysztofem Grzelakiem SChr. współuczestniczyli w celebrowanej przez ks. biskupa Jana Szkodonia Mszy Świętej w naszym kościele p.w. Najświętszej Marii Panny Wspomożycielki Wiernych.
Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai

25.06.2016 - Święto św. Władysława, patrona Polonii węgierskiej.

25 czerwca odbyły się, jubileuszowe, dwudzieste Dni Polonii Węgierskiej. Uroczystości rozpoczęły się Mszą Świętą w Kościele Franciszkanów, której przewodniczył ks. proboszcz Krzysztof Grzelak TChr, a koncelebrowali mu księża węgierscy z ks. Gergő Péter Bese, wielkim przyjacielem Polaków. Po Mszy Św. przeszliśmy w asyście średniowiecznych rycerzy, Grupy Rekonstrukcyjnej "Legion Wysockiego", Strażników Korony i orkiestry dętej z Kowala do Narodowego Teatru Filmu Uránia.
Po powitaniu gości, oraz przemówieniach okolicznościowych wręczono nagrody św. Władysława i "Za Zasługi dla węgierskiej Polonii". Doroczne nagrody otrzymali: nagrodę św. Władysława pan Ákos Engelmayer - węgierski dziennikarz, historyk i wykładowca, dyplomata, w latach 1990-1995 ambasador w Polsce. Nagrody "Za Zasługi dla Węgierskiej Polonii" wręczono: dr Wojciechowi Leonowi Mendykowi ( lekarz medycyny z Szögliget ), Andrzejowi Kalinowskiemu ( Konsul RP w Budapeszcie ) i Tünde Trojan ( animatorka kultury polskiej na Węgrzech, dziennikarka, aktorka mieszka w Budapeszcie ). Młodzieżową nagrodę za pracę na rzecz Polonii otrzymał Marcin Kovács z Budapesztu. Podczas gali wystąpiła Orkiestra im. Arcyksiężnej Marii Krystyny Habsburg oraz soliści.
Patronat honorowy sprawowali Roman Kowalski, Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny RP na Węgrzech, oraz Zsolt Semjén, wicepremier Węgier.

Laureatom nagród serdecznie gratulujemy!

19.06.2016 - XII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziś - dwunasta niedziela w ciągu roku. Jezus pytając: "A wy za kogo Mnie uważacie?", nie oczekuje dziś od nas formułek, ale refleksji, na ile rzeczywiście On jest dla nas ważny. Czy moja więź z Nim jest na tyle mocna, że potrafię zatęsknić za Nim całym sobą? I nie wolno nam przejść obojętnie obok Jego osoby.

Dzisiaj ks. proboszcz Krzysztof Grzelak TChr udzielił Sakramentu Chrztu Weronice. Maleńkiej Weronice i jej rodzinie życzymy obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.

W sobotę, 25 czerwca, będziemy obchodzić Dzień Polonii Węgierskiej, której patronuje św. Władysław. Obchody tego Dnia rozpoczniemy Mszą Św. w kościele oo. franciszkanów o godz. 11.00. Wszystkich serdecznie zapraszamy.
W nadchodzącą niedzielę 26 czerwca zapraszamy na godz. 10.00 na odsłonięcie i poświęcenie umiejscowionego obok kościoła kopijnika upamiętniającego Poznański Czerwiec oraz Węgierską Rewolucję 1956 roku w 60. rocznicę tamtych wydarzeń. Inicjatorem tego upamiętnienia jest: węgierski Samorząd na Köbanyi oraz węgierski Związek 56.Roku i Światowy Związek Bojowników o Wolność 56.Roku. Również w przyszłą niedzielę po Mszy Św. o godz. 10.30 zapraszamy do Domu Polskiego na otwarcie wystawy malarskiej ks. bp Jana Szkodonia, Biskupa Pomocniczego Archidiecezji Krakowskiej.

17.06.2016 - Wykład pt.: Porównanie obrazu świata w Piśmie Świętym i w Fizyce.

17 czerwca w ramach cyklu "Spotkania dla ciekawych" w Domu Polskim odbył się wykład pt.: Porównanie obrazu świata w Piśmie Świętym i w Fizyce. Wykład poprowadził dr hab. Grzegorz Musiał, prof. UAM .



12.06.2016 - XI NIEDZIELA ZWYKŁA.

Liturgia Słowa Bożego jedenastej niedzieli odkrywa przed nami prawdę o przebaczeniu grzechów, która jest równocześnie inicjatywą najmiłosierniejszej miłości Boga i odpowiedzią pokutującej miłości człowieka. Im bardziej człowiek żałuje z pobudki miłości, tym obfitsze jest przebaczenie Boga, który odpuszcza nie tylko winę, lecz także karę. Jezus nie nakłada pokuty grzesznej niewieście, nie tylko dlatego, że jej miłość jest wielka, lecz przede wszystkim dlatego, że On sam wziął ją na siebie ofiarując życie swoje za grzechy ludzi. Odkrywajmy tę prawdę dokonującą się także wobec nas.

Dzisiaj z okazji zakończenia roku szkolnego modliliśmy się w intencji dzieci, młodzieży i nauczycieli.

Michałowi i Annie składamy serdeczne życzenia błogosławieństwa Bożego na nowej drodze życia.

06-11.06.2016 - Pielgrzymka do Rzymu.

6 czerwca udaliśmy się na pielgrzymkę do Rzymu, aby w Roku Jubileuszu Miłosierdzia wypraszać łaski dla naszej wspólnoty parafialnej, jak również w osobistych intencjach. Pragniemy Panu Bogu podziękować za czas pielgrzymki do Rzymu. Włączyliśmy całą naszą wspólnotę parafialną w prośby i intencje zanoszone przy grobie św. Jana Pawła II. Ufamy, że pielgrzymka przyniesie duchowe owoce w życiu nas wszystkich.

5.06.2016 - X NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dzisiejszej Mszy Świętej przewodniczył Ojciec Krzysztof Bobak OFM, dyrektor Prywatnego Liceum Ogólnokształcącego Franciszkanów w Wieliczce, który przybył do nas z młodzieżą.
Z okazji Dnia Dziecka dzisiaj w szczególny sposób modliliśmy się w intencji wszystkich dzieci naszej Parafii.

Pragniemy przypomnieć, że 6 czerwca grupa naszych parafian udaje się w pielgrzymce do Rzymu, aby w Roku Jubileuszu Miłosierdzia wypraszać łaski dla naszej wspólnoty parafialnej jak również w osobistych intencjach. Polecajmy w osobistej modlitwie wszystkich pielgrzymów.

31.05.2016 - Ostatnie pożegnanie śp. Julii Koziorowskiej.

31 maja w Budapeszcie pożegnaliśmy na zawsze zmarłą 21 maja w wieku 93 lat jedną z najstarszych seniorek polonijnych na Węgrzech Panią Julię Koziorowski, która pochodziła z rodziny imigracyjnej, mieszkała w Budapeszcie i przez całe swoje życie związana była ze środowiskiem polonijnym na Kőbányi, w młodości z tamtejszą żeńską drużyną harcerek, z tzw. świetlicą czyli późniejszym Domem Polskim, który istniał nieopodal Kościoła Polskiego. Była też świadkiem ważnych etapów współczesnej polonijnej historii m.in. narodzin Polskiego Stwarzyszenia Kulturalego im J.Bema na Węgrzech, Stowarzyszenia Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha czy odzyskania od władz miasta ( 1998 r.) budynku który za czasów ks. W. Danka wybudowali Polacy. Była osobą znaną, szanowaną i lubianą w kręgach polonijnych a zarazem nadzwyczaj skromną. Uhonorowana medalami polonijnymi: im. ks. W.Danka i 50-cio lecia PSK im. J.Bema, a także w 1997 roku nagrodą "Za zasługi dla węgierskiej Polonii". Do końca swoich dni pozostała wierna polskiemu obywatelstwu i wierna Kőbányi - spoczęła na polskiej kwaterze cywilnej na peszteńskim cmentarzu Rákoskeresztúr. W ostatniej ziemskiej drodze Pani Julii towarzyszyła polska i węgierska rodzina, przedstawiciele polskiej dyplomacji z ambasadorem RP Romanem Kowalskim, rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier, Polonia z jej władzami, polscy samorządowcy, przyjaciele i znajomi, a uroczystość pogrzebową, którą zakończyła Msza Święta żałobna w Kościele Polskim celebrował proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak TChr.

Niech Pani Julia na zawsze pozostanie w naszej pamięci !

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj jej świeci, niech odpoczywa w pokoju wiecznym. Amen.
Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai

30.05.2016 - Msza Święta w Bazylice św. Stefana w Kaplicy Relikwii Prawicy.

W poniedziałek, 30 maja spotkaliśmy się w Bazylice św. Stefana w Kaplicy Relikwii Prawicy na uroczystej Mszy Św. kończącej miesiąc maj.

Po nabożeństwie przeszliśmy pod obraz Matki Bożej Jasnogórskiej, gdzie modliliśmy się bezpośrednio do Jasnogórskiej Królowej Polski i Matki całego Kościoła, prosząc o jej wieczne wstawiennictwo, opiekę i macierzyńską miłość.



29.05.2016 - UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEGO CIAŁA I KRWI CHRYSTUSA - BOŻE CIAŁO.

Dziś obchodzimy uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, nazywaną dawniej uroczystością Bożego Ciała. Przed Mszą Świętą celebrowaną przez ks. Krzysztofa Grzelaka TCh, wyruszyła procesja teoforyczna (eucharystyczna) do czterech ołtarzy. Zatrzymując się kolejno przy czterech ołtarzach, przy każdym czytane były na przemian w języku polskim i węgierskim fragmenty z Ewangelii związane tematycznie z Eucharystią.
Nasz udział w tej procesji jest publicznym wyznaniem wiary w obecność Pana Jezusa w Najświętszym Sakramencie, co wymaga naszego skupienia i rozmodlenia.

W poniedziałek, 30 maja, o godz. 17.00 spotykamy się w Bazylice św. Stefana w Kaplicy Relikwii Prawicy na uroczystej Mszy Św. kończącej miesiąc maj. Po nabożeństwie przechodzimy pod obraz Matki Bożej Jasnogórskiej i tam wypowiadamy akt naszego zawierzenia.

W nadchodzący wtorek, 31 maja, nastąpi ostatnie pożegnanie naszej siostry śp. Julii Koziorowskiej. Uroczystości pogrzebowe na cmentarzu rozpoczną się o godz. 14.30, następnie Msza Św. żałobna w Kościele Polskim o godz. 15.30.
Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie...

21.05.2016 - Srebrny jubileusz kapłaństwa ks. Leszka Kryży.



Czcigodny Jubilacie, Drogi Księże Leszku z okazji Srebrnego Jubileuszu Kapłaństwa - w imieniu całej parafii pragniemy złożyć bardzo serdeczne życzenia; życzymy dużo zdrowia, długich lat życia oraz sił do kontynuacji misji kapłańskiej, radości oraz zadowolenia z poczucia dobrze wypełnionej misji życiowej, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.





26.05.2016 - Dzień Matki - Msza Św. w Kościele Skalnym.

Każdego roku w Dniu Matki nasza wspólnota zbiera się na Mszy Św. w Kościele Skalnym u Ojców Paulinów, gdzie znajduje się Polska Kaplica z wizerunkiem Jasnogórskiej Pani, aby pomodlić się w intencji Matek żyjących, zmarłych i oczekujących maleństwa.
Mszę Św. odprawił ks. proboszcz Krzysztof Grzelak TChr, a organizatorem tego spotkania był Klub Rodzin Polsko-Węgierskich z Újpestu.

Mamy otrzymały od dzieci kwiaty i czerwone serduszka, a uroczystość Dnia Mam uświetnili swym koncertem wspaniali młodzi artyści z Gliwic.

25.05.2016 - Lajosmizse - odsłonięcie pomnika polskich pilotów..

25 maja 2016 r. w Lajosmizse odbyła się uroczystość odsłonięcia pomnika polskich pilotów z 1586 Polskiej Eskadry do Zadań Specjalnych, którzy zginęli podczas lotu z zaopatrzeniem dla powstańców walczącej Warszawy. W sierpniu 1944 roku ich samolot został zestrzelony nad terytorium Węgier w rejonie Lajosmizse, a szczątki bohaterskiej załogi ( po latach ) na wieczny odpoczynek spoczęły na cmentarzu alianckim w Solymár k/ Budapesztu.

W tej nadzwyczaj podniosłej uroczystości udział wzięli ministrowie obrony Polski i Węgier panowie Antoni Macierewicz i István Simicskó, przedstawiciele Ambasady RP w Budapeszcie z ambasadorem Romanem Kowalskim, Andrzej Kunert sekretarz Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie, przedstawiciele rządu węgierskiego, władz lokalnych z burmistrzem Lajosmizse Andrásem Basky, konsul honorowy RP w Segedynie dr Karol Biernacki, reprezentanci polskich i węgierskich sił zbrojnych, rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Csúcs Lászlóné Halina, przedstawiciele Polonii węgierskiej z proboszczem Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofem Grzelakiem SChr. i przewodniczącą Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech dr Rónayné Słabą Ewą, a pomnik poświęcili polscy i węgierscy duchowni kościoła rzymsko-katolickiego i pastor kościoła reformackiego.

Minister Obrony Narodowej RP Antoni Macierewicz podziękował Węgrom za niezwykły dowód przyjaźni, solidarności i wspólnego losu czego przykładem jest odsłaniany w Lajosmizse pomnik przypominający o polskich lotnikach, który stoi w miejscu symbolicznym na placu Wolności w sąsiedztwie pomnika upamiętniającego bohaterów Węgierskiej Rewolucji 1956 roku.

Następnie odbył się Apel Pamięci, przeprowadzony przez kompanię honorową WP zgodnie z polskim ceremoniałem wojskowym . W uroczystości uczestniczyła asysta honorowa Wojska Węgierskiego.

To czwarty już taki pomnik odsłaniany na Węgrzech. Wcześniej powstały monumenty w Ruzsa, Szentes i Bácsbokod. Pomnik autorstwa węgierskiego artysty polskiego pochodzenia Marka Brzózki upamiętnia polską załogę samolotu brytyjskich Królewskich Sił Powietrznych (Royal Air Force; RAF).

Przedsięwzięcie zostało zrealizowane dzięki staraniom Ambasady Polskiej w Budapeszcie, Konsulatu Honorowego RP w Segedynie, Samorządu miasta Lajosmizse, Samorządu Polskiego w Segedynie i podobnie jak w przypadku trzech poprzednich pomników przy nieocenionym wsparciu Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie.
Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai

22.05.2016 - UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEJ TRÓJCY, WSPOMNIENIE NMP WSPOMOŻYCIELKI WIERNYCH - ODPUST PARAFIALNY.

Dziś obchodzimy uroczystość Najświętszej Trójcy. Wyznajemy wiarę w Jednego Boga w Trzech Osobach i pochylamy się nad tajemnicą wewnętrznego życia Boga oraz dziękujemy za chrzest święty, który daje nam udział w tym życiu.

Dziś także - z okazji przypadającego we wtorek, 24 maja, wspomnienia Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych - przeżywamy nasz Odpust Parafialny. Prosimy, niech Maryja wyprasza dla całej parafii daru wierności jej Synowi i umacnia naszą wzajemną miłość.

Dzisiejsza niedziela jest również dziękczynieniem dzieci, które przeżywają I. rocznicę przyjęcia Pierwszej Komunii Świętej.

Po Mszy Świętej w Domu Polskim otwarto wystawę rzeźb autorstwa pani Marii Törley, oraz odbyła się uroczystość z okazji przypadającego w tym tygodniu Dnia Matki.

W nadchodzącym tygodniu jesteśmy zaproszeni na III. Chrześcijański Festiwal Teatralny. W nadchodzącą środę na deskach Újszínház w Budapeszcie wystąpi ze spektaklem muzycznym "Apokalipsa" polski Teatr A z Gliwic. Szczegółowe informacje umieszczone są w gablotce.

W czwartek, 26 maja, przypada w Polsce Dzień Matki. Z tej okazji gromadzimy się wszyscy w Kaplicy Skalnej o godz. 18.00 na szczególnej Mszy Św., aby modlić się w intencji naszych Mam i polecać je opiece Pani Jasnogórskiej.

21.05.2016 - Odeszła Pani Julia Koziorowski.

Ze smutkiem informujemy, że 21 maja 2016 roku w Budapeszcie na zawsze odeszła jedna z najstarszych seniorek polonijnych na Węgrzech pani Julia Koziorowski. Przeżyła blisko 93 lata. Pochodziła z polskiej rodziny imigracyjnej. Przez całe życie związana była ze środowiskiem polonijnym na Kőbánya, tam jeszcze przed II. wojną światową należała do żeńskiej drużyny harcerskiej, aktywnie uczestniczyła w działaniach tzw. "Sali" czyli ówczesnego Domu Polskiego przy kościele polskim. Była świadkiem narodzin Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema i Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha pozostając ich członkiem do końca swego życia.

Na zawsze pozostanie w naszej pamięci !

Pogrzeb śp. Julii Koziorowskiej odbędzie się dnia 31 maja 2016 r. na polskiej kwaterze peszteńskiego cmentarza Rákoskeresztúr ( Új köztemető: 1108 Budapest, Kozma u. 8-10.) o godz. 14,30, Msza Święta żałobna po pogrzebie w Polskiej Świątyni o godz. 15.30

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj jej świeci, niech odpoczywa w pokoju wiecznym. Amen.

15.05.2016 - UROCZYSTOŚĆ ZESŁANIA DUCHA ŚWIĘTEGO.

Dziś obchodzimy uroczystość Zesłania Ducha Świętego. Zebrani na celebrowaniu Eucharystii wspominamy dar Ducha Świętego udzielony Apostołom oraz początki Kościoła. Świadomi jesteśmy misji Kościoła i naszej roli w tym dziele, bo my również jesteśmy obdarzeni darem Ducha Świętego udzielonym nam w sakramentach chrztu św. i bierzmowania i dzisiaj za ten dar Panu Bogu dziękujemy.
Dzisiejsza niedziela ma jeszcze jeden motyw wielkiej radości w naszej wspólnocie, bowiem troje dzieci naszej parafii ( Kinga, Nathan i Patryk) przyjęło sakrament eucharystii - Pierwszą Komunię Świętą i mogą już w pełni uczestniczyć we Mszy Św. i głębiej zaprzyjaźnić się z Panem Jezusem. Gratulujemy rodzicom i rodzicom chrzestnym i życzymy dalszej wytrwałości w przekazywaniu wiary.

Mszę Świętą pięknym śpiewem uświetnił Warszawski Chór POLONIA. im. Ignacego Jana Paderewskiego, pod dyrekcją Zbigniewa Szablewskiego.

W najbliższą środę, 18 maja, w ramach białego tygodnia, zapraszamy rodziców i dzieci, które przyjęły Pierwszą Komunię Świętą na godz. 18.00 na nabożeństwo majowe i Mszę Świętą. Nastąpi także uroczyste wręczenie pamiątek Pierwszej Komunii Świętej.

Za tydzień w niedzielę - uroczystość Najświętszej Trójcy. W naszej wspólnocie przeżywać także będziemy nasz Odpust Parafialny związany z przypadającym 24 maja wspomnieniem Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych. Prosić będziemy o to, by Maryja wypraszała dla całej naszej parafii dar wierności jej Synowi i umacniała wzajemną miłość. Po Mszy Św. o godz. 10.30 zapraszamy do Domu Polskiego na otwarcie wystawy rzeźb autorstwa Marii Törley. Ze względu na nasze uroczystości zachęcamy do przyniesienia domowych wypieków.

12.05.2016 - Prezentacja albumu Krystyny i Grzegorza Łubczyków pt. "Pamięć III".

12 maja 2016 roku w Instytucie i Muzeum Historii Obronności Węgier, Ambasada RP, budapesztański Instytut Polski i Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech zorganizowało prezentację najnowszego albumu autorstwa Krystyny i Grzegorza Łubczyków pt. " Pamięć III".



8.05.2016 - UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWSTĄPIENIA PAŃSKIEGO.

Dziś obchodzimy uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego. Pan Jezus ukazuje godność natury ludzkiej, którą w swojej osobie zaprasza do uczestnictwa w chwale nieba. Przez jedność człowieczej natury z osobą Pana Jezusa, każdy z nas może uczestniczyć w tym zaproszeniu.

W najbliższy czwartek 12 maja o godz. 18.00 zapraszamy do Domu Polskiego na spotkanie biblijne, którym rozpoczynamy cały cykl. Podczas tych spotkań pragniemy poszerzyć znajomość Pisma Świętego i wprowadzić teksty biblijne do naszej osobistej modlitwy.

W nadchodzący piątek 13 maja, przeżywać będziemy Dzień Fatimski. Msza Św. o godz. 17.00, a następnie różaniec fatimski. Serdecznie zapraszamy.

W następną niedzielę, 15 maja, przeżywać będziemy ważne uroczystości. W liturgii Kościół raduje się uroczystością Zesłania Ducha Świętego. Również niedzieli tej towarzyszyć będzie nasze parafialna uroczystość: dzieci naszej parafii przyjmą pierwszą komunię świętą. Ta uroczystość wpisana jest w Mszę Świętą o godz. 10.30.

15 maja po Mszy Św. o godz. 10.30 zapraszamy pielgrzymów wyjeżdżających w czerwcu na pielgrzymkę do Rzymu na spotkanie organizacyjne.

3.05.2016 - Uroczystość Najświętszej Marii Panny, Królowej Polski.

Tradycyjnie w dniu 3 maja, przeżywaliśmy uroczystość Najświętszej Marii Panny, Królowej Polski, Głównej Patronki naszej Ojczyzny, dziękując Matce Bożej za jej opiekę i prosząc o orędownictwo w intencji Polski oraz Polaków żyjących w kraju i na emigracji. Wieczorem o godz. 20.30 ks. Krzysztof TChr odprawił nabożeństwo majowe, a na zakończenie nabożeństwa odśpiewaliśmy Apel Jasnogórski.


3.05.2016 - 225. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

3 maja 2016 roku mieliśmy zaszczyt uczestniczenia w uroczystym przyjęciu wydanym przez Ambasadora RP na Węgrzech pana Romana Kowalskiego z okazji 225. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja.
Uroczystość odbyła się w salach Várkert Bázár, u stóp Wzgórza Zamkowego. Wśród gości znaleźli się m.in. byli premierzy i ministrowie węgierskich rządów, oraz przedstawiciele Parlamentu, Kościołów, świata polityki, kultury, nauki, mediów, a także budapeszteński korpus dyplomatyczny.
Licznie reprezentowana była węgierska Polonia oraz Polacy pracujący w międzynarodowych korporacjach i instytucjach.

Po krótkim powitaniu przez ambasadora RP, pana Romana Kowalskiego , wysłuchaliśmy utworów Ferenca Liszta i Fryderyka Chopina w wykonaniu wybitnego pianisty węgierskiego i przyjaciela Polaków Alexa Szilasiego.

W związku ze zbliżającym się Festiwalem Piosenki Eurowizji, pan Ambasador zachęcał gości do głosowania na piosenkę "Color Of Your Life" w wykonaniu Michała Szpaka.

2.05.2016 - Marszałek Senatu spotkał się z węgierską Polonią.

Polska delegacja z marszałkiem Senatu, panem Stanisławem Karczewskim spotkała się z węgierską Polonią z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą. Spotkanie rozpoczęło się Mszą Świętą w naszym kościele, następnie wizytą w Domu Polskim i w siedzibie Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego.

Podczas pobytu w Budapeszcie Marszałek Karczewski odsłonił wspólnie z wiceprzewodniczącym węgierskiego Zgromadzenia Narodowego Jánosem Latorcaim tablicę pamięci Tamása Salamona-Rácza - Węgra niosącego pomoc polskim uchodźcom podczas II wojny światowej, złożył kwiaty pod pomnikiem Imre Nagya w Roku Solidarności Polsko-Węgierskiej z okazji 60. rocznicy Powstania Węgierskiego 1956 roku i Poznańskiego Czerwca '56, a także wieniec pod Pomnikiem Katyńskim.

Uwieńczeniem wizyty polskiej delegacji był uroczysty koncert dedykowany węgierskiej Polonii w budańskim Vigadó podczas którego utwory Ferenca Liszta i Fryderyka Chopina wykonał znakomity węgierski pianista Alex Szilasi.

2.05.2016 - Marszałek Senatu wraz z delegacją w Polskim Kościele.

Drugiego maja w poniedziałek, przypada Dzień Polonii i Polaków za Granicami oraz Dzień Flagi. W tym dniu odwiedzili nas posłowie z Komisji Łączności z Polakami za Granicą i senatorowie z Komisji Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą wraz z delegacją obu izb polskiego parlamentu z Marszałkiem Senatu, panem Stanisławem Karczewskim na czele.

Ten wyjątkowy dla nas dzień, rozpoczął się wspólną modlitwą w naszym kościele, przez wstawiennictwo Matki Bożej Królowej Polski o opiekę nad naszym narodem. Msza Święta celebrowana przez polskich księży , pod przewodnictwem ks. Leszka Kryżę jest centralnym obchodem naszych majowych uroczystości. Ks. Leszek Kryża, dawny proboszcz naszej parafii obchodzi w tym roku Srebrny Jubileusz Kapłaństwa.

Czcigodny Jubilacie, Drogi Księże Leszku z okazji Srebrnego Jubileuszu Kapłaństwa - w imieniu całej parafii pragniemy złożyć bardzo serdeczne życzenia; życzymy dużo zdrowia, długich lat życia oraz sił do kontynuacji misji kapłańskiej, radości oraz zadowolenia z poczucia dobrze wypełnionej misji życiowej, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.

Tradycyjnie w dniu 3 maja, w obecnym roku wypada we wtorek, przeżywamy uroczystość Najświętszej Marii Panny, Królowej Polski, Głównej Patronki naszej Ojczyzny. Dziękujemy Matce Bożej za jej opiekę i prosimy o orędownictwo w intencji Polski oraz Polaków żyjących w kraju i na emigracji. Msza Św. w godz. 7.30. a godz. 20.30 nabożeństwo majowe i Apel Jasnogórski.

W ten dzień przypada również Święto Narodowe Trzeciego Maja. Obchodzimy rocznicę uchwalenia w roku 1791 Konstytucji 3 maja Rzeczypospolitej Obojga Narodów.

1.05.2016 - Spotkanie chórów polonijnych z Węgier.

1 maja 2016, w przededniu obchodzonego na całym świecie "Dnia Polonii i Polaków za Graniczą" budapeszteński Stołeczny Samorząd Mniejszości Polskiej zorganizował w Budapeszcie - pod patronatem ambasadora RP Romana Kowalskiego - wspólny koncert chórów polonijnych z całych Węgier.

Podczas koncertu wystąiły chóry: Akord z Győr, Chór im. Fryderyka Chopina z Békéscsaba, Dalarda z Nyíregyháza i budapeszteński Chór św. Kingi. Każdy z nich zaproponował nieco inny, bardzo zróżnicowany program, a zgromadzona publiczność znakomicie się bawiła.

W naszych chórach Polonię wspiera bardzo wielu węgierskich przyjaciół, prowadzą je też węgierscy profesjonalni dyrygenci, którym ambasador Roman Kowalski podziękował za przyjaźń, pomoc i piękne przekształcenie amatorskich polskich i węgierskich głosów w tak wyjątkowy, wspólny, polsko-węgierski i wręcz profesjonalny głos.

Ambasador wraz z konsulem RP w Budapeszcie Andrzejem Kalinowskim złożyli życzenia węgierskiej Polonii z okazji święta podkreślając, że trudno wręcz sobie wyobrazić lepsze i piękniejsze budowanie polonijnej wspólnoty niż wspólne muzykowanie i śpiewanie. Przewodnicząca Stołecznego Samorządu Narodowości Polskiej Dorota Várnai wręczyła wraz z ambasadorem kwiaty i dyplomy uczestnikom spotkania, a korzystając z okazji trojgu młodym węgierskim Polonusom ufundowane przez Stołeczny Samorząd stypendia im. Grácii Kerényi. Wśród gości uroczystości była rzecznik mniejszości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier Halina Csúcs. Cały program pięknie poprowadziła Tünde Trojan.

Dziękujemy i raz jeszcze składamy wszystkim Polakom na Węgrzech najlepsze życzenia!
(źródło informacji: http://www.budapeszt.msz.gov.pl)

1.05.2016 - VI NIEDZIELA WIELKANOCNA.

Obecna niedziela rozpoczyna miesiąc maj. Z tego tytułu zachęcamy wszystkich do wspólnotowego czy indywidualnego przeżywania nabożeństw majowych wyśpiewując piękne polskie pieśni ku czci Matki Bożej, a także odmawiając litanię loretańską. W naszym kościele nabożeństwa majowe odprawiamy w każdą niedzielę po Mszach Św., natomiast w tygodniu przed Mszą Św.

Dziś na Węgrzech przypada Dzień Matki. Życzymy więc wszystkim mamą Bożego błogosławieństwa i orędownictwa tej najwspanialszej - Bożej Matki.

24.04.2016 - V NIEDZIELA WIELKANOCNA.

W obecną niedzielę zwróćmy się do św. Wojciech, Głównego Patrona Polski, o wstawiennictwo i opiekę nad nami, jak czyniliśmy to wczoraj w Bazylice przy jego ołtarzu. Niech czuwa nad naszą wiarą i wspólnotą parafialną.

W następną niedzielę rozpoczynamy miesiąc maj. Z tego tytułu zachęcamy wszystkich do wspólnotowego czy indywidualnego przeżywania nabożeństw majowych wyśpiewując piękne polskie pieśni ku czci Matki Bożej, a także odmawiając litanię loretańską. W naszym kościele nabożeństwa majowe odprawiamy w każdą niedzielę po Mszach Św., natomiast w tygodniu przed Mszą Św.

2 maja w poniedziałek, przypada Dzień Polonii i Polaków za Granicami. W tym dniu odwiedzi nas grupa polskich parlamentarzystów z Marszałkiem Senatu Stanisławem Karczewskm na czele. W bogatym programie ich wizyty jest również Msza Św. w naszym kościele o godz. 10.00. Będziemy się modlić przez wstawiennictwo Matki Bożej Królowej Polski o opiekę nad naszym narodem. Ta Msza Św. będzie centralnym obchodem naszych majowych uroczystości i przewodniczył jej będzie ks. Leszek Kryża, dawny nasz proboszcz a tegoroczny srebrny jubilat kapłaństwa. Serdecznie na wspólną modlitwę zapraszamy.

23.04.2016 - Uroczystość św. Wojciecha.

Dzisiaj obchodzimy Uroczystość św. Wojciecha. Tradycyjnie jak co roku w Kaplicy św. Wojciecha, znajdującej się w Bazylice św. Stefana, ks. Krzysztof Grzelak TChr odprawił uroczystą Mszę Świętą ku czci naszego patrona.
Św. Wojciech jest obok Matki Bożej Królowej Polski (święto 3 maja) i św. Stanisława Biskupa-Męczennika (święto 8 maja) głównym patronem Polski.
Stowarzyszeniu Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha, w ich święto patronalne, życzymy obfitych łask od Boga i wstawiennictwa św. Wojciecha. Te życzenia składamy także wszystkim Wojciechom i Jerzym.
Naszej drogiej Jubilatce, Małgosi Soboltyńskiej z okazji urodzin życzymy dużo zdrowia, radości, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego, oraz z całego serca dziękujemy Jej za ogromne zaangażowanie w prace na rzecz wspólnoty parafialnej.

W Bazylice św. Stefana otwarta jest Brama Miłosierdzia, przez którą przeszliśmy uroczyście.

22.04.2016 - Ostatnie pożegnanie śp. Kati - Némethné Dr. Vörösházi Katalin.

Dzisiaj, 22 kwietnia w Kościele św. Teresy z Avila (Ávilai Nagy Szent Teréz) odbył się pogrzeb zmarłej nagle w wieku 75 lat, śp. Kati - Némethné Dr. Vörösházi Katalin.
Kati była bardzo zaangażowana w życie naszej wspólnoty parafialnej, będzie nam jej brakowało i na długo pozostanie w naszej pamięci i modlitwie.

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj jej świeci, niech odpoczywa w pokoju wiecznym. Amen.


17.04.2016 - IV NIEDZIELA WIELKANOCNA.

Dzisiejszą niedzielną modlitwę pragniemy zanieść dobremu Bogu jako dar wdzięczności w 1050. rocznicę chrztu Polski. Świętowanie tej rocznicy to nie tylko pamięć o korzeniach, ale budowanie tożsamości i umacnianie odpowiedzialności za przyszłość narodu i Ojczyzny.


Modlitwa Jubileuszowa 1050. rocznicy Chrztu Polski.

Boże nasz Ojcze,w roku jubileuszu Chrztu Polski dziękujemy za łaskę wiary,
za Twoje wejście w dzieje każdego z nas i naszej Ojczyzny,
za łaskę, która nam nieustannie towarzyszy.

Jezu Chryste, Synu Boży,Ty jesteś Panem i Zbawicielem każdego z nas.
Pragniemy i prosimy, abyś kierował całym naszym życiem
osobistym, rodzinnym i społecznym.

Duchu Święty, źródło życia i miłości, wołamy o Twoje dary i charyzmaty,
abyśmy mogli poznawać Prawdę, kochać Kościół, służyć braciom i siostrom miłością 
ofiarną i odważnie głosić współczesnemu światu Dobrą Nowinę.

Maryjo, nasza Matko i Królowo, święci Patronowie naszej umiłowanej Ojczyzny,
wspierajcie nas swoim wstawiennictwem, abyśmy dochowali wierności łasce chrztu świętego.

Boże w Trójcy Świętej Jedyny, bądź uwielbiony, w naszej historii, teraz i na wieki wieków. Amen.

W najbliższą sobotę 23 kwietnia, przypada dzień św. Wojciecha, Patrona Polski i naszego Stowarzyszenia. Zapraszamy więc tradycyjnie do Bazyliki św. Stefana na Mszę Św. w kaplicy św. Wojciecha o godz. 17.00. Po niej przejdziemy uroczyście, jako wspólnota polonijna, przez Bramę Miłosierdzia, która jest otwarta w Bazylice.

16.04.2016 - Obchody 1050-lecia Chrztu Polski - Msza Święta w Bazylice św. Stefana.

Dla uczczenia 1050 rocznicy Chrztu Polski, 16 kwietnia 2016r. w Bazylice św. Stefana odbyła się uroczysta polsko-węgierska Msza Święta, którą celebrował J.E. ksiądz biskup György Snell wraz z ks. Proboszczem Krzysztofem Grzelakiem TChr i ks. Gergő Péter Bese.
Podczas Mszy Świętej polscy artyści: Elżbieta Towarnicka - sopran, Jacek Ozimkowski - bas, Marek Stefański - organista wykonali: Ordinarium Missae: Kyrie, Sanctus-Benedictus, Agnus Dei - Lecha Skoczylasa, Missa in honorem Sanctae Caeciliae, oraz pieśń Boże coś Polskę.
Po mszy w wykonaniu tych wybitnych artystów wysłuchaliśmy koncertu wokalno-organowego.


14.04.2016 . Obchody 1050-lecia Chrztu Polski na Węgrzech.

Ambasada RP wspólnie z Instytutem Polskim w Budapeszcie zorganizowała obchody 1050. rocznicy chrztu Polski.
13 kwietnia w Instytucie Polskim w Budapeszcie odbyło się spotkanie z cyklu "Lekcji o wolności" poświęcone początkom chrześcijaństwa w Polsce i przyjęciu chrztu przez pierwszego władcę Polski, Mieszka I.
Gośćmi spotkania byli, profesor László Tapolcai, historyk, badacz wczesnych dziejów Polski i autor książki na temat początków państwa polskiego, oraz Szabolcs Anzelm Szuromi, rektor Uniwersytetu Katolickiego im. Pétera Pázmánya, teolog, prawnik, znawca prawa kanonicznego.

12.04.2016 -Uroczystość z okazji Dnia Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej.

12 kwietnia 2016 r. w budapeszteńskiej III dzielnicy - Óbuda, pod Pomnikiem Katyńskim odbyła się uroczystość poświęcona Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej.
W uroczystości udział wzięli przedstawiciele rządu węgierskiego, dyplomacji, samorządów, organizacji cywilnych, a także przedstawiciele Polonii.
Uroczyste przemówienia wygłosili: poseł ZN Węgier Szilárd Németh, szef Węgiersko-Polskiej Grupy Przyjaźni, oraz ambasador RP Roman Kowalski.
Ksiądz Krzysztof Grzelak TChr poprowadził modlitwę. Pod pomnikiem złożono wieńce i zapalono znicze.



11.04.2016 - Pogrzeb ks. Parádi Gyuli.

W dniu 11 kwietnia przedstawiciele Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech pw. św. Wojciecha na czele z ks. Krzysztofem Grzelakiem, proboszczem Polskiej Parafii Personalnej wzięli udział w pogrzebie ks. Parádi Gyula w Bazylice w Estergomie.
W latach 1977-1987 był rektorem i opiekunem Polskiego Kościoła, który w czasach komunistycznych został upaństwowiony i sprowadzony do rangi kościoła filialnego. Dzięki niemu, Węgrzy, którzy zamieszkiwali okolice kościoła stworzyli tutaj swoją wspólnotę i nasz kościół przetrwał ciężkie czasy represji, teraz przychodzi tutaj już czwarte pokolenie Węgrów. Ksiądz Paradi Gy. urodził się w 1929 r., a święcenia kapłańskie otrzymał w 1953 r. W obawie, że wszystkich biskupów komunistyczne władze zlikwidują, otrzymał w Rzymie tajną warunkową sakrę biskupią, aby był ktoś w kraju, kto mógłby wyświęcać księży. Zawsze miał wysokie poczucie odpowiedzialności, moralności i był przykładem dla seminarzystów. W uznaniu za swoje zaangażowania w pracę duszpasterską otrzymał tytuł radcy arcybiskupa.

Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie...
(Tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltynski).

10.04.2016 -III NIEDZIELA WIELKANOCNA.

W obecną niedzielę w uroczysty sposób pragniemy uczcić pamięć pomordowanych żołnierzy polskich i naszych rodaków w Katyniu i w innych miejscach kaźni na Wschodzie. W modlitwę i pamięć włączamy także ofiary katastrofy smoleńskiej, szczególnie parę prezydencką. Dzisiaj, 10 kwietnia, w szóstą rocznicę tragicznej katastrofy lotniczej w Smoleńsku, w której zginęli śp. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński, Jego Małżonka Maria Kaczyńska oraz 94 członków oficjalnej delegacji i załogi samolotu, ks. Krzysztof Grzelak TChr odprawił uroczystą Mszę Święta w intencji ofiar. Wspólną modlitwą oddaliśmy hołd ofiarom katastrofy, w której zginęło tak wielu wybitnych Polaków.

Ze smutkiem pragniemy poinformować, że poniedziałek, 11 kwietnia, odbędzie się pogrzeb ks. Parádi Gyuli. W latach 1977-1987 był rektorem i opiekunem naszego kościoła. Pogrzeb odbędzie się w Bazylice w Esztergomie. Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie...

We wtorek 12.04, zapraszamy pod Pomnik Katyński w Budapeszcie, położony w III dzielnicy przy Skwerze Męczenników Katynia (Katinyi mártírok parkja) u zbiegu ulic: Nagyszombat, Szőlő i Bécsi. O godz. 17.00 rozpocznie się uroczystość składania kwiatów oraz modlitwa w intencji pomordowanych.

W sobotę, 16 kwietnia, zapraszamy do Bazyliki w Budapeszcie. O godz. 10.00. sprawowana będzie Eucharystia jako dziękczynienie za chrzest Polski w 1050. rocznicę.

03.04.2016 - II NIEDZIELA WIELKANOCNA BOŻEGO MIŁOSIERDZIA.

Dzisiejszą Mszę Św. sprawował ks. Krzysztof Grzelak TChr wraz z ks. Ireneuszem Kopacz. Obecna niedziela to Niedziela Miłosierdzia Bożego przypadająca w II Niedzielę Wielkanocną.
Święto ustanowione zostało w 2000 roku przez św. Jana Pawła II, na podstawie prywatnych objawień mistycznych św. siostry Faustyny Kowalskiej, w dniu jej kanonizacji. W "Dzienniczku" s. Faustyny czytamy, że ustanowienia tego święta żądał sam Jezus Chrystus i dał obietnice z mim związane.
W dzisiejsza niedzielę przed każdą Mszą Św. odmawiamy koronkę do Bożego Miłosierdzia polecając w modlitwie nasze rodziny, parafie, nasze narody, polski i węgierski.
Wczoraj, 2 kwietnia, przeżywaliśmy 11. rocznicę śmierci św. Jana Pawła II, który ustanowił obecne Święto.
W czasie Mszy Św. swoje świadectwo o Janie Pawle II wygłosiła pani Danuta Rybicka, naoczny świadek życia i świętości naszego Wielkiego Rodaka.

Po Mszy Świętej do Domu Polskiego odbył się wernisaż wystawy malarskiej pani Urszuli Rychlińskiej pt.: "Małżeństwo, Rodzina, Miłosierdzie", z okazji 2. rocznicy kanonizacji św. Jana Pawła II.

27.03.2016 - Wielka Niedziela Wielkanocna - Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego.

Wielka Niedziela Wielkanocna jest to "Święto świąt" dla katolików, najdonioślejszy dzień od stworzenia świata, dzień Zmartwychwstania Chrystusa. Od tej Niedzieli przy ołtarzu krzyż jest ozdobiony czerwoną stułą, znajduję się tam także paschał oraz figura Chrystusa Zmartwychwstałego.

27 marca w Niedzielę Zmartwychwstania Pańskiego w Domu Polskim w Budapeszcie odbyło się wspólne polonijne spotkanie wielkanocne, tradycyjnie zorganizowne przez Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha, Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema na Węgrzech i Samorząd Polski XI dzielnicy Budapesztu.
Siostry Misjonarki Chrystusa Króla, s. Żena i Anna przygotowały niespodzianki dla najmłodszych w postaci jajeczek pochowanych w krzaczkach i kwiatkach w ogrodzie Domu Polskiego.

27.03.2016 - Odeszła Maria ( Mariola) Selmeczy.

Z głębokim żalem i smutkiem informujemy, że 23 marca 2016 roku, w wieku 83 lat, po długiej chorobie zmarła nasza koleżanka, Maria (Mariola) Selmeczy.
Śp. Mariola mieszkała w Budapeszcie w latach 1968 - 2003, była członkiem Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema.
Pogrzeb odbędzie się 30 marca br. w Warszawie, prosimy o modlitwę za duszę śp. Marioli.

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz jej dać, Panie !


26.03.2016 - WIELKA SOBOTA.

Dzień ten jest dniem wyciszenia i oczekiwania na przyjście Chrystusa. Przez cały dzień trwała adoracja Najświętszego Sakramentu a po zapadnięciu zmroku odprawiona była msza Wigilii Paschalnej, która należy już do obchodów Niedzieli Wielkanocnej. Celebransami Mszy św. byli o. Andrzej Kostecki OP i ks. K. Grzelak TChr. Msza św. rozpoczęła się liturgią światła. Na zewnątrz kościoła kapłani poświęcili ogień, od którego zapalono Paschał - który symbolizuje zmartwychwstałego Chrystusa.
Na Paschale kapłan umieścił pięć czerwonych gwoździ, symbolizujących rany Chrystusa oraz aktualną datę. Następnie Paschał wniesiono się do okrytej mrokiem świątyni, a wierni zapalili od niego swoje świece, przekazując sobie wzajemnie światło. Zakończeniem obrzędu światła była uroczysta pieśń - Exultet.
Dalsza część liturgii paschalnej to czytania przeplatane psalmami. Przypominają one całą historię zbawienia, poczynając od stworzenia świata, przez wyjście Izraelitów z niewoli egipskiej, proroctwa zapowiadające Mesjasza aż do Ewangelii o Zmartwychwstaniu Jezusa. Tej nocy powraca po blisko pięćdziesięciu dniach uroczysty śpiew "Alleluja". Celebrans dokonał poświęcenia wody, która przez cały rok będzie służyła przede wszystkim do chrztu.
Wigilia Paschalna skończyła się Eucharystią i procesją rezurekcyjną wokół ronda przed kościołem.

26.03.2016 - WIELKA SOBOTA - poświęcenie pokarmów na stół wielkanocny.

Wielka Sobota, jest ostatnim dniem Wielkiego Tygodnia, a zarazem trzecim i ostatnim dniem Triduum Paschalnego. Dzień ten jest dniem wyciszenia i oczekiwania na przyjście Chrystusa. Przez cały dzień trwała adoracja Najświętszego Sakramentu w przygotowanej specjalnie na tę okazję kaplicy symbolizującej grób Chrystusa.
Tradycją Wielkiej Soboty jest również poświęcenie pokarmów wielkanocnych. Koszyk ze święconką zawiera podstawowe składniki potrzebne do przygotowania wielkanocnego śniadania. Są to dary Boże, które przypominają nam o ważnych symbolach potrzebnych do rozmyślań nad męką i zmartwychwstaniem Chrystusa.
Każda z zamieszczonych w koszyku rzeczy ma własny, przypisany symbol. Chleb, symbolizuje Ciało Chrystusa. Święcimy go na pamiątkę rozmnożenia chleba przez Jezusa i nakarmienia nim słuchających Go ludzi. Jajko, to znak nowego życia, symbol zwycięstwa życia nad śmiercią. Wędlina, symbol dostatku, mięso zapewnia zdrowie, płodność, bogactwo. Chrzan, symbol siły. Sól, oczyszcza, chroni od zepsucia - tak jak chrześcijanie, którzy są "solą ziemi". Ciasto, symbol doskonałości i wszelkich umiejętności. Bazie, zielone gałązki bukszpanu lub borówki związane są z wiosną, z budzącym się do życia światem przyrody.
Najbardziej znanym symbolem, znajdującym się w wielkanocnym koszyku jest z pewnością Baranek Wielkanocny. To symbol ofiary męki Chrystusa, który swoją śmierć na krzyżu przyjął spokojnie, pokornie, bez żalu.
Dzisiaj Polonia węgierska licznie zebrała się w Polskim Kościele, przynosząc ze sobą koszyczki z potrawami, które po poświęceniu w Wielką Niedzielę zajmą honorowe miejsce na naszych wielkanocnych stołach.

25.03.2016 - WIELKI PIĄTEK. Dzień Męki i Śmierci Pana Jezusa.

Dzisiaj, 25 marca, w piątek nasza wspólnota polsko-węgierska już po raz jedenasty odbyła Drogę Krzyżową w parku naprzeciwko naszego kościoła. Udział w tym Nabożeństwie jest dla nas okazją do publicznego wyznania wiary w Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela.

Wielki Piątek jest to jedyny dzień w roku, w którym nie sprawuje się Eucharystii. W tym dniu sprawowana jest Liturgia Męki Pańskiej, podczas której wierni przyjmują Komunię Świętą. Na początku liturgii celebrans leży krzyżem przed ołtarzem. Po modlitwie wstępnej następuje Liturgia Słowa Bożego, wraz z opisem Męki Pańskiej z Ewangelii św. Jana. Centralnym wydarzeniem liturgii wielkopiątkowej jest Adoracja Krzyża, podczas której wierni składają pocałunek na figurze Jezusa zawieszonej na krzyżu. Po niej następuje Komunia Święta, a po jej zakończeniu Jezus pod postacią eucharystyczną zostaje przeniesiony do kaplicy adoracji - symbolizującej Grób Pański.

20.03.2016 -NIEDZIELA PALMOWA.

Dzisiejsza Niedziela Palmowa otwiera przed nami czas przeżywania największych tajemnic naszej wiary - Wielki Tydzień. Triumfalny wjazd Pana Jezusa do Jerozolimy rozpoczyna ostatni akord Jego misji zbawienia świata. Poświęcenie przyniesionych palm włącza nas we wspólnotę ludzi, która w Chrystusie widzi zapowiadanego Króla oddającego życie za grzechy swojego Ludu. Kościół także obecną niedzielę przeżywa jako Dzień Młodzieży.
Pragniemy powitać w naszej wspólnocie przełożoną generalną sióstr Misjonarek Chrystusa Króla dla Polonii Zagranicznej, matkę dr Ewę Kaczmarek, która przeprowadza wizytację kanoniczną swoich sióstr. Prosimy o modlitwę w intencji całego Zgromadzenia.

W ramach obchodów Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej po Mszy Św. udaliśmy się do Domu Polskiego na koncert pt. "Wielkopolskie refleksje" w wykonaniu artystów z Przemyśla ( Jadwiga Kot - sopran, Magdalena Betleja - skrzypce, Monika Wielińska Tarcholik-fortepian).

19.03.2016 - Msza Św. w Bazylice Św. Stefana.

W ramach obchodów Dnia Przyjaźni Polsko - Węgierskiej, Kardynał Péter Erdő, arcybiskup-metropolita Esztergomu (Ostrzyhomia-Budapesztu), prymas Węgier wraz z ks. prałatem dr Grzegorzem Bielaszką - Radcą Nuncjatury Apostolskiej w Budapeszcie, ks. Krzysztofem Grzelakiem TChr i księżmi polskimi sprawującymi posługę kapłańską w węgierskich kościołach odprawili uroczystą Mszę Świętą polsko - węgierską w Bazylice św. Stefana w Budapeszcie. Na Mszę Świętą przybyła polska i węgierska para prezydencka.

Po Mszy Świętej w peszteńskim Vigadó, odbyły się oficjalne uroczystości, podczas których wystąpił prezydent RP Andrzej Duda i prezydent Węgier János Áder. Po przemówieniach prezydentów, członkowie Polsko-Węgierskiej grupy rekonstrukcyjnej Legionu J.Wysockiego wnieśli flagę Dnia Polsko-Węgierskiej Przyjaźni, którą nadburmistrz Budapesztu przekazał prezydentowi Piotrkowa Trybunalskiego. Następnie odbył się świąteczny koncert w wykonaniu pianisty Gergelya Bogányiego i Orkiestry Danubia z Óbudy.

18.03.2016 - Spotkanie Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Pana Andrzeja Dudy z Polonią.

W piątek 18 marca przebywający na Węgrzech z okazji obchodów Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, oraz oficjalnej wizyty na Węgrzech Pan Prezydent Andrzej Duda wraz z Małżonką Agatą Kornhauser-Dudą spotkał się w Ambasadzie RP z przedstawicielami Polonii. Podczas spotkania Prezydent wręczył ważne odznaczenia państwowe dla zasłużonych przedstawicieli Polonii. Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej otrzymał Béla Kriston i Eugeniusz Korek, a Złoty Krzyż Zasługi otrzymali: Tamás Bárkányi, Zsolt Bátori, András Buskó, Jadwiga Floriańska, Olivér Hardy, Halina Keményffyné-Krawczun, Małgorzata Leszkó, Ewa Modrzejewska, Anna Németh, Barbara Pál, Andrzej Polak, Stanisława Priszler, István Rémiás, Małgorzata Soboltyński, Marianna Tánczosné Minda, Korinna Wesołowski.

W imieniu odznaczonych podziękowała Panu Prezydentowi Małgorzata Soboltyński tymi oto słowami:

"Szanowny Panie Prezydencie!
W imieniu wszystkich odznaczonych chciałabym serdecznie podziękować za to, że nasz kraj ojczysty nie zapomniał o nas i doczekaliśmy się chwili w której tak znamienite wyróżnienie wręczył nam osobiście Prezydent Rzeczypospolite Polskiej w osobie Pana Andrzeja Dudy. To odznaczenie jest potwierdzeniem, że Polacy mieszkający na przyjaznej węgierskiej ziemi są dla Pana Prezydenta ważni. Jesteśmy świadomi naszej polskości, zawsze staraliśmy się dobrze i uczciwie pracować, aby naszej Ojczyźnie z której pochodzimy, gdzie się urodziliśmy, nie przynieść wstydu. Zawsze staraliśmy się godnie reprezentować Polskę i szczyciliśmy się swoim pochodzeniem, staraliśmy się pielęgnować kulturę, tradycję, wychowywać w niej nasze dzieci ale również przedstawić ją braciom Węgrom. Jeszcze raz serdecznie dziękuję za to wyróżnienie, za spotkanie z Polonią węgierską. Życzę zarówno Panu jak i Małżonce dużo sukcesów zarówno w życiu osobistym jak i na niwie politycznej.
Szczęść Boże!"


14.03.2016 -15 marca - Święto Narodowe Węgier.

W dniu 14 marca o godz. 11.00 PSK im. J.Bema wraz ze Stołecznym Samorządem Polskim zorganizował tradycyjne spotkanie przy pomniku Generała Bema w Budapeszcie w dniu jego urodzin, oraz w przeddzień węgierskiego święta narodowego Wiosny Ludów 15 marca. Ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski, pracownicy dyplomacji, przedstawiciele organizacji polonijnych i samorządów mniejszości polskiej, uczniów szkół polskich, członkowie Grupy Rekonstrukcyjnej Historycznego Legionu Wysockiego, a także Polacy, którzy przyjechali na obchody węgierskiego święta narodowego 15 marca m.in. z Nowego Sącza, Łącka czy Lęborka, złożyli wieńce i kwiaty pod pomnikiem Bema w Budapeszcie.

13.03.2016 - V NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU.

Tradycyjnie, w V Niedzielę Wielkiego Postu, zakrywamy krzyże w kościołach, aby tym znakiem podkreślić zbliżającą się wielką tajemnicę pasyjną, podjętą przez Chrystusa dla naszego zbawienia.

W najbliższy wtorek, 15 marca, nasi bracia Węgrzy przeżywają Święto Narodowe upamiętniające rewolucję węgierską z 1848 roku. Wspólnota Polskiej Parafii Personalnej życzy naszym Przyjaciołom, wszelkiego Bożego błogosławieństwa i pomyślności dla ich Ojczyzny.

Z powodu wizyty Pana Prezydenta Andrzeja Dudy w Budapeszcie i piątkowego spotkania z Polonią, przesuwamy drogę krzyżową i Mszę Św. z piątku na czwartek 17 marca. Nabożeństwo drogi krzyżowej rozpocznie się o godz. 17.00, a po niej Msza Św.

W ramach obchodów Dnia Przyjaźni Polsko - Węgierskiej zapraszamy na Msze Św. do Bazyliki w sobotę, 19 marca, na godz. 10.00. Ze względu na obecność władz państwowych trzeba się udać godzinę wcześniej. Należy także zarejestrować się na stronie internetowej wskazanej przez organizatorów. Zaproszenie na Mszę Św. również wystosował do naszej wspólnoty parafialnej Prymas Węgier.

6.03.2016 - IV NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU.

Dzisiejszej Mszy św. przewodniczył ks. Rafał Jerzy Sorkowicz SChr, współkoncelebrowali ks.Krzysztof Grzelak, oraz ks. Wiesław Cygan R.M. z Kalwarii Zebrzydowskiej z Parafii św. Józefa.
Podczas Mszy św. modliła się z nami delegacja z Kalwarii Zebrzydowskiej.
Dziękujemy księdzu Rafałowi J. Sorkowiczowi SChr za przeprowadzone rekolekcje w naszej parafii. Życzymy Bożych darów w dalszej posłudze Słowu Bożemu dla umacniania wiary wielu ludzkich serc.
Po Mszy Świętej w Domu Polskim otwarto wystawę pt. "Karol Malczyk - Nieznany Syn Ziemi Kalwaryjskiej".Wystawę otworzyła : Marta Hordziej - kurator.

Wszystkim paniom z okazji zbliżającego się Dnia Kobiet życzymy szczęścia i błogosławieństwa Bożego.

4-6.03.2016 - "Miłosierni jak Ojciec"- rekolekcje wielkopostne.

4 marca rozpoczęły się w naszej świątyni rekolekcje wielkopostne pod hasłem: "Miłosierni jak Ojciec". Rekolekcje prowadzi ks. Rafał Jerzy Sorkowicz SChr, na co dzień posługujący w Parafii św. Piotra i Pawła w Ziębicach.




3.03.2016 - Spotkanie Polonii z panią poseł, Małgorzatą Gosiewską.

3 marca 2016r. w Domu Polskim z inicjatywy Dr. Csúcs Lászlóné, rzecznika narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier, odbyło się spotkanie Polonii węgierskiej, z panią Małgorzatą Gosiewską, posłem PiS, zastępcą przewodniczącego sejmowej Komisji Łączności z Polakami za Granicą.




28.02.2016 - III Niedziela Wielkiego Postu.

Wielki Post to 40 szans na zbliżenie się do Boga, poprzez modlitwę, post i jałmużnę.
Wykorzystajmy tą okazję szczególnie, że od piątku 4 marca rozpoczynamy rekolekcje wielkopostne w naszym kościele, które poprowadzi ks. Rafał Sarkowicz SChr pod hasłem "Miłosierni jak Ojciec".
Msza św. dzisiejsza była odprawiana jako dziękczynienie i prośba o wieczną szczęśliwość za tych, którzy tworzyli na Kőbányi zręby naszej wspólnoty parafialnej. Po Mszy św. w Domu Polskim nastąpiło otwarcie wystawy "Polacy na Kőbanyi". Wystawę otworzył pan Roman Kowalski Ambasador RP w Budapeszcie, a z historią powstania Kościoła Polskiego i Schroniska zaznajomił nas ks. Maciej Józefowicz.
(Tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltynski).

21.02.2016 - II NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU.

Rozpoczynamy kolejny tydzień Wielkiego Postu, który na nowo stawia nam pytania. Czy podjęliśmy już duchowy wysiłek, by odsunąć się od grzechu, a zbliżyć się do dobra? Czy budujemy most pojednania łączący nas z Bogiem i z innymi ludźmi? Wykorzystajmy ten czas łaski, by na stawiane pytania odpowiedzieć pozytywnie.

W następną niedzielę, tj. 28 lutego, Stowarzyszenie pw. św. Wojciecha pragnie wszystkich gorąco zaprosić na otwarcie wystawy w Domu Polskim, po Mszy Św. o godz. 10.30, pod tytułem: "Polacy na Kőbányi".

Polska Parafia w Budapeszcie organizuje w dniach od 06.06 do 11.06. 2016 r. pielgrzymkę samolotową do Rzymu. Wszelkie informacje i zapisy u ks. proboszcza i u pani Małgorzaty Soboltyńskiej.

14.02.2016 - I NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU.

Rozpoczęliśmy Wielki Post. Jest to okres głębokiego nawracania się i przygotowania do przyjęcia daru Wielkiej Nocy - Zmartwychwstania Pana Jezusa. To przygotowanie rozpoczyna się w sercu każdego z nas. Przez post, modlitwę i jałmużnę wyraźniej dostrzegamy niegodziwość naszego grzechu z którym pragniemy zerwać, a jaśniej widzimy miłość Boga wyrażoną w męce, śmierci i zmartwychwstaniu Bożego Syna. Nie zmarnujmy tego czasu, by Boża łaska dana nam dzisiaj nie była daremna.
Do tradycyjnych polskich nabożeństw wiekopostnych należy nabożeństwo Gorzkich Żalów. Śpiewamy je w każdą niedzielę tego okresu po zakończeniu Mszy Świętej o godz. 10.30.
W najbliższy piątek, 19 lutego, rozpoczniemy odprawianie nabożeństwa Drogi Krzyżowej o godz. 17.00, a następnie będzie celebrowana Msza Święta. Każde z nabożeństw Drogi Krzyżowej ma swoją intencję. Najbliższe odprawiać będziemy w intencji małżeństw naszej parafii.

11.02.2016 Światowy Dzień Chorego.

W naszym Polskim Kościele dzisiaj obchodziliśmy po raz XII. Światowe Dni Chorego, które ustanowione zostały przez św. Jana Pawła II, 13 maja 1992 roku. Msza Święta sprawowana była w języku polskim i węgierskim przez naszego Proboszcza, ks. Krzysztofa Grzelaka TChr i o. Tomasza Marciszkiewicza SVD, podczas której parafianie otrzymali sakrament namaszczenia chorych. Modliliśmy się wspólnie za wszystkich, którzy noszą ciężar choroby, za osoby które są zaangażowane w służbę pomocy chorym, aby ten czas spędzony przy łóżku chorego był czasem zbliżenia się do Syna Bożego. Po Mszy św. wszyscy uczestnicy przeszli do Domu Polskiego na agapę.

10.02.2016 - Środa Popielcowa - początek Wielkiego Postu.

Dzisiaj przypada Środa Popielcowa, inaczej zwana Popielcem. Jest to pierwszy dzień Wielkiego Postu trwającego 40 dni. To dzień pokutny, w którym obowiązuje ścisły post. Przesłanie Środy Popielcowej polega na przypomnieniu wiernym o konieczności pokuty i duchowego przygotowania się na świętowanie zmartwychwstania Chrystusa. Centralnym rytuałem podczas nabożeństwa jest posypywanie głów wiernych popiołem. Ks. proboszcz Krzysztof Grzelak SChr cytując słowa Ewangelii świętego Marka: "Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię" posypywał nasze głowy popiołem.

7.02.2016 - V NIEDZIELA ZWYKŁA.

Liturgia ukazuje dzisiaj powołanie trzech ludzi: Izajasza, Piotra i Pawła. Powołanie Boże każdego z nich poprzedziło jakieś objawienie: Bóg, zanim powierzy człowiekowi szczególną misję, objawia się mu i daje się poznać. Nikt nie może samowolnie podjąć się misji współpracy z Bogiem; lecz jeśli Bóg go wzywa, to niegodność człowieka nie może być powodem do cofnięcia się. Również każdy z nas jest powołany, bo choć niegodni, jesteśmy Kościołem Jezusa Chrystusa i mamy świadczyć o miłości Boga wobec świata.

Najbliższą środę, 10 lutego, rozpoczynamy okres Wielkiego Postu. W samą Środę Popielcową obowiązuje nas post jakościowy i ilościowy. Nie spożywamy potraw mięsnych i jeden tylko posiłek jest do syta. Liturgię z obrzędem posypania głów popiołem w tym dniu sprawujemy o godz. 7.30 w języku węgierskim, a o godz. 18.00 w języku polskim.

We czwartek, 11 lutego przypada wspomnienie Najświętszej Maryi Panny z Lourdes. Jest to zarazem Światowy Dzień Chorego. Pamiętamy o ludziach potrzebujących naszej pomocy, a szczególnie o chorych. Z tej okazji w tym dniu zapraszają: Polska Parafia i Stowarzyszenie św. Wojciecha, wszystkich chorych na godzinę 11.00, na Mszę Świętą połączoną z udzieleniem sakramentu namaszczenia chorych, a następnie na spotkanie w Domu Polskim.

2.02.2016 - Święto Ofiarowania Pańskiego.

Dzisiaj przeżywamy Święto Ofiarowania Pańskiego, nazywane także świętem Matki Bożej Gromnicznej, jest to zarazem Światowy Dzień Życia Konsekrowanego. Na Mszę Świętą przyszliśmy z gromnicami, które w trakcie nabożeństwa ks. Krzysztof Grzelak TChr poświęcił. Przyniesiona przez nas świeca ma nam przypominać, że Chrystus ma być dla nas jedynym światłem na trudnych drogach naszego życia. W tej drodze chce nas prowadzić na spotkanie z Bogiem Matka Chrystusa. Święto Ofiarowania Pańskiego kończy także przeżywany w Kościele Rok Życia Konsekrowanego.
To Święto kończy tradycyjny okres śpiewania kolęd w naszych kościołach i rodzinach.

Z okazji Światowego Dnia Życia Konsekrowanego pragniemy złożyć z głębi serca wszystkim Siostrom i Księżom, którzy sprawowali posługę w naszej Parafii podziękowanie za oddaną pracę duszpasterską, życząc samych pogodnych dni, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.

31.01.2016 - IV NIEDZIELA ZWYKŁA.

Obecna niedziela, jak również każde spotkanie liturgiczne w Kościele pozwala nam doświadczyć żywej obecności Jezusa Chrystusa, który naucza z mocą. Jest to moc uwalniająca nas od zła i pobudzająca wiarę. Zachęcajmy siebie wzajemnie do uczestnictwa we Mszy Św., gdzie w tajemnicy eucharystii Pan Jezus objawia swoją moc.




30.01.2016 - BAL POLSKI - 2016.

30 stycznia w Hotelu Flamenco w Budapeszcie odbył się piąty Bal Polski.
Patronat honorowy sprawował Ambasador RP na Węgrzech, pan Roman Kowalski.
Bal rozpoczął uroczysty polonez, wystąpił zespół taneczny z Operetki Budapeszteńskiej, oraz zespół "Kwarta Czyste'y" z podkarpackiego Brzozowa z wodzirejem; gościem wieczoru był tenor, Sylwester Targosz-Szalonek. Wybrano królową i króla balu, była też loteria fantowa, oraz liczne zabawy. Dochód z loterii fantowej przekazano dla naszej Parafii. Ks. Proboszcz Krzysztof Grzelak TChr dziękując przewodniczącej Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego, pani Rónayné Słaba Ewie, za ten piękny gest, poinformował, że pieniądze zostaną przeznaczone na obchody 1050-lecia chrztu Polski, oraz na Światowe Dni Młodzieży, które odbędą się w Krakowie w dniach 26-31 lipca 2016r.

24.01.2016 Zmarła Jadwiga Wojtarek.

Z głębokim żalem i smutkiem informujemy, że 24 stycznia 2016 roku, zmarła nagle nasza polonijna koleżanka, Jadwiga Wojtarek wraz z mężem.

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie !




24.01.2016 Informacja o pogrzebie śp. Krystyny Petrov.

Z żalem informujemy, że 18 stycznia odeszła do Pana Boga Pani Krystyna Petrov.

Pogrzeb odbędzie się w piątek 29 stycznia o godz. 12.30 na cmentarzu w X dzielnicy ( Új köztemető: 1108 Budapest, Kozma u. 8-10.)
Msza Święta pogrzebowa, 29 stycznia w Polskiej Świątyni o godz. 14.30.


Z tego też powodu nie będzie w piątek Mszy Św. o godz. 17.00.

24.01.2016 - III NIEDZIELA ZWYKŁA.

Obecną niedzielą kończymy w Kościele Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan, który odbywał się pod hasłem: "Wezwani, by ogłaszać wielkie dzieła Pana (J 4, 7)". Niech przez cały rok nie zabraknie w naszej wspólnocie modlitwy i właściwej postawy wiary prowadzącej ku jedności wszystkich chrześcijan, tak jak w swej woli wyraził to nasz Pan Jezus Chrystus.

Dziękujwmy wszystkim, którzy uczestniczyli w nabożeństwach w poszczególnych świątyniach, również i w naszym kościele. Szczególnie dziękujemy scholii i Panu Imremu za uświetnienie nabożeństwa w naszej świątyni.
W minionym tygodniu przeżywaliśmy Dzień Babci i Dzień Dziadka. Wszystkim babciom i dziadkom życzyliśmy zdrowia i Bożego błogosławieństwa.
Po Mszy Świętej w Domu Polskim odbyła się uroczystość z okazji Dnia Babci i Dnia Dziadka, oraz Piotr Stefaniak, historyk krakowski, dokonał otwarcia wystawy fotograficznej pt. "Katedra Wawelska".

20.01.2016 - Nabożeństwo Ekumeniczne.

W dniach od 17-24 stycznia przeżywamy w całym Kościele Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan pod hasłem: "Wezwani, by ogłaszać wielkie dzieła Pana (J 4, 7)".
Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan przeżywamy na żywo w świątyniach chrześcijańskich znajdujących się na terenie naszego dekanatu.
Dzisiaj, 20 stycznia w naszej świątyni odbyło się nabożeństwo ekumeniczne, któremu przewodniczył ks. Mihalovics Mihály z Kościoła Greko-Katolickiego. O jedność chrześcijan modlili się z nami również : ks. Balogh Attila z Kościoła Rzymsko-Katolickim p.w św.Władysława, ks. Bánóczky Előd z Kościoła świętej Rodziny, pastor Kościoła ewangelickiego - Benkóczy Péter, ks. Mádi István z Kościóła Zmartwychwstania Pańskiego, oraz duchowny Szilágyi-Sándor András z Kościoła Reformackiego.

18.01.2016 Zmarła pani Krystyna Petrov.

Z głębokim żalem i smutkiem informujemy, że 18 stycznia 2016 roku, w wieku 86 lat zmarła nasza polonijna koleżanka, Krystyna Petrov.

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz jej dać, Panie !


17.01.2016 - II NIEDZIELA ZWYKŁA.

W dniach od 17-24 stycznia przeżywamy w całym Kościele Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan pod hasłem: "Wezwani, by ogłaszać wielkie dzieła Pana (J 4, 7)". Dzisiejsza niedziela rozpoczyna ten tydzień. Będzie on żywo przeżywany w świątyniach chrześcijańskich znajdujących się na terenie naszego dekanatu. Plan spotkań w poszczególnych świątyniach jest przedstawiony w gablotce. Zachęcamy wszystkich do udziału w nabożeństwach ekumenicznych.

W naszej świątyni nabożeństwo ekumeniczne będzie miało miejsce we środę, 20 stycznia, o godz. 18.00. Do uczestnictwa w tym nabożeństwie serdecznie zapraszamy.

Dziękujemy naszemu Chórowi św. Kingi pod dyrekcją Pana profesora Szilvesztra Rostettera za uświetnienie dzisiejszej celebracji śpiewem kolęd i za koncert po Mszy Świętej.


10.01.2016 - ŚWIĘTO CHRZTU PAŃSKIEGO - NIEDZIELA.

Dzisiaj przeżywamy święto Chrztu Pańskiego. Wody Jordanu są znakiem obycia z grzechu, które dokonuje się dzięki Krwi Baranka Bożego. Dzisiejsze, już świadome wypowiedzenie przyrzeczeń chrzcielnych, jest odradzającym zanurzeniem się w śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa, które daje nam życie wieczne. Obecna niedziela kończy również w liturgii okres Bożego Narodzenia. Podczas Mszy Świętej śpiewał zespół "Kleksiki", który zaprosił nas do wspólnego kolędowania. Dziękujemy "Kleksikom", za piękny koncert.

W najbliższą sobotę, 16 stycznia, Stowarzyszenie im. Józefa Bema zaprasza na "Koncert Noworoczny" w wykonaniu Natalii Tużnik (śpiew) i Kornéla Horvátha (fortepian). Koncert odbędzie się w siedzibie stowarzyszenia w Budapeszcie (V dzielnica) ul. Nádor 34, o godz. 18.00.


3.01.2016 - DRUGA NIEDZIELA PO NARODZENIU PAŃSKIM.

Dzisiaj przeżywamy II Niedzielę po Narodzeniu Pana Jezusa. Słowo stało się ciałem i wszystkim, którzy je przyjęli dało moc stania się dziećmi Boga. Pan Bóg nas sobie wybrał, abyśmy byli świętymi tak jak On jest święty. Módlmy się, abyśmy tego daru nie zmarnowali. Prośmy o taką mądrość, która pozwala poznać, kim jest Bóg, co nam ofiarowuje i czego w nas dokonuje.
Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do pięknego przeżywania Świąt Bożego Narodzenia w naszym kościele i we wspólnocie parafialnej. Dziękuję siostrze Żeni i siostrze Annie, jak również Panom, za przygotowanie wystroju świątyni. Dziękujemy też wszystkim za serdeczne świąteczne życzenia wyrażane wobec sióstr i księdza proboszcza.
Wszystkim Solenizantom i Jubilatom nadchodzących dni oraz szanownym Parafianom i Gościom życzymy wszelkiego Bożego błogosławieństwa w Nowym Roku.

1.01.2016 - Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki, Maryi oraz Światowy Dzień Pokoju.

1 stycznia - w ostatni dzień oktawy Bożego Narodzenia a zarazem pierwszy dzień nowego roku kalendarzowego - Kościół katolicki obchodzi uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi. Podkreśla to ścisły związek między prawdą o Bożym Narodzeniu i Boskim Macierzyństwie.
Najświętszą Maryję czczono już w najstarszych hymnach, np. w "Bogurodzicy".

"Bogurodzica, dziewica, Bogiem sławiena Maryja!
Twego syna, Gospodzina, matko zwolena Maryja,
Zyszczy nam, spuści nam.
Kiryjelejzon."


Niech ten kolejny, rozpoczynający się Rok Pański 2016 dla nas wszystkich, dla naszych rodzin, dla naszej wspólnoty parafialnej będzie czasem prawdziwie błogosławionym!

31.12.2015 - Nabożeństwo dziękczynno-błagalne na zakończenie Starego Roku.



Dzisiaj, w ostatnim dniu roku kalendarzowego, 31 grudnia 2015 o godz. 17.00 zebraliśmy się w Kościele Polskim na Nabożeństwie dziękczynno-błagalnym i polsko-węgierskiej Mszy Świętej, aby podziękować Bogu za otrzymane łaski w mijającym 2015 roku, oraz przeprosić za wszelkie słabości i niewykorzystane dary.





24-26.12.2015 - Boże Narodzenie.

Boże Narodzenie jest świętem rodzinnym, przeważnie spędzane w gronie najbliższych ludzi - sięga tradycjami dawnych czasów. Zachowały się nawet ślady obrzędów z czasów słowiańskich.
Święta Bożego Narodzenia zaczynają się od dnia poprzedzającego rocznicę narodzin Jezusa - Wigilii (wieczór 24 grudnia).Punktem kulminacyjnym dnia jest uroczysta kolacja, do której tradycja nakazywała zasiadać po pojawieniu się na niebie pierwszej gwiazdki, na pamiątkę gwiazdy prowadzącej Trzech Króli do stajenki.
W nocy, najczęściej o północy, w kościołach rzymskokatolickich rozpoczyna się uroczysta msza zwana Pasterką. Pasterka upamiętnia oczekiwanie i modlitwę pasterzy zmierzających do Betlejem. Następny dzień (25 grudnia) jest nazywany Bożym Narodzeniem, a 26 grudnia to w Polsce drugi dzień świąt obchodzony na pamiątkę św. Szczepana, pierwszego męczennika za wiarę chrześcijańską.
Uroczystą Mszę Świętą polsko-węgierskę, pasterską o północy odprawił ks. Krzysztof Grzelak SChr wraz z o. Tomaszem Marciszkiewiczem SVD.
Swoje imieniny obchodziła dzisiaj siostra Żenia. Niech Dobry Bóg będzie dla Niej źródłem siły do pracy i modlitwy oraz radości na co dzień.
Życzymy wszystkim radości, szczęścia i Bożego pokoju. Niech nasze serca wypełnia Miłość, która narodziła się w Betlejem i ciągle jest dla nas uobecniana w Liturgii Kościoła. Życzymy błogosławionych i pełnych pokoju Świąt.


20.12.2015 - IV NIEDZIELA ADWENTU.

Przeżywamy już czwartą - ostatnią - niedzielę Adwentu. Niech będzie to czas wzmożonego, przede wszystkim duchowego, oczekiwania na przyjście Pana Jezusa. Nie dajmy się zdominować codziennemu zabieganiu, ale otwórzmy serca na dar Bożej miłości objawionej nam w małym Dziecięciu. Otwarcie serca dokonuje się także poprzez spowiedź św. do której gorąco zachęcamy.
Dzisiaj podczas Mszy Świętej ks. Krzysztof Grzelak TChr pobłogosławił ikonany i tych, którzy je wykonali ma warsztatach ikonopisania, prowadzonych przez siostrę Żenię.

Do czwartku włącznie, w ramach duchowego przygotowania, zapraszamy na roraty, które są sprawowane każdego dnia o godz. 7.30 We czwartek przeżywamy Wigilię Świąt Bożego Narodzenia. Zadbajmy o szczególny charakter tego wieczoru. Niech świadczy on o naszej chrześcijańskiej tożsamości i o miłości Boga i naszych bliźnich. Wyrażać się to będzie w naszym wzajemnym pojednaniu i zgodzie. Wieczerzy wigilijnej niech towarzyszy modlitwa. Lektura fragmentu Ewangelii o Narodzeniu Zbawiciela, dzielenie się opłatkiem i śpiew kolęd. Pamiętajmy także o osobach samotnych, chorych, i bardziej potrzebujących od nas. Dodatkowe miejsce przy wigilijnym stole wcale nie musi być puste lub być tylko wspomnieniem tych, którzy od nas już odeszli. Czas radosnego świętowania niech będzie wypełniony wzajemną życzliwością. W uroczystą noc Msza Święta - Pasterka o godz. 24.00.

18.12.2015 - Krzyż Komandorski Orderu Zasługi RP dla wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Węgier, Jánosa Latorcaiego.

18 grudnia 2015 Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Węgier, János Latorcai odebrał z rąk Marszałka Sejmu RP, Marka Kuchcińskiego przyznany mu przez Prezydenta RP Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej w uznaniu zasług w rozwijaniu stosunków polsko-węgierskich.
W czasie wizyty w Budapeszcie marszałek Marek Kuchciński, spotkał się z przedstawicielami Polonii węgierskiej.


18.12.2015 - piątek - Spotkanie wigilijne dla Seniorów w Domu Polskim.

Jak co roku Polska Parafia Personalna wraz ze Stowarzyszeniem św. Wojciecha zorganizowała tradycyjną Wigilię dla Seniorów w Domu Polskim. Najpierw proboszcz ks. Krzysztof Grzelak SChr wprowadził nas w atmosferę Świąt Bożego Narodzenia czytając nam Ewangelię o Narodzeniu Pana Jezusa, następnie podzieliliśmy się białym Opłatkiem i życzyliśmy sobie nawzajem wszelkiego dobra.
Wszystkim naszym drogim Seniorom zarówno Proboszcz jak i prezes Stowarzyszenia św. Wojciecha, Monika Molnár, złożyli życzenia błogosławionych, radosnych, pełnych pokoju Świąt jak i szczęśliwego, pomyślnego Nowego Roku. Następnie przy suto zastawionym stole i przy tradycyjnych polskich potrawach spożyliśmy tradycyjną wieczerzę wigilijną.
Serdeczne podziękowanie kierujemy w stronę wszystkich, którzy przyczynili się do zorganizowania tego bliskiego każdemu sercu spotkania. Miłym akcentem było przyniesienie przez Kierownika Szkoły Polskiej przy Ambasadzie RP, pani Beaty Mondovics, kartek świątecznych z życzeniami wykonanymi przez dzieci jak również pierniczków własnego wypieku, które zostały rozdane wszystkim uczestnikom spotkania.
(Tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltynski).

17.12.2015 - Wieczór Adwentowy na Óbudzie.

17 grudnia, w Domu Kultury na Békásmegyer samorządy narodowości polskiej, niemieckiej, słowackiej oraz stowarzyszenie Braunhaxler zorganizowali wspólny Wieczór Adwentowy.
Ze strony polskiej gości powitała, Korinna Wesołowski, przewodnicząca narodowości polskiej w III dzielnicy Budapesztu, życząc wszystkim błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego 2016 Roku. Podczas wieczoru wystąpiły zespoły mniejszości niemieckiej, słowackiej, oraz nasz parafialny Chór p.w. św. Kingi.


13.12.2015 - Polonijne Spotkanie Opłatkowe.

13 grudnia PSK im. J. Bema wraz ze Stołecznym Samorządem Polskim w sali widowiskowej przy ul. Akadémia 1 tradycyjnie zorganizowało polonijne spotkanie opłatkowe. Na spotkanie przybyła licznie Polonia węgierska, polscy dyplomaci akredytowani w Budapeszcie, oraz przyjaciele węgierscy. Po powitaniu gości przez przewodniczącą SSP dr Dorotę Várnai i prezesa stowarzyszenia "Bema", Eugeniusza Korka, w głębokim skupieniu wysłuchaliśmy fragmentu Ewangelii Świętego Łukasza o Narodzeniu Pana Jezusa Chrystusa odczytanego przez ks. Krzysztofa Grzelaka TChr. Następnie ks.proboszcz pobłogosławił opłatki i potrawy wigilijne; łamiąc się opłatkiem, składaliśmy sobie życzenia. Wszystkim towarzyszyły życzenia radosnego przeżywania Świąt Bożego Narodzenia; aby przy świątecznym stole nie zabrakło ciepła i rodzinnej atmosfery a Nowy Rok niósł ze sobą szczęście i pomyślność.


12.12.2015 - Polonijne spotkanie świąteczno-noworoczne w Ambasadzie RP w Budapeszcie.

12 grudnia w Ambasadzie RP w Budapeszcie odbyło się tradycyjne, świąteczno-noworoczne spotkanie opłatkowe, na które pan Ambasador Roman Kowalski z Małżonką i kierownik Referatu Konsularnego Andrzej Kalinowski zaprosili przedstawicieli osiadłej na Węgrzech Polonii. Spotkanie przebiegało w podniosłej i uroczystej atmosferze. Świąteczny nastrój uświetnił występ kapeli góralskiej. Podczas spotkania dzielono się opłatkiem wyrażając tym samym pojednanie, życzliwość, miłość i przyjaźń, aby w czasie Świąt Bożego Narodzenia i nadchodzącego Nowego Roku 2016 zapanowało wokół nas dobro.


11-13.12.2015 - Rekolekcje adwentowe z bł. Jose Sanchezem del Rio.

Jose Sánchez del Río był jednym z najmłodszych Cristeros - grupy katolickich kontrrewolucjonistów z Meksyku. Jego historię opowiada film "Cristiada", który 2 lata temu można było obejrzeć na ekranach polskich kin. Jose Sánchez del Río został zamordowany w wieku niespełna 15 lat. Umierał z okrzykiem na ustach: "Viva Cristo Rey!" - Niech żyje Chrystus Król! 
Ten niespełna 15 - letni chłopiec, Meksykanin, który oddał życie, by nie zaprzeć się samego siebie i tego, co najważniejsze: swojej wiary, może staje się szczególną postacią bliską każdemu wierzącemu człowiekowi, nie tylko młodemu. Jego heroizm, poświęcenie i odwaga imponują, wskazując na niezbywalne wartości ludzkiego życia, które zasługują na najwyższy szacunek.
Dlatego też hasłem rekolekcji będą słowa: "Broń tego w co wierzysz", by w świecie, w którym tak trudno jest iść pod prąd, wskazać drogowskaz wiary i za nim podążać.


Piątek 11. 12. - Wprowadzenie relikwii bł. Jose Sancheza del Rio
Msza Święta w intencji rodzin, połączona z błogosławieństwem synów i córek przez rodziców. Rodzice nakładając dłonie na głowy swoich synów i córek, zawierzą ich dzieciństwo, młodość i przyszłość - Panu Bogu.



Sobota 12. 12. - Dzień modlitwy w intencji Ojczyzny i Rodaków za granicą
Modliliśmy się w intencji Ojczyzny oraz Rodaków żyjących poza Jej granicami. Przez wstawiennictwo bł. Jose prosiliśmy o ducha mądrości i pokory dla rządzących w naszym kraju i o umocnienie wiary i miłości do Ojczyzny, dla wszystkich Polaków żyjących w kraju i za granicą. Po Mszy Świętej obejrzeliśmy film o bł. Jose Luis Sanchez del Rio.



Niedziela 13. 12 - III NIEDZIELA ADWENTU. Zakończenie rekolekcji.
Dzisiejsza niedziela, w Kościele, zwana jest niedzielą gaudete - "Radujcie się" - od pierwszych słów antyfony na wejście dzisiejszej Mszy Świętej, umieszczonej w mszale. W tę niedzielę rozpoczynają się kwartalne dni modlitw o życie chrześcijańskie rodzin, przypominające nam o obowiązku ustawicznej modlitwy i troski o rodzinę własną i naszych bliźnich.

Podczas Mszy Świętej przez wstawiennictwo bł. Jose dokonaliśmy zawierzenia naszych serc i dróg życia - Chrystusowi Królowi.

Pragniemy gorąco podziękować ojcu rekolekcjoniście, ks. Krzysztofowi Wąchale, za prowadzenie nas drogą rekolekcji adwentowych pod hasłem: Broń tego w co wierzysz, jak i za przywiezienie do naszej parafii relikwii błogosławionego Jose Sáncheza del Río, młodego meksykańskiego męczennika XX wieku, który oddał życie w obronie wiary.

6.12.2015 - II NIEDZIELA ADWENTU.

Dzisiaj, w drugą niedzielę adwentu i jeszcze mocniej brzmią słowa adwentowych proroków: Izajasza i Jana Chrzciciela: "Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla niego". Czy już usłyszeliśmy to wołanie, czy już następuje prostowanie dróg naszego życia?

Obecna niedziela, w Kościele w Polsce, jest dniem solidarności i pomocy w potrzebie Kościołowi na Wschodzie. Zespołowi zaangażowanemu w to dzieło przy Episkopacie Polski przewodniczy były nasz ks. proboszcz, ks. Leszek Kryża. Wesprzyjmy modlitwą naszych braci na Wschodzie, a także ważną pracę ks. Leszka.

Dzisiaj, po Mszy Świętej w Domu Polskim nasze dzieci spotkały się ze specjalnym gościem - świętym Mikołajem.

5.12.2015 - Święty Mikołaj przybył do Budapesztu.



5 grudnia Święty Mikołaj wraz z Grupą Wiolinka i Bemol z Krakowa odwiedził nasze dzieci w siedzibie Stowarzyszenia Kulturalnego im. J. Bema. Jutro 6 grudnia Święty Mikołaj spotka się z dziećmi w Domu Polskim.



29.11.2015 - I NIEDZIELA ADWENTU.

Obecną niedzielą rozpoczynamy nowy rok liturgiczny. Pierwszym okresem tego roku jest adwent. Ten czas ma nas przygotować na przyjście Pana Jezusa. Oczekujemy Go w radości i chcemy jak najlepiej przygotować się na to spotkanie. Tak więc musimy podjąć adwentowe wołanie proroków Izajasza i Jana Chrzciciela: " Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla niego".

Dzisiaj po Mszy Świętej w Domu Polskim pani Kissné Polyák Erika dokonała otwarcie wystawy obrazów wypalanych w emalii, malarki, pani Zsuzsanny Stekly.

W nadchodząca niedzielę, 06.12, na Mszę Święta o godz. 10.30 zapraszamy gorąco wszystkie dzieci. Prosimy byście przyniosły swoje adwentowe lampiony wykonane własnoręcznie, aby je poświęcić. Po Mszy zapraszamy do Domu Polskiego na spotkanie ze specjalnym gościem - św. Mikołajem.

28.11.2015 - BAL ANDRZEJKOWY.

28 listopada w hotelu Ventura odbył się tradycyjny BAL ANDRZEJKOWY zorganizowany przez Samorząd Narodowości Polskiej XI dzielnicy Budapesztu.
Na balu grał zespół muzyczny Coral, oraz gościnnie wystąpił Chór Balabit ze Szkoły Muzycznej dla Niewidomych z Krakowa i Zespół Polonez.



26.11.2015 -Uroczystość odsłonięcia tablicy upamiętniającą postać Świętego Jana Pawła II w Kaposvár.

W szkole katolickiej pw. Najświętszej Marii Panny w Kaposvár została poświęcona przez biskupa diecezjalnego Balása Bélę tablica pamiątkowa "Papieża młodzieży" św. Jana Pawła II. W uroczystości wzięli udział proboszcz Polskiego Kościoła w Budapeszcie, ks. Krzysztof Grzelak TChr, konsul RP Andrzej Kalinowski oraz zastępca przewodniczącej Ogólnokrajowego Samorządu Polski na Węgrzech, Małgorzata Soboltyński, następnie otwarto wystawę fotograficzną "Ksiądz, biskup, kardynał, papież - Karol Wojtyła - Jan Paweł II". Wystawa jest własnością Domu Polskiego w Budapeszcie i już ponad rok krąży po całych Węgrzech ciesząc się nieustannym powodzeniem.
(Tekst: Małgorzata Soboltynski).

22.11.2015 - UROCZYSTOŚĆ JEZUSA CHRYSTUSA, KRÓLA WSZECHŚWIATA.

Dziś - uroczystość Jezusa Chrystusa, Króla Wszechświata. Ustanowił ją papież Pius XI w 1925 roku i polecił obchodzić ją w ostatnią niedzielę października. Po Soborze Watykańskim II przeniesiono ją na ostatnią niedzielę roku liturgicznego, aby zwrócić uwagę na to, że Pan Jezus objawi w pełni swoją władzę królewską w dniu ostatecznym, gdy przyjdzie sądzić żywych i umarłych. Dzisiejsza niedziela to także uroczystość tytularna zgromadzeń zakonnych, które służą polskiej emigracji - Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej, do którego należy ks. Proboszcz, jak również Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla, do tej wspólnoty zakonnej należą siostry: Żenia i Anna. Jest to także w Polsce święto patronalne Akcji Katolickiej, Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży i Liturgicznej Służby Ołtarza.
Na ręce księdza Proboszcza Krzysztofa Grzelaka, oraz Sióstr, Żeni i Anny, w dniu Ich święta, składamy podziękowania wszystkim Księżom Chrystusowcom, oraz Siostrom Misjonarkom, którzy pełnili posługę duszpasterską w naszej parafii, dziękując za ogromną rolę w codziennym życiu wspólnoty polskich katolików na Węgrzech, za ich pracę na rzecz najmłodszych i seniorów, życząc równocześnie błogosławieństwa Bożego, oraz dużo zdrowia i sił do prowadzenia dalszej posługi duszpasterskiej.

Po Mszy Świętej w ramach Kościoła Domowego, odbyło się spotkanie inicjujące dla małżeństw sakramentalnych Polskiej Parafii w Budapeszcie, które pragną pogłębić swoją relacje z Panem Bogiem i współmałżonkiem.

15.11.2015 - Obchody Narodowego Święta Niepodległości Polski.

15 listopada Stołeczny Samorząd Narodowości Polskiej zaprosił Polonię do Domu Kultury Aranytíz na obchody Narodowego Swięta Niepodległości Polski. Uroczystość rozpoczęły hymny Polski i Węgier, następnie minutą ciszy oddaliśmy hołd ludziom, którzy zginęli w Paryżu, w tragedii z dnia 13 listopada. Po przemówieniach przewodniczącej SSNP pani dr Várnai Doroty i ambasadora RP pana Romana Kowalskiego, zespół Baletu Dworskiego Cracovia Danza przedstawił sztukę baletową pt. "Alla Polacca" - tańce staropolskie w obrazach. W pierwszej części przedstawienia baletowego obejrzyliśmy poprzez taniec polską tradycję szlachecką, sarmackie zwyczaje, a w drugiej części tańce odwołujące się do kultury ludowej.

14-15.11.2015 - "Szlakiem polskich królów na Węgrzech".


W dniach 14-15 listopada 2015 r. udaliśmy się na wycieczkę edukacyjną "Szlakiem polskich królów na Węgrzech", zorganizowaną przez Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św.Wojciecha. Program obejmował zwiedzenie miejscowości: Viszegrád, Párkány, Esztergom, oraz Székesfehérvár.




11.11.2015 - Koncert z okazji Narodowego Święta Niepodległości.

11 listopada we wspaniałej sali koncertowej Akademii Muzycznej, na zaproszenie ambasadora Rzeczpospolitej Polskiej, pana Romana Kowalskiego i pani Katarzyny Sitko, dyrektora Instytutu Polskiego, mieliśmy zaszczyt wysłuchać niezwykłego koncertu wybitnego pianisty polskiego, Karola Radziwonowicza i Wrocławskiej Orkiestry Barokowej pod dyrekcją Jarosława Thiela. W programie koncertu znalazły się utwory Ludwiga van Beethovena, Fryderyka Chopina, a także arie z dzieł Gioacchino Rossiniego w wykonaniu węgierskiej sopranistki Yvette Mondok.

8.11.2015 - Segedyn: premiera Katyńskiego Requiem.

8 listopada na trzy dni przed Narodowym Swiętem Niepodległości Polski do katedry segedyńskiej p.w. Najświętszej Maryi Panny (Dóm Templom) ambasador Polski na Węgrzech Roman Kowalski, Biskup diecezji segedyńsko-csanádzkiej ks. László Kiss-Rigó, Konsul Honorowy RP w Segedynie Karol Biernacki i dyrektor Teatru Narodowego w Segedynie Sándor Gyüdi zaprosili węgierskie elity polityczne, dyplomatyczne i intelektualne - wśród nich obecna była m.in. rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Csúcs Lászlóné Halina, ks. prałat dr Grzegorz Bielaszka - Radca Nuncjatury Apostolskiej w Budapeszcie, proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak TChr., przewodnicząca Stołecznego Samorządu Polskiego w Budapeszcie dr Dorota Várnai, goście z Polski, przedstawiciele Stowarzyszenia Rekonstrukcji Legionu Polskiego im. Wysockiego, miejscowa Polonia i wierni - na uroczystą premierę Requiem Katyńskiego László Királya w wykonaniu Segedyńskiej Orkiestry Symfonicznej p/d Sándora Gyüdi.
Premierę poprzedziła uroczystość przy znajdującym się na placu katedralnym Krzyżu Katyńskim oraz sprawowana w katedrze Msza Święta, a całość zakończyło przyjęcie wydane w Pałacu Biskupim przez ambasadora Romana Kowalskiego i Konsula Honorowego Karola Biernackiego wraz z ich małżonkami z okazji Narodowego Swięta Niepodległości Polski.
Kościół Wotywny (Dóm Templom) - stanowi symbol Szegedu. Jak głosi legenda miejska, po wielkiej powodzi ocaleli mieszkańcy miasta przyrzekli ufundować wielką świątynię, która stanowić miała formę podziękowania za zachowanie ich przez Boga przy życiu. Ta budowla sakralna pochodząca z początków XX wieku to katedra pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny. Wśród miejscowych znana jest także jako Kościół Wotywny. Ta wyjątkowo piękna budowla to główna świątynia diecezji szegedsko-csanádzkiej i jest czwartym pod względem wielkości kościołem na Węgrzech. Znajdują się w niej prawdopodobnie największe organy w Europie, składające się z 10180 piszczałek.

Tekst: Bożena Bogdańska-Szadai, zdjęcia:http://szegedma.hu/hir/szeged/2015/11/requiemmel-emlekeztek-a-katyni-nepirtas-aldozataira-a-domban-fotok.html

8.11.2015 - XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA. MSZA ŚWIĘTA ZA NASZĄ OJCZYZNĘ.

W obecną, trzydziestą drugą niedzielę w ciągu roku liturgicznego, przypadającą przed Narodowym Świętem Niepodległości, w szczególny sposób modlimy się o błogosławieństwo i pomyślność dla naszej ojczyzny Polski i jej obywateli w kraju i za granicami. Słowo Boże tej niedzieli każe nam patrzeć na bliźnich i ich czyny oczyma Chrystusa, który bezbłędnie ocenia intencje i motywy działania każdego człowieka oraz jego możliwości. Dlatego dziś w intencje modlitewne włączamy troskę o Kościoły Prześladowane w różnych krajach. Po raz siódmy Kościół, w drugą niedzielę listopada, prosi nas o modlitwę za wspólnoty prześladowane z powodu wiary w Jezusa Chrystusa.
Dzisiejszą Mszę Św. odprawił ks. Krzysztof Grzelak TChr wraz z o. Markiem Dopieralskim OFM Conv, który przybył do nas z pielgrzymką z Kościóła p.w. Świętej Trójcy i Wniebowzięcia NMP z Kwidzyna.

Po Mszy Świętej w Domu Polskim otwarto wystawę pt." Pomorskie kapliczki przydrożne", oraz odbył się okolicznościowy koncert zespołu z woj. opolskiego "Urbaniak i Przyjaciele" w ramach obchodów Narodowego Święta Niepodległości.

1.11.2015 - Uroczystość Wszystkich Świętych.
Msza Święta na polskiej kwaterze, na cmentarzu Rákoskeresztúr.

Tradycyjnie w Dniu Wszystkich Świętych zgromadziliśmy się na polskiej kwaterze cmentarza Rákoskeresztúr aby otoczyć modlitwą i spłacić dług pamięci wobec wszystkich naszych zmarłych.
Dzisiejsze obchody ku czci zmarłych rozpoczęły się procesją żałobną za zmarłych. Modliliśmy się przy czterech stacjach poświęconych kapłanom i siostrom zakonnym, matkom, poległym na wojnach oraz za wszystkich zmarłych poleconych w wypominkach.
Następnie przy krzyżu, na którym widnieje napis: "Rodakom, którzy spoczęli snem wiecznym z dala od Ziemi Ojczystej", ks. Krzysztof Grzelak TChr wraz z ks. prałatem dr Grzegorzem Bielaszką - Radcą Nuncjatury Apostolskiej w Budapeszcie, odprawili Mszę Świętą.

25.10.2015 - Wybory Parlamentarne 2015.


W dzisiejszą niedzielę w szczególny sposób modlimy się w intencji naszej Ojczyzny, prosząc o dobre wybory. Zachęcamy wszystkich do uczestnictwa w dzisiejszych wyborach i w ten sposób podjęcia odpowiedzialności za losy naszej Ojczyzny.





25.10.2015 -XXX NIEDZIELA ZWYKŁA.

Ewangelia dzisiejszej niedzieli ukazuje nam Chrystusa przywracającego wzrok niewidomemu, który siedział przy drodze i krzyczał za Jezusem "Synu Dawida, Jezusie, zmiłuj się nade mną!". Był to krzyk nadziei i wiary. Symbolicznie możemy powiedzieć, że dzisiaj też jest dużo ludzi, którzy przeżywają wewnętrzne ciemności są zagubieni. Oni przede wszystkim powinni zwrócić się z wiarą i nadzieją do Jezusa, tak jak ów ociemniały.
Dzisiaj też mieliśmy okazję spotkać się po Mszy św. z niespodziewanym gościem synem artysty malarza Karola Malczyka, który wykonał polichromię Polskiego Kościoła w Budapeszcie. Pan Zdzisław Malczyk urodził się w Budapeszcie, ale w 1949 r. wyjechał z rodzicami do USA i są to jego pierwsze odwiedziny w miejscu gdzie się urodził.
Po Mszy św. Polski Ośrodek Kulturalno-Oświatowy zorganizował w Domu Polskim spotkanie poetycko-literackie z Cséby Gézą, poświęcone rewolucji 1956 r. Pan Cséby Géza wyraził wdzięczność jaką żywi naród węgierski dla Polaków, którzy w tym trudnym okresie nieśli pomoc Węgrom, nie tylko duchową, ale również materialną a jej wartość znacznie przekraczała wielkość pomocy płynącej z całego świata, łącznie z USA, razem wziętej.
(Tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltynski).

22.10.2015 - Kwiaty od Polaków w Kwaterze 301.

Przedstawiciele Ambasady RP w Budapeszcie i węgierskiej Polonii złożyli 22 października 2015 r. kwiaty w Kwaterze 301 na budapeszteńskim cmentarzu Rákoskeresztúr - w symbolicznym miejscu pamięci bohaterów powstania 1956 roku.
Ambasadę reprezentował chargé d'affaires a.i. Michał Andrukonis z małżonką. Polonię reprezentowali: rzecznik mniejszości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier Halina Lászlóné Csúcs, wiceprzewodnicząca OSP Małgorzata Szoboltyński, prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich pw. św. Wojciecha Monika Sagun-Molnárné i proboszcz Polskiej Parafii Personalnej ks. Krzysztof Grzelak.
(źródło: www.budapeszt.msz.gov.pl )

16-17.10.2015 - "Wskazujcie drogi Boże pielgrzymstwu polskiemu" - JASNOGÓRSKA NOC CZUWANIA.

W dniach od 16 do 18 października udaliśmy się na pielgrzymkę do Częstochowy, Piekar Śląskich i Zakopanego.
W nocy z 16 na 17 października już po raz 30 w Częstochowie odbyła się Jasnogórska Noc Czuwania w intencji polskich emigrantów oraz ich duszpasterzy, w której wzięliśmy udział. W tym roku modlitewnemu spotkaniu przyświecało hasło "Wskazujcie drogi Boże pielgrzymstwu polskiemu".
Przybywając na Jasną Górę, modliliśmy się w intencji wszystkich Polaków rozsianych po całym świecie. Matce Bożej zawieźliśmy wszystkie intencje naszej parafii.
Z Częstochowy udaliśmy się Piekar Śląskich, gdzie nawiedziliśmy Bazylikę Najświętszej Marii Panny i św. Bartłomieja. Wracając na Węgry w Zakopanem odwiedziliśmy już tradycyjnie Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej.

11.10.2015 - XXVIII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Obecna niedziela to już dwudziesta ósma niedziela w ciągu roku, a zarazem XV Dzień Papieski. Celem dni papieskich obchodzonych od 2001 roku w niedzielę przypadającą 16 października lub wcześniej, jest propagowanie nauczania św. Jana Pawła II i niesienie pomocy zdolnej, a ubogiej młodzieży polskiej przez Fundację Dzieło Nowego Tysiąclecia.
Dziękujemy wszystkim za modlitwę i wsparcie tej inicjatywy.
Dzisiejszej Mszy Świętej przewodniczył ks. Leszek Kryża, który przybył na uroczystość 10-lecia Chóru p.w.Św.Kingi. Nasz parafialny chór powstał z inicjatywy ks. Leszka Kryży TChr i prof. Szilvestra Rostettera.
Jubilatom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.
Po Mszy Św. w Domu Polskim odbyła się prezentacja gminy Dobroń.

10.10.2015 - Uroczysty koncert w Duna Palota.

10 października w Duna Palota w Budapeszcie odbył się uroczysty koncert z okazji obchodów 10-lecia powstania Chóru p.w. św. Kingi, oraz 15-lecia polonijnego zespołu "Polonez" i zespołu "Wisła". Podczas koncertu wystąpili Jubilaci, oraz artyści z Polski. Jubilatom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.



4.10.2015 - XXVII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziś - dwudziesta siódma niedziela w ciągu roku, a zarazem pierwsza niedziela października. Miesiąc ten z woli papieża Leona XIII od 1885 roku jest miesiącem różańcowym. Liturgia słowa porusza dziś sprawę nierozerwalności małżeństwa. Wiele uwagi małżeństwu i rodzinie poświęca także obecny papież Franciszek, który obchodzi dziś imieniny swojego patrona. Wspierajmy papieża oraz małżeństwa i rodziny modlitwą różańcową odmawianą w kościele lub w domach rodzinnych.
Zakończyły się 21. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej. Organizatorom i uczestnikom z serca dziękujemy i wypraszamy wstawiennictwa św. Jana Pawła II.
W najbliższą sobotę nasz chór Św. Kingi przeżywać będzie 10-lecie swojej działalności. Panu prof. Szilvesztrowi Rosztetter i chórzystom życzymy obfitości Bożych łask. W te życzenia włączamy także zespół polonijny "Polonez", który obchodzi 15-lecie swojego istnienia. Aby godnie przeżyć te jubileusze zapraszamy na uroczystą galę naszych zespołów, która odbędzie się w sobotę w Duna Palota (Budapest V. Zrínyi utca 5.) o godz. 14.00.


3.10.2015 - Polsko - Węgierski Dzień Sportu.

Polsko - Węgierski Dzień Sportu zorganizowany przez Ogólnokrajowy Samorząd Mniejszości Polskiej na Węgrzech wraz ze Stowarzyszeniem Kulturalnym im. Józefa Bema to wyjątkowy dzień, do Ośrodka Sportowego Sándora Kocsisa na festyn rodzinny przybyli wszyscy, którzy kochają sport. Zarówno dzieci jak i dorośli wzięli udział w różnych dyscyplinach sportowych, oraz zajęciach technicznych i artystycznych.

27.09.2015 - XXVI Niedziela Zwykła.Zakończenie XXI Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej.

Uroczystej Mszy św. przewodniczył ks. prałat dr Grzegorz Piotr Bielaszek - Radca Nuncjatury Apostolskiej w Budapeszcie. W homilii nawiązał do motta XXI DPKCH, "Człowieka nie można zrozumieć bez Chrystusa". Tylko Chrystus wie co jest wewnątrz człowieka i ma klucz do naszego serca. On wie, że to co jest w nas, wszystkie nasze radości, smutki, problemy, rozterki są polem bitwy miedzy dobrem a złem. A naszym zadaniem jest zwyciężyć "starego człowieka" i troszczyć się o rozwój duchowy. Podczas Mszy św. grali artyści z Przemyskiego Towarzystwa Muzycznego, którzy po mszy dali nam krótki koncert.
Uwieńczeniem tych Dni był wykład wygłoszony w Domu Polskim prof. Bogdana Chazana pt. "Czy są potrzebni lekarze sumienia".
(Tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltynski).

24.09.2015 - XXI Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej - film dokumentalny o Janie Pawle II pt. "Apartament".

W ramach XXI Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej mieliśmy możność oglądnąć film o życiu św. Jana Pawła II "Apartament". Film zawiera niepublikowane wcześniej materiały ukazujące prywatne oblicze św. Jana Pawła II. Usłyszeliśmy również wspomnienia kardynała Stanisława Dziwisza, wieloletniego sekretarza i przyjaciela Ojca Świętego, który towarzyszył mu przez prawie 40 lat - począwszy od czasów krakowskich, aż do ostatnich dni w Watykanie, Arturo Mari - osobistego fotografa Jana Pawła II, a także ochroniarza Egildo Biocca oraz innych ludzi, którzy mieli okazję poznać Ojca Świętego w mniej oficjalnych okolicznościach, podczas Jego prywatnych wędrówek i urlopów.
(Tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltynski).

20.09.2015 - 21. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej - wprowadzenie relikwii krwi św. Jana Pawła II.

20 września rozpoczęły się 21. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej, których mottem przewodnim są słowa Jana Pawła II: " Człowieka nie można zrozumieć bez Chrystusa".
Nasza wspólnota parafialna przeżyła dziś podniosłą uroczystość. Podczas Mszy św.o godz. 10.30 pod przewodnictwem arcybiskupa-metropolity Esztergomu (Ostrzyhomia-Budapesztu), kardynała, Prymasa Węgier dr Péter Erdő do naszego kościoła zostały wprowadzone relikwie krwi Św. Jana Pawła II.
Prymasowi Węgier asystował ks. prałat dr Grzegorz Piotr Bielaszka - Radca Nuncjatury Apostolskiej w Budapeszcie, oraz węgierscy i polscy księża, wśród nich czterech proboszczów naszej parafii: ks.Zbigniew Czerniak SChr, ks.Leszek Kryża SChr, ks.Karol Kozłowski SChr i ks.Krzysztof Grzelak SChr.
Dzisiejsza msza, to Msza św. dziękczynna za świętość Jana Pawła II, podczas której uroczyście wręczono medale pamiątkowe im. ks. Wincentego Danka księżom Józefowi Wojdzie i Karolowi Kozłowskiemu SChr, oraz Chórowi św. Kingi.
Następnie w Domu Polskim odbyło się otwarcie wystawy prof. Karola Badyny pt. "Projekty i realizacja wnętrz sakralnych".

19.09.2015 - 21. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej - koncert w naszej świątyni.

19 września, koncertem w naszym świątyni rozpoczęły się przygotowania do uroczystości wprowadzenia relikwii krwi św. Jana Pawła II. Wysłuchaliśmy utworów Adama Jarzębskiego, Andrea Falconieriego i Antonio Vivaldi w wykonaniu zespołu muzycznego rodziny Héja.

Koncert zakończył się wspólną polsko - węgierską modlitwą.

18.09.2015 - Uroczyste otwarcie nabrzeża Henryka Sławika w Budapeszcie.

Z okazji 76 rocznicy polskiego uchodźstwa na Węgry, 17 września węgierskie Ministerstwo Obrony zorganizowało węgierską premierę filmu Grzegorza Łubczyka byłego ambasadora RP na Węgrzech "Zycie na krawędzi" ( Az élet peremén).
Natomiast dzisiaj 18 września, odbyła się uroczystość nadania imienia Henryka Sławika nabrzeżu Dunaju po stronie Budy. Henryk Sławik to polski bohater, który w czasie II wojny światowej uratował na Węgrzech życie wielu polskich i żydowskich uchodźców. Z inicjatywy Ambasady RP w Budapeszcie jego imieniem nazwano fragment nabrzeża Dunaju po stronie Budy, rozciągającego się od mostu Petőfiego po most Rákocziego.

13.09.2015 - XXIV NIEDZIELA ZWYKŁA

Teksty dzisiejszej, dwudziestej czwartej niedzieli w ciągu roku, podpowiadają nam, że w wychowaniu młodego pokolenia i samowychowaniu należy kłaść nacisk na naśladowanie Chrystusa w dźwiganiu krzyża i na mobilizowaniu do wiary, która wyrażać się będzie w codziennych czynach, przy których liczymy na pomoc Bożą.

Pragniemy poinformować, że dzień fatimski przesuwamy z dzisiejszej niedzieli, 13 września, na jutrzejszy poniedziałek. Rozpoczęcie Mszy Św. i różańca o godz. 17.00.

Informujemy o zbliżających się 21. Dniach Polskiej Kultury Chrześcijańskiej. Obchody rozpoczną się w sobotni wieczór tj. 19 września koncertem w naszym kościele o godz. 16.30 jako przygotowanie do kolejnych wydarzeń. Kulminacyjny punkt przeżywać będziemy w niedzielę, 20 września, kiedy do naszej świątyni o godz. 10.30 zostaną wprowadzone relikwie krwi św. Jana Pawła II. Do wzięcia udziału w obchodach wszystkich gorąco zapraszamy. Szczegóły na plakatach i na zaproszeniach.

06.09.2015 - XXIII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Ewangelia dzisiejszej niedzieli poucza nas o możliwości wstawiennictwa. Dotyczy to możliwości zanoszenia próśb przez wiernych w formie modlitwy skierowanej do świętego o wstawiennictwo u Boga.
Święci żyli na ziemi w miłości do Boga i bliźnich. Naśladowali Jezusa Chrystusa, który "przeszedł dobrze czyniąc". Wchodząc do Nieba "nieustannie opiekują się tymi, których pozostawili na ziemi". Możemy i powinniśmy modlić się do nich, aby wstawiali się za nami i za całym światem. 
Po wakacjach uczniowie wrócili do szkół. Dzisiejszej niedzieli ks. Krzysztof Grzelak poświęcił przybory szkolne i pobłogosławił uczniów z obydwu polonijnych szkół, jak również nauczycieli, rodziców i dziadków. Na mszy św. śpiewał zespół dziecięco-młodzieżowy "Kleksiki".
(Tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltynski).

30.08.2015 - XXII NIEDZIELA ZWYKŁA.

W dzisiejszej Ewangelii Jezus odrzuca jako niewłaściwą postawę człowieka opartą na dbałości o zewnętrzną formę, podczas gdy serce uwikłane jest w grzechu. Wiąże się to nie tylko z religią, ale także z postawami, jakie przyjmujemy w relacjach ludzkich. Wszelkie obmowy czynione za plecami, brak szczerości, podkopywanie reputacji, zdrada - to poważne grzechy przeciw miłości bliźniego.
Po Mszy św. w Domu Polskim otwarto wystawę artysty Krzysztofa Okonia "Moja modlitwa" prezentująca tematy sakralne i dla nas parafian oczekujących na intronizację relikwii św. Jana Pawła II w naszym kościele, wprowadzająca nas w ten czas oczekiwania. Uczestnicy wernisażu mieli możność spotkać się osobiście z artystą, który nie tylko maluje, rzeźbi lecz przez wiele lat był członkiem "Trio Cracovia" grając na wiolonczeli.
Gościliśmy również delegację ze Stowarzyszenia Wspólnota Polska Oddział w Opolu z panią Haliną Nabrdalik na czele.
(Tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltynski).

23.08.2015 - Informacja o pogrzebie i Mszy św. żałobnej śp. Eugenii Molnár.

Ze smutkiem informujemy, że 17 lipca 2015 roku w wieku 85 lat, po ciężkiej i długiej chorobie zmarła członkini naszej polonijnej społeczności, Eugenia Molnár zd. Lizak.
Msza święta pogrzebowa odbędzie się w naszym kościele, 2 września 2015r. o godzinie 16.00.
Po Mszy Świętej nastąpi ostatnie pożegnanie i przeniesienie urny do kolumbarium .

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz jej dać, Panie!

23.08.2015 - Budański cmentarz Farkasrét. 1 września 2015 roku - 76. rocznica polskiego uchodźstwa na Węgry, rocznica wybuchu II wojny światowej.



Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech zaprasza, dnia 1 września 2015 roku, o godz. 11.00 na budański cmentarz Farkasrét, gdzie przy grobach : dr Józsefa Antalla (seniora) i płk. Zoltána Baló, organizuje spotkanie z okazji 76. rocznicy polskiego uchodźstwa na Węgry,a także wybuchu w Polsce II wojny światowej.



23.08.2015 - 26 sierpnia - uroczystość Najświętszej Marii Panny Częstochowskiej.

Zgodnie z naszą tradycją, każdego roku, także i w tym roku 26 sierpnia, o godzinie 18,00 w uroczystość Matki Boskiej Częstochowskiej, Polonia budapesztańska spotyka się na liturgii w Kościele Skalnym u Ojców Paulinów, gdzie znajduje się Polska Kaplica z wizerunkiem Jasnogórskiej Pani, aby oddać hołd Matce Boskiej Częstochowskiej.


23.08.2015 - XXI NIEDZIELA ZWYKŁA

Nasza obecność w świątyni w dzisiejszą niedzielę świadczy o tym, że pragniemy służyć Bogu i zawsze trwać przy Chrystusie, który ma słowa życia wiecznego i za umiłowany przez siebie Kościół wydał samego siebie, przez co pouczył nas, jaka powinna być miłość małżonków.

Siedemdziesiąt sześć lat temu został podpisany wrogi Polsce pakt Ribbentrop-Mołotow. Parlament Europejski postanowił, aby w dniu 23 sierpnia obchodzono co roku Europejski Dzień Pamięci Ofiar Reżimów Totalitarnych. Z tej okazji modliliśmy się dziś za ofiary nazizmu i komunizmu oraz o zachowanie ludzkości przed nowymi zagrożeniami ze strony reżimów totalitarnych.

20.08.2015 - Dzień św.Stefana.

20 sierpnia Polonia węgierska wraz z ks. Krzysztofem Grzelakiem TChr i ks. Maciejem Józefowiczem wzięła udział w corocznej uroczystej Mszy Św. i w procesji ulicami Budapesztu. Uroczystą Mszę Św. celebrował prymas Węgier, arcybiskup-metropolita Esztergom (Ostrzyhomia-Budapesztu) kardynał Erdő Péter.
20 sierpnia Węgrzy obchodzą rocznicę kanonizacji swojego pierwszego króla - Stefana I (I. István). Tego dnia w 1083 roku król Władysław I (I. László) złożył na ołtarzu w Budzie relikwie kanonizowanego dzień wcześniej króla. Święty Stefan (jego "przedchrześcijańskie" imię brzmiało Vajk) był pierwszym węgierskim królem, przyjął chrzest, czym wprowadził Węgry w krąg cywilizacji europejskiej. W związku z tym 20 sierpnia bywa też nazywany Świętem Ustanowienia Państwa. Co roku 20 sierpnia z placu przed Bazyliką św. Stefana po uroczystej mszy świętej wyrusza procesja z wyniesieniem Prawicy świętego Stefana ( Szent Jobb) największej relikwii Węgier. Dzień 20 sierpnia jest również dniem Święta Nowego Chleba na Węgrzech.

18.08.2015 - Jego Eminencja Kardynał Kazimierz Nycz, Arcybiskup Metropolita Warszawski w naszym kościele.

Na drodze węgierskiego szlaku, Jego Eminencja Kardynał Kazimierz Nycz, Arcybiskup Metropolita Warszawski, obok niedzielnej obecności w Sanktuarium Maryjnym w Mátraverebély-Szentkút, gdzie uroczyście wprowadził relikwie bł. ks. Jerzego Popiełuszki, we wtorkowe przedpołudnie odwiedzł Polską Parafię w Budapeszcie. Naszą wspólnotę i nasz kościół, ks Kardynał znał z opowiadań, ale teraz, po raz pierwszy, mógł osobiście z nami się spotkać i podziwiać anioły Karola Malczyka. Jego Eminencja zapoznał się z historią naszej parafii i odniósł się do ks. Wincentego Danka, który pochodził z miejscowości położonej nieopodal rodzinnej parafii ks. Kardynała. O godz. 9.00 była sprawowana koncelebrowana eucharystia, której przewodniczył, ks. Kardynał. Modlił się w intencji naszej parafii, także w intencji wszystkich Polaków żyjących na Węgrzech, oraz zmarłego dzisiaj śp. kardynała Paskai László, jak również w intencji budowania relacji przyjaźni między naszymi narodami. W homilii, Jego Eminencja, odniósł się do pomostu między naszymi narodami, jaki w historii stanowią wspólni święci Węgrów i Polaków. Są oni łącznikiem nie tylko w wymiarze religijnym ale i ludzkim ukazując nieprzemijające wartości, którymi w codziennym życiu winniśmy się kierować, co dalej przynosi konkretne owoce w naszych decyzjach i postawach. We Mszy Św. uczestniczyli licznie nasi parafianie. Następnie, mimo napiętego planu naszego Gościa, odbyło się radosne spotkanie w Domu Polskim. Dziękowaliśmy w imieniu całej wspólnoty Jego Eminencji, Kardynałowi Kazimierzowi Nyczowi, Arcybiskupowi Metropolicie Warszawskiemu za nawiedzenie naszej parafii i za modlitwę w naszej intencji. Życzyliśmy, by Matka Boża Częstochowska i bł. ks Jerzy, nadal prowadzili w posłudze ks. Kardynała.

16.08.2015 - Uroczystość głównego patrona Węgier, św. Stefana ( 20 sierpnia ).

We czwartek, 20 sierpnia, przypada uroczystość głównego patrona Węgier, św. Stefana. Główne celebracja przy Bazylice św. Stefana rozpocznie się o godz. 17.00. Spotkanie dla pragnących uczestniczyć w uroczystościach z naszej parafii, we czwartek o godz. 16.15, na rogu ulic Hercegprímás i József Atilla (od strony stacji metra Deák).


16.08.2015 - Odpust w Sanktuarium Maryjnym w Mátraverebély-Szentkút.

Dzisiaj ks. proboszcz Krzysztof Grzelak udał się wraz z grupą pielgrzymów z naszej parafii do Sanktuarium Maryjnego w Mátraverebély-Szentkút. Tu znajduje się najliczniej odwiedzane na Węgrzech miejsce odpustowe - Święta Studnia (Szentkút) w Mátraverebély, gdzie 15 sierpnia i 8 września odbywają się odpusty. Do miejsca cudów Najświętszej Marii Panny pielgrzymi przybywali już w XIII wieku, a obecnie dziesiątki tysięcy odwiedzają to miejsce w nadziei na uzdrowienie.

Od dzisiaj Sanktuarium Maryjne wzbogaciło się o relikwie błogosławionego ks. Jerzego Popiełuszki. Relikwiarz uroczyście wprowadził ks. kard. Kazimierz Nycz, metropolita warszawski, podczas uroczystej Mszy Świętej, której przewodniczył.

15.08.2015 - Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny.

W dniu 15 sierpnia świętujemy zakończenie życia Najświętszej Maryi Panny uwieńczonego niebem.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny jest przedmiotem dogmatu Kościoła katolickiego, ogłoszonego w konstytucji apostolskiej Munificentissimus Deus w 1950 roku przez papieża Piusa XII. Dogmat ten stwierdza, że po zakończeniu swojego ziemskiego życia Najświętsza Maryja Panna została z ciałem i duszą wzięta do wiecznej chwały.
15 sierpnia to dzień szczególny w kalendarzu. Przypada wtedy nie tylko święto kościelne - Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, ale również święto narodowe - 95. rocznica Bitwy Warszawskiej, zwanej też Cudem nad Wisłą i Święto Wojska Polskiego.
Zwycięską Bitwę Warszawską, stoczoną w dniach 13-25 sierpnia 1920 roku w czasie wojny polsko-bolszewickiej uznaje się za przełomową w historii świata. Zdecydowała ona o zachowaniu niepodległości przez Polskę i nierozprzestrzenieniu się rewolucji komunistycznej na Europę Zachodnią.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny, w Polsce zwane także Świętem Matki Boskiej Zielnej, jest obchodzone w Kościele Katolickim na całym świecie. Łączy się je ze zwyczajem święcenia i składania darów z ziół, zbóż, warzyw, kwiatów. Poświęcone plony przez rok mają zapewnić bezpieczeństwo i harmonię domowego ogniska.
Zgodnie z tradycją ks. Maciej Józefowicz, który sprawował dzisiejszą Mszę świętą, poświęcił przyniesione przez nas warzywa, zboża oraz bukiety ziół i kwiatów.
Dzisiejszą Mszę Świętą uświetnił Chór z Nowego Sącza.

9.08.2015r. XIX NIEDZIELA ZWYKŁA

Dziś - dziewiętnasta niedziela w ciągu roku, która w opowiadaniu o podpłomyku Eliasza i w słowach Chrystusa o Chlebie żywym, zachęca nas do częstej Komunii Świętej, bowiem ona daje siłę do dobrego życia wszystkim, którzy przyjmują ją godnie. Dotyczy to zarówno osób pracujących, jak i odpoczywających po pracy, a także tych, którzy nie mogą skorzystać z zasłużonego odpoczynku.
W sobotę 15. sierpnia (obowiązkowa) uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, inaczej Matki Boskiej Zielnej a zarazem 95. rocznica Bitwy Warszawskiej, określanej mianem "Cudu nad Wisłą", święto Wojska Polskiego. W tym dniu dziękujemy za zbiory i błogosławimy kwiaty zioła i zboża. Msze Święte w naszym kościele sprawowane będą o godz. 9.00 w jęz. węgierskim i o godz. 18.00 w jęz. polskim.
16 sierpnia, (niedziela) wybieramy się na jednodniowy wyjazd do sanktuarium w Mátraverebély-Szentkút. W tym dniu do sanktuarium, przyjedzie zaproszony ks. kard. Kazimierz Nycz, metropolita warszawski i uroczyście wprowadzi relikwie bł. księdza Jerzego Popiełuszki. Zachęcamy do wyjazdu.
Wszystkim Solenizantom i Jubilatom nadchodzących dni oraz szanownym Parafianom i Gościom, którzy przeżywają osobiste uroczystości, życzymy wszelkiego Bożego błogosławieństwa.
Wśród dostojnych Jubilatów ubiegłego tygodnia znalazł się nasz Ksiądz Proboszcz Krzysztof Grzelak TChr.

Księże Krzysztofie, z okazji urodzin pragniemy złożyć bardzo serdeczne życzenia; życzymy dużo zdrowia, radości, samych pogodnych dni, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.


2.08.2015r. XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA

Dziś - osiemnasta niedziela w ciągu roku, a zarazem pierwsza niedziela sierpnia, miesiąca trzeźwości. Jak przed wiekami Bóg karmił Izraelitów manną, by nie ustali w drodze do ziemi obiecanej, tak nas tu zgromadzonych Pan Jezus posilił Chlebem Eucharystycznym, który dodaje nam sił w dążeniu do nieba. Umocnieni tym pokarmem starajmy się zyskać dziś odpust Porcjunkuli, wyproszony przez świętego Franciszka z Asyżu, gdy objawił mu się Pan Jezus. Każdy, kto pobożnie dziś nawiedzi swój kościół parafialny, odmówi w nim Ojcze nasz i Wierzę oraz przyjmie Komunię Świętą i pomodli się w intencjach wyznaczonych przez papieża, ponadto nie jest przywiązany do jakiegokolwiek grzechu, zyskuje odpust zupełny.
Serdecznie witamy w naszej parafii, naszego przyjaciela, ks. Macieja Józefowicza, który przez dwa tygodnie zastąpi ks. proboszcza.
Dzisiejszej Mszy Św. przewodniczył ks. Jerzy Górny CM z Misjonarskiego Ośrodka Formacyjnego VINCENTINUM, który przybył do nas z młodzieżą i siostrami ze Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia w Krzeszowicach.
Młodzież przedstawiła nam zaproszenie na Światowe Dni Młodzieży 2016.

1.08.2015r. Solymár - 71. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego.

Węgierska Polonia uczciła pamięć bohaterów Powstania Warszawskiego.
Od wielu lat my, Polacy zamieszkali na Węgrzech, 1 sierpnia w pamiętnym dniu, wybuchu Powstania Warszawskiego odwiedzamy Cmentarz aliancki w Solymár, na którym spoczywają nasi rodacy, którzy w 1944 roku spieszyli z pomocą walczącej Warszawie. Cmentarz założono jesienią 1945 roku. Zabiegały o to władze brytyjskie. Z kilkudziesięciu miejsc z terenu całych Węgier ekshumowano ciała poległych lotników alianckich. Obok Polaków spoczywają tu lotnicy brytyjscy, nowozelandzcy, kanadyjscy, australijscy.
Dzisiaj, w 71. rocznicę Powstania Warszawskiego spoczęły tu biało-czerwone kwiaty, wieńce, oraz zapalono znicze.

26.07.2015r. Odpust w Derenku.

26 lipca 2015r na ruinach wsi Derenk odbył się tradycyjny polsko-węgierski odpust. Odpust w Derenku to doroczne święto Polonii węgierskiej upamiętniające pierwszych polskich osadników.
Odpust rozpoczęły odświętne przemówienia oraz podniosła uroczystość odsłonięcia na ścianie drenczańskiej kaplicy ufundowanej przez Polonię, tablicy ku pamięci zmarłej w tym roku Drenczanki, przewodniczącej Związku Samorządów Polskich w woj. BAZ i wieloletniej organizatorki odpustów polonijnych w Derenku Poros Andrásné - Joliki. Na tablicy wyryto słowa będące motorem działań Joliki: " Derenk to moja ziemia i moi ludzie " i zawsze dodawała: "nie pozwólcie o nich zapomnieć".
Po odsłonięciu tablicy rozpoczęła się uroczysta Msza św. odpustowa, którą sprawowali: ks. Zoltán Bukovenszki z miejscowej parafii, ks. Takács Alajos z Sajószentpéter, ks. Jan Byrski z Białki i ks. Krzysztof Grzelak TChr.
Następnie na cmentarzu derenczańskim, po krótkiej modlitwie za dusze spoczywających tam Drenczan złożono wieńce i kwiaty. Do ruin Derenku przybyli mieszkańcy okolic, Polonia węgierska, oraz już po raz kolejny przyjechali turyści z Czarnej Góry, Białki i Bukowiny Tatrzańskiej. Tradycyjnie wędrując po derenczańskim cmentarzu ze wzruszeniem odnajdują te same nazwiska, które widzieliśmy na białczańskim cmentarzu, świadczące o tym, skąd wywodzili się ich przodkowie.
W Białce Tatrzańskiej są Remiasze, a jest to nazwisko które najczęściej występowało na Derenku. Często występuje nazwisko Gogole (na Węgrzech pisane Gogolya), są Bębenki, a w Derenku Bubenki.
Derenk - martwa dotąd wioska zaczyna istnieć życiem tych, którzy przyjeżdżają odwiedzić groby swoich przodków, życiem gości i pielgrzymów, naszą pamięcią, wspomnieniami.
Odpustowi towarzyszyły występy zespołów folklorystycznych.

22-25.07.2015r. Pielgrzymka do sanktuarium maryjnego Csiksomlyó w Siedmiogrodzie.

W sobotę 25 lipca powróciliśmy szczęśliwie z pielgrzymki do sanktuarium maryjnego w Csiksomlyó, w Siedmiogrodzie.
W modlitwach nieśliśmy Matce Bożej intencje całej parafii, naszych rodzin oraz całej Polonii Węgierskiej i braci Węgrów.
Dziękujemy za modlitwy i towarzyszenie nam duchowe podczas pielgrzymki.
W sercach pozostaje wdzięczność za głębokie przeżycia wiary.


19.07.2015 XVI NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziś - szesnasta niedziela w ciągu roku. Ewangelia tej niedzieli ukazała nam troskę Pana Jezusa o Jego uczniów, zmęczonych wykonywaniem zleconej im przez Niego misji. Pan Jezus jako dobry Pasterz troszczy się również o nas. Niech ta prawda towarzyszy nam zarówno w czasie pracy jak i odpoczynku.

W najbliższą środę wyruszamy na pielgrzymkę do sanktuarium maryjnego w Csiksomlyó, w Siedmiogrodzie. W sercach zabieramy intencje całej parafii, naszych rodzin oraz całej Polonii i braci Węgrów. Pielgrzymi gromadzą się przy kościele w środę o 5.00, a następnie ruszamy na pielgrzymi szlak. Wracamy w sobotę wieczorem. Z tego powodu odwołujemy Msze Św. poranne od środy do soboty.


12.07.2015 XV NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziś, w piętnastą niedzielę w ciągu roku, liturgia słowa zwróciła naszą uwagę na obowiązek apostołowania przez wszystkich członków Kościoła, w tym także przez ludzi świeckich. Spotkania naszych parafian z gośćmi przybyłymi do nas stanowi dobrą okazję do wypełniania tego zadania.

Z wielką radością powitaliśmy dzisiaj Młodzieżowy Chór Mieszany Carduelis oraz Chór Stowarzyszenia Miłośników Śpiewu Chóralnego Cum Musica z Poniatowej pod dyrekcją Dagmary Matysik, które to uświetniły swym śpiewem dzisiejszą Mszę Świętą.
Dziękujemy Chórom za wspólną modlitwę i za wspaniały koncert.


05.07.2015 XIV NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziś - czternasta niedziela w ciągu roku. Przyszliśmy na Mszę Świętą niedzielną, aby opowiedzieć się za Chrystusem i oddać chwałę Bogu. Miło nam, że wśród zgromadzonych są wierni z różnych stron Polski spędzający wśród nas urlopy i wakacje.

Serdecznie powitaliśmy dzisiaj wsród nas chór "Polonia Harmonia" z Piekar Śląskich oraz dzieci z Ośrodka dla Dzieci Niewidomych z Krakowa.

Dziękujemy za uświetnienie śpiewem naszej liturgii, oraz za piękny koncert po Mszy Świętej.


28.06.2015 XIII NIEDZIELA ZWYKŁA. Zespół "Kleksiki" laureatem tegorocznej nagrody "Za Zasługi dla węgierskiej Polonii".

Dziś - trzynasta niedziela w ciągu roku. Dla wielu z nas, jest to już niedziela tegorocznych wakacji. Udającym się na wypoczynek i urlopy pragniemy przypomnieć, że w czasie wakacyjnym, nie możemy dyspensować się od obecności na Mszy Świętej niedzielnej i od osobistej relacji z Panem Bogiem na modlitwie.
Wszystkim życzymy radosnego i dobrego wypoczynku.
Zespołowi "Kleksiki" gratulujemy tegorocznej nagrody "Za Zasługi dla węgierskiej Polonii", przyznanej przez Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech w dniu św. Władysława, patrona osiadłych na Węgrzech Polaków. Zespół "Kleksiki", powstał blisko 10 lat temu z inicjatywy dwóch polonijnych rodzin: państwa Szarkowiczów i Deáków. "Kleksiki" działają przy Kościele i Domu Polskim na Kőbánya w Budapeszcie oraz systematycznie występują na uroczystościach polonijnych w IV dzielnicy Budapesztu. Jednym z głównych zadań zespołu jest przygotowywanie opracowania muzycznego podczas liturgii dziecięcych mszy świętych w Polskim Kościele.

Wszystkim Solenizantom i Jubilatom, którzy przeżywają osobiste uroczystości, życzymy wszelkiego Bożego błogosławieństwa.


27.06.2015 KAROL MALCZYK - NIEZNANY SYN ZIEMI KALWARYJSKIEJ.

27 czerwca delegacja naszej Wspólnoty udała się do Kalwarii Zebrzydowskiej na "Dni Kalwarii 2015".
W ramach uroczystości "Spotkanie z Karolem Malczykiem, nieznanym synem ziemi kawaryjskiej" zaprezentowano film "Anioły Karola Malczyka", oraz otawrto wystawę poświęconą życiu i twórczości Karola Malczyka.
Karol Malczyk urodził się w Barwałdzie Średnim, wsi położonej pomiędzy Wadowicami a Kalwarią Zebrzydowską w roku śmierci Stanisława Wyspiańskiego. Był kontynuatorem młodopolskiej szkoły malowania polichromii wzbogaconej własnym geniuszem.
Karol Malczyk znalazł się nad Dunajem wśród dziesiątek tysięcy uchodźców po wybuchu drugiej wojny światowej. Trafił tu z bratem i żoną Miladą. Bracia zaangażowali się w działalność konspiracyjną, zostali zadenuncjowani i musieli uciekać na północ kraju do miejscowości Mad. Tam Malczyk wykonał pierwszą polichromię kościoła węgierskiego, następnie wykonał je w kościołach w Kiskoros, Kiskunhalas oraz Kiskunmajsa. W dwa lata po wojnie Karol Malczyk wykonał malowidła w naszym polskim kościele.
Karol Malczyk malując, dziękował Węgrom za opiekę nad Polakami w czasie wojny .


27.06.2015 Święto św. Władysława, patrona Polonii węgierskiej.

Uroczystość z okazji Dnia Polonii Węgierskiej, odbyła się w Budapeszcie. Doroczne święto rozpoczęła polsko-węgierska Msza święta w Bazylice św. Stefana sprawowana przez biskupa pomocniczego archidiecezji ostrzyhomsko-budapeszteńskiej, György Snella, ks.Proboszcza Krzysztofa Grzelaka TChr i ks. Gergő Péter Bese z udziałem naszego parafialnego Chóru pw. św. Kingi.
Po Mszy św. w pięknej sali teatralnej Pałacu "Duna" odbyło się galowe spotkanie. Po powitaniu gości, oraz przemówieniach okolicznościowych wręczono nagrody św. Władysława i "Za Zasługi dla węgierskiej Polonii".
Laureatem tegorocznej nagrody św. Władysława został biskup pomocniczy archidiecezji ostrzyhomsko-budapeszteńskiej György Snell, a nagrody "Za Zasługi dla Węgierskiej Polonii" otrzymali: Tánczosné Minda Marianna, Szabados Jógáné Henrietta, oraz zespół "Kleksiki". Podczas gali wystąpił Zespół "Kleksiki" oraz zespoł "Wisła", "Fantazja"i "Polonez".

Laureatom nagród serdecznie gratulujemy!

21.06.2015 XII NIEDZIELA ZWYKŁA

Dziś - dwunasta niedziela w ciągu roku. W Ewangelii słyszeliśmy o tym, że tłumy, które obserwowały działalność Pana Jezusa, zastanawiały się nad tym, kim On jest. I nam też nie wolno przejść obojętnie obok Jego osoby.
Dzisiejszej Mszy Świętej przewodniczył ks. Michał Korman, który przybył z pielgrzymką z Biskupic, z Parafii pw. św. Marcina.

W miniony czwartek, 18 czerwca, przeżyliśmy wielką radość, bowiem w Krakowie, delegacja naszej parafii, odebrała z rąk Jego Eminencji ks. kard. Stanisława Dziwisza, relikwie I-go stopnia, św. Jana Pawła II. Uroczyste wprowadzenie relikwii do naszego kościoła nastąpi 20 września br., w czasie Tygodnia Polskiej Kultury Chrześcijańskiej. Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do obdarowania naszej parafii tym wielkim darem.

W sobotę, 27 czerwca, będziemy obchodzić Dzień Polonii Węgierskiej, której patronuje św. Władysław. Obchody tego Dnia rozpoczniemy Mszą Św. w Bazylice Św. Stefana o godz. 11.30. Wszystkich serdecznie zapraszamy.


18.06.2015 RELIKWIE ŚW. JANA PAWŁA II.

W dniu 18 czerwca 2015 r. delegacja z Polskiej Parafii Personalnej w Budapeszcie na czele z ks. proboszczem Krzysztofem Grzelakiem SChr, została przyjęta przez Arcybiskupa Metropolitę Krakowskiego ks. kard. Stanisława Dziwisza w Kurii Krakowskiej i otrzymała relikwie I-go stopnia, św. Jana Pawła II. Ten wielki dar ma nam przypominać naszego Wielkiego Rodaka, a niegasnąca aktualność jego nauczania powinna mobilizować naszą wspólnotę do pogłębiania wiedzy religijnej i stawania się coraz lepszymi. Święty Jan Paweł II żył modlitwą i jego życie powinno nas zainspirować do jego naśladowania.

Uroczyste wprowadzenie relikwii do Polskiego Kościoła w Budapeszcie nastąpi 20 września br. w czasie 21. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej.

tekst: M. Soboltyński, zdjęcia: Piotr Jantos, ks.Andrzej Nowobilski

14.06.2015 XI NIEDZIELA ZWYKŁA

Dziś - jedenasta niedziela w ciągu roku, która w liturgii słowa przybliżyła nam tajemnice Królestwa Bożego. Zostaliśmy do niego włączeni przez sakrament chrztu, a dzisiaj naszym zadaniem jest troska o rozwój tego Królestwa w nas i wokół nas.
Gorąco i serdecznie powitaliśmy w naszej wspólnocie parafialnej ks. Karola Kozłowskiego TChr, wraz ze wspólnotą nowicjatu Towarzystwa Chrystusowego, której obecnie jest przełożonym.

Tegorocznym maturzystom, przystępującym do jednego z najważniejszych egzaminów w życiu młodego człowieka - matury, życzymy, aby w jak najlepszy sposób wykorzystali swoją wiedzę i uzyskali satysfakcjonujące wyniki, które otworzą im drogę do dalszej edukacji.

Po Mszy Świętej w Domu Polskim otwarto wystawę pani Veroniki Simon, artystki malarki, pt.: "Moje pejzaże".
Zdjęcia: Biróné Hasznos Hanna

07.06.2015 UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEGO CIAŁA I KRWI CHRYSTUSA - BOŻE CIAŁO.

Dziś obchodzimy uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, nazywaną dawniej uroczystością Bożego Ciała.
Przed Mszą Świętą celebrowaną przez ks. Krzysztofa Grzelaka TCh, o. Andrzeja Kosteckiego OP, oraz ks. Tomasza Kubickiego wyruszyła procesja teoforyczna (eucharystyczna) do czterech ołtarzy. Zatrzymując się kolejno przy czterech ołtarzach, przy każdym czytane były na przemian w języku polskim i węgierskim fragmenty z Ewangelii związane tematycznie z Eucharystią.
Nasz udział w tej procesji jest publicznym wyznaniem wiary w obecność Pana Jezusa w Najświętszym Sakramencie, co wymaga naszego skupienia i rozmodlenia.
Wspólnie z nami modliła się młodzież z Chorągwi Krakowskiej ZHR, oraz pielgrzymi i Chór z Parafii p.w. św. Jacka Odrowąża z Leszczyn, którzy przybyli z ks. Tomaszem Kubickim.
Chór z Parafii p.w. św. Jacka Odrowąża z Leszczyn dzisiejszą uroczystą Mszę Świętą uświetnił pięknym śpiewem.


31.05.2015 Festiwal Narodowościowy w XIII dzielnicy Budapesztu - występ Chóru pw. św. Kingi.

31 maja przed kościołem św. Michała w XIII dzielnicy Budapesztu, odbył się Festiwal Narodowościowy, organizowany przez samorządy mniejszości narodowościowych zamieszkałych w dzielnicy Angyalföld.
Przybyli goście mogli zapoznać się z tradycjami i kulturą różnych narodów, między innymi serbską, chorwacką, bułgarską, grecką, niemiecką, słowacką, romską i polską. Na festiwalu wystąpił nasz parafialny Chór pw. św.Kingi.


31.05.2015 Uroczystość Najświętszej Trójcy.

Dziś obchodzimy uroczystość Najświętszej Trójcy. Wyznajemy wiarę w Jednego Boga w Trzech Osobach, pochylamy się nad tajemnicą wewnętrznego życia Boga i dziękujemy Mu za chrzest święty, który daje nam udział w tym życiu.
Dziś także ostatni dzień maja - po Mszy Św. podziękujemy w ostatnim nabożeństwie majowym za opiekę Matki Bożej nad nami i nad naszymi narodami.
W następną niedzielę, 7 czerwca, przypada uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej, inaczej zwana Bożym Ciałem. Jej zasadniczym akcentem jest Procesja Eucharystyczna, przez którą, my chrześcijanie, ukazujemy światu obecność Boga i prosimy o błogosławieństwo dla nas.
W naszej parafii o godz. 9.00 będzie sprawowana Msza Św. w języku węgierskim, po niej o godz. 10.00 zapraszamy na Procesję Eucharystyczną do czterech ołtarzy. Po procesji zapraszamy na Mszę Św. w języku polskim. Prosimy o zaangażowanie w przygotowaniu ołtarzy, również prosimy dzieci do sypania kwiatków, a starszych o przygotowanie płatków. Procesja przejdzie tradycyjną trasą.


23.05.2015 Srebrny jubileusz kapłaństwa ks. Karola Kozłowskiego.

Czcigodny Jubilacie, Drogi Księże Karolu z okazji Srebrnego Jubileuszu Kapłaństwa - w imieniu całej parafii pragniemy złożyć bardzo serdeczne życzenia; życzymy dużo zdrowia, długich lat życia oraz sił do kontynuacji misji kapłańskiej, radości oraz zadowolenia z poczucia dobrze wypełnionej misji życiowej, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.





27.05.2015 Biały tydzień - nabożeństwo majowe i Msza Święta.

Dzisiaj w ramach białego tygodnia, rodzice z dziećmi, które przyjęły I komunię świętą uczestniczyli w nabożeństwie majowym i Mszy Świętej.
Dzieci pierwszokomunijne złożyły Akt Osobistego Oddania się Matce Najświętszej. Po Mszy Św. każde dziecko otrzymało pamiątkę I Komunii Świętej.



24.05.2015 UROCZYSTOŚĆ ZESŁANIA DUCHA ŚWIĘTEGO ORAZ
WPOMNIENIE NMP WSPOMOŻYCIELKI WIERNYCH-ODPUST PARAFIALNY.

Dziś obchodzimy uroczystość Zesłania Ducha Świętego. Zebrani na celebrowaniu Eucharystii wspominamy dar Ducha Świętego udzielony Apostołom oraz początki Kościoła. Świadomi jesteśmy misji Kościoła i naszej roli w tym dziele, bo my również jesteśmy obdarzeni darem Ducha Świętego udzielonym nam w sakramentach chrztu św. i bierzmowania i dzisiaj za ten dar Panu Bogu dziękujemy.
Dzisiaj także - z okazji przypadającego 24 maja wspomnienia Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych - przeżywamy nasz Odpust Parafialny. Prosimy, niech Maryja wyprasza dla całej naszej parafii daru wierności jej Synowi i umacnia wzajemną miłość.
Dzisiejsza niedziela ma jeszcze jeden motyw wielkiej radości w naszej wspólnocie, bowiem ośmioro dzieci naszej parafii przyjęło pierwszą Komunię Świętą i mogą już w pełni uczestniczyć we Mszy Św. i głębiej zaprzyjaźnić się z Panem Jezusem.
Gratulujemy rodzicom i rodzicom chrzestnym i życzymy dalszej wytrwałości w przekazywaniu wiary.
Po Mszy Świętej spotkaliśmy się na dalszym świętowaniu przy smacznych kanapkach i ciastach w ogrodach Domu Polskiego.


17.05.2015 Msza św. w Kościele Skalnym.

Jak co roku spotkaliśmy się w Kościele Skalnym aby przed wizerunkiem Matki Bożej Częstochowskiej pomodlić się w intencji Matek żyjących, zmarłych i oczekujących maleństwa. Mszę św. odprawił ks. proboszcz Krzysztof Grzelak, a organizatorem tego spotkania był Klub Rodzin Polsko-Węgierskich z Újpestu.

tekst:Małgorzata Soboltyński, zdjęcia:Priszler György

13.05.2015 Nabożeństwo Fatimskie.

W tym roku majowe Nabożeństwo Fatimskie, zostało połączone z nabożeństwem majowym ku czci NMP Częstochowskiej i Mszę św. ks. proboszcz Krzysztof Grzelak SChr odprawił w Bazylice św. Stefana. Po Mszy św. i nabożeństwie majowym, przed kopią obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej, pomodliliśmy się i zaśpiewaliśmy wspólnie parę pieśni maryjnych.

tekst:Małgorzata Soboltyński, zdjęcia:Priszler György

10.05.2015 VI NIEDZIELA WIELKANOCNA.

Dzisiaj - szósta niedziela Wielkanocy, która uświadamia nam, że Pan Jezus chce włączyć do Kościoła także pogan. Dla pozyskania ich, dla Chrystusa duże znaczenie ma nasza miłość wzajemna i jedność.
Zachęcamy do udziału w wyborach prezydenckich; udział w wyborach jest wyrazem naszej współodpowiedzialności za losy naszej Ojczyzny.
Dzisiejszej Mszy Św. przewodniczył ks. Paweł Danek z diecezji bielsko-żywieckiej, Mszę koncelebrował także ks. Andrzej Koziej z Parafii p.w Nawrócenia św. Pawła z Bełżyc, oraz ks. Krzysztof Grzelak TChr.

Po Mszy Świętej w Domu Polskim odbyło się spotkanie literackie z panem Konradem Sutarskim, który zaprezentował swoje najnowsze książki.
Dzisiaj odbyło się również spotkanie inicjujące Koło Przyjaciół Radia Maryja.

Z okazji Dnia Mediów Publicznych, radiowej redakcji polskiej, oraz 20-letniej redakcji telewizyjnej "Ronda" serdecznie dziękujemy za owocną współpracę, oraz życzymy dalszych sukcesów.

W najbliższą środę, 13 maja, przypada wspomnienie Najświętszej Maryi Panny z Fatimy i 31. rocznica zamachu na Jana Pawła II. Z tej okazji zapraszamy na Mszę Świętą do bazyliki Św. Stefana na godz.18.00.

04.05.2015 224. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

4 maja 2015 roku mieliśmy zaszczyt uczestniczenia w uroczystym przyjęciu wydanym przez Ambasadora RP na Węgrzech pana Romana Kowalskiego z okazji 224. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja.
Uroczystość odbyła się w salach Várkert Bázár, u stóp Wzgórza Zamkowego. Wśród gości, byli przedstawiciele węgierskiego rządu; minister obrony narodowej Węgier Hende Csaba, węgierski komisarz KE Tibor Navracsics, wiceprzewodniczący węgierskiego Zgromadzenia Narodowego Latorcai János i były prezydent Węgier Schmitt Pál, oraz przedstawiciele Parlamentu, Kościołów, świata polityki, kultury, nauki, mediów, a także budapeszteński korpus dyplomatyczny.
Licznie reprezentowana była węgierska Polonia oraz Polacy pracujący w międzynarodowych korporacjach i instytucjach.

03.05.2015 V Niedziela Wielkanocna. UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY, KRÓLOWEJ POLSKI, PATRONKI POLSKI.

Dzisiejszą, uroczystą Mszę Św. ks. Krzysztof Grzelak TChr sprawował w intencji Ojczyzny.
Tradycyjnie w dniu 3 maja przeżywamy uroczystość Najświętszej Marii Panny, Królowej Polski, głównej patronki naszej Ojczyzny. Dziękujemy Matce Bożej za jej opiekę i prosimy o orędownictwo w intencji Polski oraz Polaków żyjących w kraju i na emigracji. W tegorocznym kalendarzu liturgicznym dzisiejsza uroczystość została przeniesiona na dzień wczorajszy ze względu na obecną niedzielę wielkanocną, ale jedną Mszę Św. niedzielną możemy celebrować z uroczystości Królowej Polski.
Dziś także przypada Święto Narodowe Trzeciego Maja. Obchodzimy rocznicę uchwalenia w roku 1791 Konstytucji 3 maja Rzeczypospolitej Obojga Narodów.
Po Mszy Św. w Domu Polskiego dr Wojciech Kozłowski dokonał otwarcia wystawy pt."Poczet królów polskich" oraz wysłuchaliśmy koncertu chóru "Camerata" z Wieliczki.

26.04.2015 IV Niedziela Wielkanocna. Uroczystość odsłonięcia tablicy pamiątkowej.

Dzisiejszej uroczystej Mszy świętej przewodniczył ks. dr Grzegorz Piotr Bielaszka sekretarz Nuncjatury Apostolskiej. Po Mszy świętej, w ramach obchodów zakończenia II wojny światowej Roman Kowalski - ambasador RP w Budapeszcie, i László Hegyi - wiceminister ds. Zasobów Ludzkich uroczyście odsłonili tablicę upamiętniającą polskich i węgierskich duchownych, którzy podczas II wojny światowej pełnili posługę duszpasterską w obozach internowania żołnierzy oraz w środowisku uchodźców polskich na Węgrzech. Marmurową tablicę odsłoniętą z inicjatywy Ambasady RP w Budapeszcie oraz Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech pod wezwaniem św. Wojciecha umieszczono na ścianie wieży kościoła Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech.Napis w językach polskim i węgierskim głosi:

"Służyli Bogu, swym ojczyznom i uchodźcom. Dziękujemy Bogu, zachowujemy ich w pamięci".

Podczas Mszy Świętej i uroczystości odsłonięcia tablicy śpiewał Chór św. Kingi pod dyrekcją Szilvesztera Rostettera i z solistką Kohán Nikolettą.
Dzisiejszą uroczystość swoim patronatem objął, Alberto Bottari de Castello - Nuncjusz Apostolski na Węgrzech.

27 kwietnia minie 70 rocznica śmierci ks. Wincentego Danka - pierwszego duszpasterza Polaków na Kőbanyi. Po Mszy świętej złożyliśmy kwiaty pod jego pomnikiem.

24.04.2015 Koncert prof. Marka Mizery - Światowy Dzień Polonii i Polaków za Granicą.

Z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Budapeszcie Roman Kowalski wraz z Małżonką oraz Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w Budapeszcie Andrzej Kalinowski wraz z Małżonką zaprosili Węgierską Polonię i Polaków żyjących na Węgrzech na koncert Prof. Marka Mizery. Koncert odbył się 24 kwietnia w pięknej sali teatralnej peszteńskiego pałacu Dunapalota.
W wykonaniu prof. Marka Mizery wysłuchaliśmy dzieł Fryderyka Chopina, Ignacego Jana Paderewskiego oraz Ferenca Liszta.
Senat Rzeczypospolitej Polskiej w 2002 roku ustanowił dzień 2 maja światowym Dniem Polonii i Polaków za Granicą. Święto to ma umacniać poczucie polskiej wspólnoty narodowej ponad granicami i podziałami. Polakom w kraju przypomina o milionach naszych rodaków mieszkających poza granicami i umacnia poczucie polskiej wspólnoty narodowej, zaś rodakom żyjącym na obczyźnie o ich korzeniach i pomaga w zachowaniu świadomości narodowej.

23.04.2015 Uroczystość św. Wojciecha.

Dzisiaj obchodzimy Uroczystość św. Wojciecha. Tradycyjnie jak co roku w Kaplicy św. Wojciecha, znajdującej się w Bazylice św. Stefana, ks. Krzysztof Grzelak TChr odprawił uroczystą Mszę świętą ku czci naszego patrona.
Św. Wojciech jest obok Matki Bożej Królowej Polski (święto 3 maja) i św. Stanisława Biskupa-Męczennika (święto 8 maja) głównym patronem Polski.
Stowarzyszeniu Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha, w ich święto patronalne, życzymy obfitych łask od Boga i wstawiennictwa św. Wojciecha. Te życzenia składamy także wszystkim Wojciechom.
Naszej drogiej Jubilatce, Małgosi Soboltyńskiej z okazji urodzin życzymy dużo zdrowia, radości, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego, oraz z całego serca dziękujemy Jej za ogromne zaangażowanie w prace na rzecz wspólnoty parafialnej.

19.04.2015 III NIEDZIELA WIELKANOCNA.

Po Mszy św. w Domu Polskim odbyło się spotkanie z Filipem Frąckowiakiem dyrektorem warszawskiej Izby Pamięci Pułkownika Kuklińskiego.
W najbliższy czwartek 23 kwietnia, przypada dzień św. Wojciecha, Patrona Polski. Zapraszamy do Bazyliki św. Stefana na Mszę św. w kaplicy św. Wojciecha o godz. 17.00.
Za tydzień, w niedzielę, 26 kwietnia po Mszy św. o godz. 10.30, nastąpi uroczyste odsłonięcie tablicy upamiętniającej biskupów i kapłanów, którzy w czasie II Wojny Światowej sprawowali opiekę duszpasterska w obozach dla uchodźców polskich na Węgrzech. Wśród nich są kapłani polscy i węgierscy. Serdecznie zapraszamy!


12.04.2015 II NIEDZIELA WIELKANOCNA BOŻEGO MIŁOSIERDZIA.

Dzisiejsza niedziela to święto Bożego Miłosierdzia. Po Mszy św. odmówiliśmy Koronkę do Bożego Miłosierdzia w intencji ofiar Katynia i katastrofy smoleńskiej, oraz Polaków rozproszonych po całym świecie.
Mszę świętą uświetnił śpiew Chóru im. Fryderyka Chopina, który przybył do nas z Békéscsaba.


11.04.2015 Uroczystość poświęcona Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej.

11 kwietnia 2015 r. w budapeszteńskiej III dzielnicy - Óbuda, pod Pomnikiem Katyńskim odbyła się uroczystość poświęcona Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej. W uroczystości udział wzięli przedstawiciele rządu węgierskiego, dyplomacji, samorządów, organizacji cywilnych, a także przedstawiciele Polonii.
Uroczyste przemówienia wygłosili Bús Balázs - burmistrz III dzielnicy Budapesztu, oraz ambasador RP Roman Kowalski. Ksiądz Krzysztof Grzelak TChr poprowadził modlitwę. Pod pomnikiem złożono wieńce i zapalono znicze.


10.04.2015 Msza święta w intencji ofiar katastrofy lotniczej w Smoleńsku.

10 kwietnia, w piątą rocznicę tragicznej katastrofy lotniczej w Smoleńsku, w której zginęli śp. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński, Jego Małżonka Maria Kaczyńska oraz 94 członków oficjalnej delegacji i załoga samolotu odbyła się uroczysta Msza święta w intencji ofiar w Bazylice Świętego Stefana w Budapeszcie, którą celebrował J.E. Biskup Pomocniczy György Snell, wraz z polskimi księżmi.
Wspólną modlitwą oddaliśmy hołd ofiarom katastrofy, w której zginęło tak wielu wybitnych Polaków.

5.04.2015 Niedziela Wielkanocna.

Wielka Niedziela Wielkanocna jest to "Święto świąt" dla katolików, najdonioślejszy dzień od stworzenia świata, dzień Zmartwychwstania Chrystusa. Od tej Niedzieli przy ołtarzu krzyż jest ozdobiony czerwoną stułą, znajduję się tam także paschał oraz figura Chrystusa Zmartwychwstałego. Po Mszy św. w Kościele Polskim w Budapeszcie, Stowarzyszenie Katolików Polskich pw. św. Wojciecha wraz ze Stowarzyszeniem Kulturalnym im. J. Bema zaprosili wszystkich do Domu Polskiego na wspólne Polonijne spotkanie przy jajeczku i babce wielkanocnej, które proboszcz Polskiej Parafii Personalnej ks. Krzysztof Grzelak SChr poświęcił.
Siostry Misjonarki Chrystusa Króla, s. Żena i Anna przygotowały niespodzianki dla najmłodszych w postaci jajeczek pochowanych w krzaczkach i kwiatkach w ogrodzie Domu Polskiego.
tekst: M. Soboltyński

4.04.2015 Wielka Sobota.

Dzień ten jest dniem wyciszenia i oczekiwania na przyjście Chrystusa. Przez cały dzień trwała adoracja Najświętszego Sakramentu a po zapadnięciu zmroku odprawiona była msza Wigilii Paschalnej, która należy już do obchodów Niedzieli Wielkanocnej. Celebransami Mszy św. byli ks. K. Grzelak TChr - proboszcz, ks. dr Grzegorz Piotr Bielaszka sekretarz Nuncjatury Apostolskiej oraz o. Andrzej Kostecki OP Tradycyjnie w tym dniu były święcone pokarmy.
Msza św. rozpoczęła się liturgią światła. Na zewnątrz kościoła kapłani poświęcili ogień, od którego zapalono Paschał - który symbolizuje zmartwychwstałego Chrystusa.
Na Paschale kapłan umieścił pięć czerwonych gwoździ, symbolizujących rany Chrystusa oraz aktualną datę. Następnie Paschał wniesiono się do okrytej mrokiem świątyni, a wierni zapalili od niego swoje świece, przekazując sobie wzajemnie światło. Zakończeniem obrzędu światła była uroczysta pieśń - Exultet.
Dalsza część liturgii paschalnej to czytania przeplatane psalmami. Przypominają one całą historię zbawienia, poczynając od stworzenia świata, przez wyjście Izraelitów z niewoli egipskiej, proroctwa zapowiadające Mesjasza aż do Ewangelii o Zmartwychwstaniu Jezusa. Tej nocy powraca po blisko pięćdziesięciu dniach uroczysty śpiew "Alleluja". Celebrans dokonał poświęcenia wody, która przez cały rok będzie służyła przede wszystkim do chrztu.
Wigilia Paschalna skończyła się Eucharystią i procesją rezurekcyjną wokół ronda przed kościołem.
tekst i foto: M. Soboltyński

3.04.2015 Wielki Piątek.

Dzień Męki i Śmierci Pana Jezusa.
Nasza wspólnota polsko-węgierska o godz. 15.00 w parku Óhegy, w pobliżu Kościoła Polskiego odbyła Drogę Krzyżową plenerową już po raz 10-ty.
Wielki Piątek jest to jedyny dzień w roku, w którym nie sprawuje się Eucharystii. W tym dniu sprawowana jest Liturgia Męki Pańskiej, podczas której wierni przyjmują Komunię Świętą. Na początku liturgii celebrans leży krzyżem przed ołtarzem. Po modlitwie wstępnej następuje Liturgia Słowa Bożego, wraz z opisem Męki Pańskiej z Ewangelii św. Jana. Centralnym wydarzeniem liturgii wielkopiątkowej jest Adoracja Krzyża, podczas której wierni składają pocałunek na figurze Jezusa zawieszonej na krzyżu. Po niej następuje Komunia Święta, a po jej zakończeniu Jezus pod postacią eucharystyczną zostaje przeniesiony do kaplicy adoracji - symbolizującej Grób Pański. W naszym kościele, adoracja przy Grobie Pańskim, podczas której śpiewane były Gorzkie Żale trwała do godz. 21.00.
tekst i foto: M. Soboltyński

2.04.2015 Wielki Czwartek.

Ks. Krzysztof Grzelak TChr, proboszcz Polskiego Kościoła w Budapeszcie, uczestniczył w godzinach porannych w uroczystej Mszy Krzyżma Świętego, odprawianej w Bazylice św. Stefana przez Kardynała Erdö Pétera i koncelebrowanej przez księży diecezji. Podczas tej uroczystości zostały poświęcone oleje używane do namaszczenia chorych.
Wieczorem w Polskim Kościele została odprawiona uroczysta Msza Wieczerzy Pańskiej, która rozpoczęła Triduum Paschalne. Mszę św. sprawował sekretarz Nuncjatury Apostolskiej w Budapeszcie ks. dr Grzegorz Piotr Bielaszek wraz z ks. proboszczem Krzysztofem Grzelakiem TChr. Sprawowana jest na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy, podczas której Jezus Chrystus ustanowił sakrament Eucharystii oraz sakrament kapłaństwa. W trakcie mszy św. śpiewany jest hymn "Chwała na wysokości", któremu towarzyszy bicie wszystkich dzwonów i gongów w kościele. Po jego zakończeniu, aż do mszy Wigilii Paschalnej odprawianej w Wielką Sobotę wieczorem, stosowane są drewniane kołatki. Na zakończenie mszy Najświętszy Sakrament został przeniesiony do kaplicy symbolizującej więzienie, do którego wtrącony został Chrystus po Ostatniej Wieczerzy. Adoracja Najświętszego Sakramentu trwała do godz. 21.00
tekst i foto: M. Soboltyński

29.03.2015 NIEDZIELA PALMOWA.

Dzisiejsza Niedziela Palmowa otwiera przed nami czas przeżywania największych tajemnic naszej wiary - Wielki Tydzień. Triumfalny wjazd Pana Jezusa do Jerozolimy rozpoczyna tu na ziemi ostatni akord Jego misji zbawienia świata. Poświęcenie przyniesionych palm włącza nas we wspólnotę ludzi, która w Chrystusie widzi zapowiadanego Króla oddającego życie jako okup za grzechy swojego Ludu. Kościół także obecną niedzielę przeżywa jako Dzień Młodzieży.

21.03.2015 Dzień Polsko-Węgierskiej Przyjaźni w Katowicach.

21 marca w Katowicach z udziałem ponad 300-osobowej grupy węgierskiej Polonii odbyły się uroczystości Dnia Polsko-Węgierskiej Przyjaźni. Uroczystości rozpoczęły się Mszą św. w Archikatedrze pw. Chrystusa Króla w Katowicach odprawianą z elementami w j.polskim, węgierskim i łacińskim przez Arcybiskupa Wiktora Skworca i zaproszonych przez niego kapłanów z Węgier.
Głównym wydarzeniem obchodów Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Katowicach było odsłonięcie pomnika Henryka Sławika i Józefa Antalla na placu przed Międzynarodowym Centrum Kongresowym.
Po uroczystym odsłonięciu pomnika, w nowej siedziby Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia, odbyły się główne uroczystości Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej z udziałem Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego z Małżonką i Prezydenta Węgier Ádera Jánosa z Małżonką. Muzyczna Gala Przyjaźni Polsko-Węgierskiej miała miejsce w Sali Koncertowej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego, gdzie koncertował Joszko Broda oraz ludowa orkiestra smyczkowa FolkEmbassy.

15.03.2015 IV NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU - Trzeci dzień rekolekcji wielkopostnych.

Dzisiejszej Mszy św. przewodniczył Dominikanin o. Marek Urbanowski, który prowadził w naszej Parafii rekolekcje wielkopostne. Rekolekcje prowadzone były na podstawie dzieł malarstwa. Temat rekolekcji " Jesteś powołany by zwyciężać w Chrystusie" (Chrzest - powołanie do udziału w zwycięstwie Chrystusa nad kłamstwem, szatanem i śmiercią).
W piątek wysłuchaliśmy konferencji pt." Pokonać kłamstwo-Chrystus prawdą", tematem sobotniej było "Pokonać kłamcę - Chrystus drogą", natomiast dzisiejsza konferencja obejmowała temat " Pokonać śmierć - Chrystus życiem".

Dziękujemy o. Markowi Urbanowskiemu, dominikaninowi z Korbielowa, za przeprowadzone rekolekcje w naszej parafii. Życzymy Bożych darów w dalszej posłudze Słowu Bożemu dla umacniania wiary wielu ludzkich serc.

Jako wspólnota Polskiej Parafii Personalnej pragniemy życzyć naszym braciom Węgrom z okazji Święta Narodowego upamiętniającego rewolucję węgierską z 1848 roku, wszelkiego Bożego błogosławieństwa i pomyślności dla ich Ojczyzny.
W Domu Polskim z okazji Narodowego Święta Węgier z programem artystycznym wystąpił Męski Zespół Wokalny "Calvi Cantores" z Knurowa. Zespół prowadzi Tomasz Paweł Sadownik, wokalista - baryton.


14.03.2015 Drugi dzień wielkopostnych rekolekcji.

Dzisiaj w sobotę 14 marca spotkaliśmy się na Mszy świętej z konferencją. Naukę rekolekcyjną prowadził o. Marek Urbanowski, dominikanin z klasztoru w Korbielowie.





14.03.2015 15 marca - Święto Narodowe Węgier.

W dniu 14 marca o godz. 11.00 PSK im. J.Bema wraz ze Stołecznym Samorządem Polskim zorganizował tradycyjne spotkanie przy pomniku Generała Bema w Budapeszcie w dniu jego urodzin, oraz w przeddzień węgierskiego święta narodowego Wiosny Ludów 15 marca. Ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski, delegacja Straży Marszałkowskiej Sejmu i Senatu RP, pracownicy dyplomacji, przedstawiciele organizacji polonijnych i samorządów mniejszości polskiej, uczniów szkół polskich, członkowie Grupy Rekonstrukcyjnej Historycznego Legionu Wysockiego, a także licznie zgromadzeni obywatele węgierscy złożyli wieńce i kwiaty pod pomnikiem Bema w Budapeszcie.

13.03.2015 Wielkopostne rekolekcje.

Dzisiaj w naszej Parafii rozpoczęły się wielkopostne rekolekcje, które prowadzi o. Marek Urbanowski - dominikanin z klasztoru w Korbielowie. Jutro, 14 marca w sobotę spotykamy się na Mszy świętej z konferencją o godz. 18.00. Przed Mszą św. o godz.17,30 Droga Krzyżowa. W niedzielę, 15 marca Msza Święta z nauką rekolekcyjną o godz. 10.30, a po niej Gorzkie Żale. Zachęcamy wszystkich do gorliwego udziału.


12.03.2015 Msza Święta z okazji drugiej rocznicy pontyfikatu papieża Franciszka.

12 marca, w Bazylice Św. Stefana, odbyła się uroczysta Msza Święta z okazji drugiej rocznicy pontyfikatu papieża Franciszka.Podczas Mszy świętej, której przewodniczył nuncjusz papieski, Alberto Bottari de Castello, otoczyliśmy Ojca Świętego naszą szczególną modlitwą.



12.03.2015 Uroczystość pogrzebowa śp.Stanisława Gwizdalewicza.

Dzisiaj, 12 marca, przeżywaliśmy w naszej Wspólnocie uroczystości pogrzebowe śp. pana Stanisława Gwizdalewicza. W ostatniej Jego ziemskiej drodze towarzyszyła Mu rodzina, przyjaciele i znajomi, obecny był Roman Kowalski ambasador RP na Węgrzech, rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier Halina Csúcs. Zgodnie z rzymsko-katolicką liturgią ceremonię poprowadzili dwaj kapłani: ks. proboszcz Krzysztof Grzelak TChr i proboszcz węgierski. W imieniu Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im J.Bema na Węgrzech Zmarłego pożegnał prezes Eugeniusz Korek.
Prochy hm. S.Gwizdalewicza spoczęły na Węgrzech ale pokryły je grudki polskiej ziemi.
Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie!

8.03.2015 III NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU.

W obecną niedzielę po Mszy Świętej w Domu Polskim odbyła się prezentacja Regionu Pienin i Miasta Szczawnicy. W ramach promocji regionu otwarto wystawę malarstwa na szkle Anny Medei i kompozycji artystycznych Joanny Dziubińskiej; prelekcję na temat malowniczego Regionu Pienin wygłosili - Dyrektor MOK Szczawnicy Piotr Gąsienica i Prezes Flisaków Pienińskich - Jan Sienkiewicz, oraz wystąpił zespół "Juhasy" ze Szczawnicy. Prezentacja połączona była z degustacją potraw regionalnych.

Wszystkim paniom z okazji Dnia Kobiet życzymy szczęścia i błogosławieństwa Bożego.

W najbliższy czwartek, 12 marca, w Bazylice Św. Stefana, o godz. 17.00, będzie sprawowana uroczysta Msza Święta z okazji drugiej rocznicy pontyfikatu papieża Franciszka. Otoczmy w tym czasie Ojca Świętego naszą szczególną modlitwą.
Zbliżają się wielkopostne rekolekcje. W piątek i sobotę (13 i 14 marca) spotykamy się na Mszach Świętych z konferencjami o godz. 18.00. Przed rozpoczęciem Mszy, o godz. 17.30, w piątek - różaniec fatimski, a w sobotę - droga krzyżowa. W niedzielę, 15 marca Msza Święta z nauką rekolekcyjną o godz. 10.30, a po niej Gorzkie Żale. Zachęcam wszystkich do gorliwego udziału. Prowadzącym rekolekcje będzie o. Marek Urbanowski, dominikanin z klasztoru w Korbielowie.

1.03.2015 II NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU.

Rozpoczynamy kolejny tydzień Wielkiego Postu, który na nowo stawia mam pytania.
Czy podjęliśmy już duchowy wysiłek, by odsunąć się od grzechu, a zbliżyć się do dobra?
Czy budujemy most pojednania łączący nas z Bogiem i z innymi ludźmi? Wykorzystajmy ten czas łaski, by na stawiane pytania odpowiedzieć pozytywnie.
W nadchodzącym tygodniu będziemy przeżywać pierwszy czwartek i pierwszy piątek miesiąca. Msza Święta w pierwszy czwartek, tj. 5 marca, o godz. 17.00, a po niej różaniec święty w intencji powołań. W pierwszy piątek natomiast, 6 marca, o godz. 17.00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i okazja do spowiedzi. Następnie o godz. 17.30 droga krzyżowa, a po niej Msza Święta wynagradzająca za grzechy świata i nasze osobiste.

28.02.2015 Dzień Skupienia i Modlitwy.

W sobotę 28 lutego, Koło Żywego Różańca skupione przy naszej parafii zorganizowało wyjazdowy Parafialny Dzień Skupienia w Kościele Trójcy Przenajświętszej w Káposztásmegyer. Dzień Skupienia był poświęcony tematyce: "Krzyż Jezusa Chrystusa drogą nadziei człowieka". W tematykę Dnia Skupienia wprowadził nas ks. Proboszcz Krzysztof Grzelak TChr wygłaszając konferencję, następnie ks. Proboszcz poprowadził Drogę Krzyżową, oraz odmówiliśmy Koronkę do Miłosierdzia Bożego. Dzień skupienia zakończyła Msza święta.


27.02.2015 Stanisław Gwizdalewicz odszedł na wieczną wartę.

Z głębokim żalem informujemy, że 20 lutego 2015 r. w Budapeszcie na wieczną wartę odszedł nasz polonijny Kolega, członek Szarych Szeregów, od 1969 roku członek PSK im. J.Bema i wieloletni członek władz tego stowarzyszenia, współtwórca polsko-węgierskiej 513 DH im. J.Bema na Węgrzech hm. Stanisław Gwizdalewicz.
Przeżył 86 lat, pochowany zostanie w III dzielnicy Budapesztu 12 marca o godz. 14.45 na cmentarzu óbudańskim.

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie !

22.02.2015 I NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU.

Rozpoczęliśmy Wielki Post. Jest to okres głębokiego przygotowania do odkrycia na nowo daru Wielkiej Nocy - Zmartwychwstania Pana Jezusa. To przygotowanie rozpoczyna się w sercu każdego z nas. Przez post, modlitwę i jałmużnę wyraźniej dostrzegamy niegodziwość naszego grzechu z którym pragniemy zerwać, a jaśniej widzimy miłość Boga wyrażoną w męce, śmierci i zmartwychwstaniu Bożego Syna. Nie zmarnujmy daru tego czasu, by Boża łaska dana nam dzisiaj nie była daremna.
Informujemy, że w sobotę 28 lutego, od godz. 10.00 do 16.00, przeżywać będziemy wyjazdowy Parafialny Dzień Skupienia. Organizatorem tego Dnia jest Koło Żywego Różańca skupione przy naszej parafii. Zapraszamy do uczestnictwa wszystkich chętnych, aby tym lepiej wykorzystać czas Wielkiego Postu do osobistej przemiany.


18.02.2015 Środa Popielcowa - początek Wielkiego Postu.

Dzisiaj przypada Środa Popielcowa, inaczej zwana Popielcem. Jest to pierwszy dzień Wielkiego Postu trwającego 40 dni. To dzień pokutny, w którym obowiązuje ścisły post. Przesłanie Środy Popielcowej polega na przypomnieniu wiernym o konieczności pokuty i duchowego przygotowania się na świętowanie zmartwychwstania Chrystusa. Centralnym rytuałem podczas nabożeństwa jest posypywanie głów wiernych popiołem. Ks. proboszcz Krzysztof Grzelak SChr posypując nasze głowy popiołem wypowiadał słowa: "Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię".



15.02.2015 VI NIEDZIELA ZWYKŁA.

Pan Jezus w dzisiejszej liturgii pochyla się nad trędowatym. Lituje się i uzdrawia go. Wykorzystajmy ten Dzień Pański do głębszego spojrzenia w swoje serce i wypowiedzenia słów ufności i miłości wobec Jezusa, bo jest w mocy i nas uzdrowić z wszelkiego zła i grzechu.
Dzisiaj cieszyliśmy się obecnością księży z diecezji lubelskiej: ks. kan. dr Zbigniewa Wójtowicza, który przewodniczył Mszy św., ks. dziekana dr Piotra Petryka, który wygłosił Słowo Boże, oraz ks. Krzysztofa Ciupaka.

Najbliższa środa, 18 luty, to Środa Popielcowa. Rozpoczynamy więc okres Wielkiego Postu. W samą Środę Popielcową obowiązuje nas post jakościowy i ilościowy, tzn. nie spożywamy potraw mięsnych; mamy prawo do trzech posiłków, ale tylko jeden spożywamy do syta. Liturgię z obrzędem posypania głów popiołem w tym dniu sprawujemy o godz. 7.30 w języku węgierskim, a o godz. 18.00 w języku polskim.

11.02.2015 - środa - Światowy Dzień Chorego.

W naszym Polskim Kościele dzisiaj obchodziliśmy po raz XI. Światowe Dni Chorego, które ustanowione były przez św. Jana Pawła II w 1992 roku. Msza św. odprawiana przez naszego Proboszcza ks. K. Grzelaka była koncelebrowana przez księży z diecezji lubelskiej ks. dziekana dr Piotra Petryka, ks. kan. dr Zbigniewa Wójtowicza, ks. Krzysztofa Ciupaka oraz o. Andrzeja Kosteckiego OP. Modliliśmy się wspólnie za wszystkich, którzy noszą ciężar choroby, za osoby które są zaangażowane w służbę pomocy chorym, aby ten czas spędzony przy łóżku chorego był czasem zbliżenia się do Syna Bożego. Msza św. była sprawowana w języku polskim i węgierski, podczas której parafianie otrzymali sakrament namaszczenia chorych.
Po Mszy św. wszyscy uczestnicy przeszli do Domu Polskiego na agapę.
Serdecznie dziękujemy naszym koleżankom Ewie, Teresie, siostrom Żeni i Annie za przygotowanie tego poczęstunku, oraz wszystkim którzy przynieśli wypieki domowe.
tekst i foto: M. Soboltyński

8.02.2015 V NIEDZIELA ZWYKŁA.

Liturgia dzisiejszej niedzieli podkreśla, że nasze życie złączone jest z bojowaniem, jeśli mamy na względzie dobro swoje i świata. Ono wymaga trudu i wysiłku, które ma jednak swoje spełnienie w Jezusie Chrystusie. Za św. Augustynem możemy więc powiedzieć: "I niespokojne jest serca nasze, dopóki w Tobie nie spocznie". Obecna niedziela może być także tym "spocznieniem", które daje wytchnienie w codziennych zmaganiach.
We wtorek 3 lutego obchodzony był dzień św. Błażeja, biskupa, męczennika, patrona chorych na gardło. Po Mszy świętej ks. Krzysztof Grzelak udzielił tradycyjnego błogosławieństwa świecami.

W najbliższą środę, 11 lutego przypada wspomnienie Najświętszej Maryi Panny z Lourdes. Jest to zarazem Światowy Dzień Chorego. Pamiętamy w tym dniu o ludziach potrzebujących naszej pomocy, a szczególnie o chorych. Z tej to właśnie okazji w tym dniu zapraszamy: Polska Parafia i Stowarzyszenie św. Wojciecha, wszystkich chorych na godzinę 11.00, na Mszę Świętą połączoną z udzieleniem sakramentu namaszczenia chorych, a następnie na spotkanie w Domu Polskim.

7.02.2015 BAL POLSKI - 2015.

7 lutego w Hotelu Hungaria w Budapeszcie odbył się czwarty Bal Polski.
Patronat honorowy nad naszym balem sprawowali sekretarz stanu ds narodowościowych w Ministerstwie Zasobów Ludzkich na Węgrzech Miklós Soltész i ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski.
Bal rozpoczął uroczysty polonez, wystąpiły zespoły z Polski i Węgier: tercet taneczny z Operetki Budapeszteńskiej, aktor, tekściarz, kompozytor, muzyk, członek kabareciarni Zenona Laskowika, znany m.in. z programu "Laskowik i Malicki" Krzysztof Kiełpiński "Chomik", zespół "Kwarta Czyste'y" z podkarpackiego Brzozowa, wodzirej Adam Berkowicz. Wybrano królową i króla balu. Była też loteria fantowa, z której dochód przeznaczono na wpomożenie leczenia chorej młodej polskiej budapesztenki.

2.02.2015 Święto Ofiarowania Pańskiego.

Dzisiaj przypada Święto Ofiarowania Pańskiego, tradycyjnie nazywane Świętem Matki Boskiej Gromnicznej.
Święto Ofiarowania Pańskiego obchodzone jest 2-go lutego (40 dni od Bożego Narodzenia) i już od X wieku wiąże się z nim zwyczaj poświęcania świec używanych w liturgii i poza nią. Jest to święto Pańskie, ale zawiera wiele maryjnych akcentów, bo przecież to Maryja ma wielki wkład w dzieło Odkupienia. Ona przynosi dziecko, ofiarowując Je Ojcu Niebieskiemu i słucha proroczych słów starca Symeona. W symbolice liturgicznej płonąca świeca oznacza Chrystusa, który powiedział o sobie: "Ja jestem światłością świata. Kto idzie za Mną, nie będzie chodził w ciemności, lecz będzie miał światło życia" (J 8,12). Światło w rękach wiernych oznacza płomień ich żywej wiary, z którą winni iść na spotkanie ze Światłem najdoskonalszym, z Chrystusem. To światło swoimi rękami podaje nam Maryja i to światło towarzyszy wszystkim ważniejszym wydarzeniom w życiu chrześcijanina od chrztu aż do śmierci. Gromnica to świeca znajdująca się w każdym chrześcijańskim domu, jako ochrona na różne trudne chwile w życiu człowieka.

Święto Ofiarowania Pańskiego jest Światowym Dniem Życia Konsekrowanego. Tego dnia swoje święto obchodzą siostry zakonne i wszyscy zakonnicy.

30.01-1.02.2015 Występy Chóru św. Kingi w Krakowie i Myślenicach.

W dniach od 30 stycznia do 1 lutego 2015 r. Chór św. Kingi z Kościoła Polskiego w Budapeszcie, którego patronem jest Stowarzyszenie Katolików Polskich pw. św. Wojciecha, świętujący swoje dziesięciolecie istnienia, pod batutą swego założyciela i dyrygenta, Rostettera Szilvesztra, pokonując śnieżne przeszkody po zimowemu groźnej przełęczy Donovale, zawitał do Krakowa, gdzie wystąpił z koncertem w kościele Matki Bożej z Lourdes przy ulicy Lea. Tam był podejmowany i goszczony przez zaprzyjaźniony Chór Mariański wraz z jego maestrem, Janem Rybarskim. W niedzielę natomiast w podkrakowskich Myślenicach odbywał się XXIV Myślenicki Festiwal Pieśni Chóralnej "Kolędy i Pastorałki" w którym wziął udział Chór św. Kingi. Tutaj otrzymał nagrodę specjalną Pani Dyrektor Myślenickiego Ośrodka Kultury i Sportu Małgorzaty Anity Werner za kultywowanie polskiej kultury muzycznej za granicą Ojczyzny. Następnie uczestniczył we Mszy św. w Kościele pw. Narodzenia NMP w Myślenicach, gdzie również zaśpiewał parę kolęd.
(tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltyński)

1.02.2015 IV NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dzisiejszą Mszę świętą ks. Proboszcz Krzysztof Grzelak odprawił w intencji śp. Poli Rybickiej-Toldi.
Modliliśmy się, aby śp. Pola osiągnęła wieczną szczęśliwość w niebie.
Obecna niedziela, jak również każde spotkanie liturgiczne w Kościele pozwala nam doświadczyć obecności Jezusa Chrystusa, który naucza z mocą. Jest to moc uwalniająca nas od zła i pobudzająca wiarę. Zachęcajmy siebie wzajemnie do uczestnictwa we Mszy Św., gdzie w tajemnicy eucharystii Pan Jezus objawia swoją moc.
Jutro, w poniedziałek, 02.02 przeżywamy święto Ofiarowania Pańskiego, nazywane także świętem Matki Bożej Gromnicznej, a jednocześnie Światowy Dzień Życia Konsekrowanego. Msze Święte w naszym kościele będą o godz. 7.30 rano w języku węgierskim i 18:00 wieczorem w języku polskim. Na Msze Święte przychodzimy ze świecami, które w trakcie nabożeństwa poświęcimy. Jutrzejsze święto kończy również tradycyjny okres śpiewania kolęd w naszych kościołach i rodzinach.

31.01.2015 Karnawałowy bal dla dzieci.

31 stycznia, w sobotę w siedzibie Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema w Budapeszcie odbył się tradycyjny bal karnawałowy dla najmłodszych. Bal cieszył się ogromnym zainteresowaniem; uczestniczyło w nim dużo pięknie poprzebieranych dzieci i wszyscy się świetnie bawili.



25.01.2015 III NIEDZIELA W CIĄGU ROKU.
Dzień Babci i Dzień Dziadka.

Dzisiaj na Mszy świętej z wielką radością powitaliśmy ks. Pawła Sobstyla z Warszawy.
21 stycznia obchodziliśmy Dzień Babci, a 22 stycznia Dzień Dziadka. Z tej właśnie okazji nasze najmłodsze pociechy wraz z s. Anną przygotowały krótki program artystyczny.
Nasze kochane Babcie i Dziadków polecamy Bogu w modlitwie życząc długich lat życia w zdrowiu, szczęściu i w Bożym pokoju.
Wszystkim Solenizantom i Jubilatom nadchodzących dni oraz szanownym Parafianom i Gościom, którzy przeżywają osobiste uroczystości, życzymy wszelkiego Bożego błogosławieństwa.
Najserdeczniejsze życzenia urodzinowe przysyłamy Alicji Nagy; życzymy dużo zdrowia, radości, samych pogodnych dni, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego.

22.01.2015 Nabożeństwo Ekumeniczne.

W dniach od 18-25 stycznia przeżywamy w całym Kościele Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan pod hasłem: "Jezus rzekł do Samarytanki: Daj mi pić" (J 4, 7). Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan przeżywamy na żywo w świątyniach chrześcijańskich znajdujących się na terenie naszego dekanatu.
Dzisiaj, 22 stycznia w naszej świątyni odbyło się nabożeństwo ekumeniczne, któremu przewodniczył pastor Kościoła ewangelickiego - Benkóczy Péter. O jedność chrześcijan modlili się z nami również : ks.Balogh Attila z Kościoła Rzymsko-Katolickim p.w św.Władysława, ks. Mádi István z Kościóła Zmartwychwstania Pańskiego, duchowni Szilágyi-Sándor András i Szilágyi-Sándor Gabriella z Kościoła Reformackiego, ks.Bánóczky Előd z Kościoła świętej Rodziny i ks.Mihalovics Mihály z Kościoła Greko-Katolickiego.

18.01.2015 II NIEDZIELA ZWYKŁA.

W Polsce rok 2015 jest Rokiem św. Jana Pawła II. - Sejm Rzeczypospolitej Polskiej postanawia ustanowić rok 2015 Rokiem św. Jana Pawła II w poczuciu moralnego obowiązku i głębokiego szacunku wobec postaci, która wywarła tak znaczący wpływ na losy nie tylko naszego narodu, ale i całego współczesnego świata - głosi uchwała.
Włączając się w przeżywanie tego roku i inaugurując go w naszej Wspólnocie, po Mszy Świętej w Domu Polskim odbył się wernisaż wystawy, artysty plastyka Tadeusza Kurka, autora obrazów wystawy pod tytułem: "Krajobraz tatrzański z Janem Pawłem II".

17.01.2015 Zmarła Apolonia Rybicka-Toldi.

Z głębokim żalem i smutkiem informujemy, że 17 stycznia 2015 roku, w wieku 82 lat zmarła nasza polonijna koleżanka Apolonia Rybicka-Toldi.

Msza święta za śp. Polę będzie odprawiona w naszym kościele 1 lutego, w niedzielę o godz. 10,30.

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz jej dać, Panie !



11.01.2015 ŚWIĘTO CHRZTU PAŃSKIEGO.

Dzisiaj przeżywamy święto Chrztu Pańskiego. Wody Jordanu stają się znakiem obmycia z grzechu, które dokonuje się dzięki Krwi Baranka Bożego. Dzisiejsze, świadome już wypowiedzenie przyrzeczeń chrzcielnych, jest odradzającym zanurzeniem się w śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa, które daje nam życie wieczne. Obecna niedziela kończy również w liturgii okres Bożego Narodzenia. Podczas Mszy świętej śpiewał zespół "Kleksiki", oraz nasz Chór pw. św. Kingi pod dyrekcją Szilvesztra Rostettera, który po Mszy św. wykonał koncert kolęd.

W najbliższy wtorek tj. 13 stycznia, przeżywać będziemy dzień Fatimski. Msza Święta i różaniec fatimski o godz. 17.00, a następnie spotkanie formacyjne.

6.01.2015 - wtorek - ŚWIĘTO TRZECH KRÓLI

Dzisiaj obchodziliśmy Uroczystość Objawienia Pańskiego zwane w Polsce Świętem Trzech Króli, na Węgrzech jest ono połączone ze Świętem Chrztu Pańskiego i obchodzone jako Święto Objawienia Pańskiego. Na Mszy św. ks. Krzysztof Grzelak poświęcił kredę którą ozna­cza­my drzwi na­szych domów. Więk­szość z nas pisze wtedy ini­cja­ły Trzech Mę­dr­ców - Kac­pra, Mel­chio­ra i Bal­ta­za­ra, czyli: K+M+B. Oka­zu­je się jed­nak, że to błąd!
Zgod­nie z pier­wot­ną tra­dy­cją po­win­ni­śmy ozna­czyć drzwi li­te­ra­mi: C+M+B, co jest skró­tem ła­ciń­skiej sen­ten­cji: Chri­stus Man­sio­nem Be­ne­di­cat - "Niech Chry­stus bło­go­sła­wi ten dom". A krzy­ży­ki mię­dzy li­te­ra­mi, to znak bło­go­sła­wień­stwa.
tekst i foto: M. Soboltyński

4.01.2015 II niedziela po Narodzeniu Pańskim.

Na zakończenie Mszy św. proboszcz Polskiego Kościoła ks. Krzysztof Grzelak podziękował wszystkim, którzy zatroszczyli się o przygotowanie dekoracji kościoła oraz o zaangażowali się w prace przygotowujące Święta Bożego Narodzenia.
Po Mszy św. w Domu Polskim odbyło się spotkanie autorskie i promocja najnowszego tomiku poezji Jerzego i Violetty Paruszewskich. Moderatorem spotkania byli dr Gizella Csisztay i dr György Mandics
tekst i foto: M. Soboltyński

1.01.2015 Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki, Maryi oraz Światowy Dzień Pokoju.

1 stycznia - w ostatni dzień oktawy Bożego Narodzenia a zarazem pierwszy dzień nowego roku kalendarzowego - Kościół katolicki obchodzi uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi. Podkreśla to ścisły związek między prawdą o Bożym Narodzeniu i Boskim Macierzyństwie. Jest to również Światowy Dzień Pokoju, Papież Franciszek w tym roku na ten dzień wybrał hasło "Już nie niewolnicy, lecz bracia". Papieskie orędzia na 1 stycznia skoncentrowane są zawsze wokół zasad, których łamanie stanowi zagrożenie dla pokoju.
Po Mszy św. którą odprawił proboszcz Polskiej Parafii Personalnej, ks. Krzysztof Grzelak udzielił wiernym szczególnego błogosławieństwa, aby Dobry Bóg obdarzył każdego z nas jak i wszystkich pokojem.
Po Mszy św. przeszliśmy do Domu Polskiego gdzie przy lampce wina wszyscy składali sobie życzenia noworoczne.
tekst i foto: M. Soboltyński

31.12.2014 Nabożeństwo dziękczynno-przebłagalne.

W ostatnim dniu roku, 31 grudnia 2014 o godz. 17.00 w Kościele Polskim w Budapeszcie wierni Polacy i Węgrzy zgromadzili się na Mszy św. aby podziękować Bogu za każde dobro, które otrzymali w mijającym roku, adorując Chrystusa równocześnie przepraszali za wszelkie uchybienia i prosili o błogosławieństwo na Nowy Rok 2015.
tekst i foto: M. Soboltyński



24.12.2014 Msza święta pasterska.

Uroczystej Mszy świętej pasterskiej o północy przewodniczył ks. Krzysztof Grzelak SChr, a współcelebrowali ks. dr Grzegorz Piotr Bielaszka, sekretarz Nuncjatury Apostolskiej na Węgrzech i o. Andrzej Kostecki OP.

Życzymy Wszystkim radości, szczęścia i Bożego pokoju. Niech Nasze serca wypełnia Miłość, która narodziła się w Betlejem i ciągle jest dla nas uobecniana w Liturgii Kościoła. Życzymy błogosławionych i pełnych pokoju Świąt.


21.12.2014 IV NIEDZIELA ADWENTU.

Przeżywamy już czwartą - ostatnią - niedzielę Adwentu. Niech to będzie czas wzmożonego, przede wszystkim duchowego, oczekiwania na przyjście Pana Jezusa. Nie dajmy się zdominować codziennemu zabieganiu, ale otwórzmy serca na dar Bożej miłości objawionej nam w małym Dziecięciu.
We środę przeżywamy Wigilię Świąt Bożego Narodzenia. Zadbajmy o szczególny charakter tego wieczoru. Niech świadczy on o naszej chrześcijańskiej tożsamości i o miłości Boga i naszych bliźnich. A wyrażać się to będzie w naszym wzajemnym pojednaniu i zgodzie. Wieczerzy wigilijnej niech towarzyszy modlitwa. Lektura fragmentu Ewangelii o Narodzeniu Zbawiciela, dzielenie się opłatkiem i śpiew kolęd. Pamiętajmy także o osobach samotnych, chorych, i bardziej potrzebujących od nas. Dodatkowe miejsce przy wigilijnym stole wcale nie musi być puste lub być tylko wspomnieniem tych, którzy od nas już odeszli. Czas radosnego świętowania niech będzie wypełniony wzajemną życzliwością. W uroczystą noc Msza Święta - Pasterka o godz. 24.00.

17.12.2014 Spotkanie opłatkowe dla Seniorów.

Święta Bożego Narodzenia, to szczególny czas spotkań i refleksji, podziękowań i składania życzeń. To czas, w którym odczuwamy najsilniejszy związek z naszymi tradycjami. W tej wyjątkowej atmosferze zorganizowaliśmy spotkanie wigilijne dla Seniorów. W głębokim skupieniu wysłuchaliśmy Ewangelii o Narodzeniu Pana Jezusa Chrystusa, po czym podzieliliśmy się nawzajem opłatkiem i zasiedliśmy do wspólnego posiłku, na który złożyły się wyśmienite tradycyjne potrawy przygotowane przez Ewę Nagy, siostrę Żenię, siostrę Anię, Jadzię Ferenczi i Teresę Danka.
Wszystkim towarzyszyły życzenia radosnego przeżywania Świąt Bożego Narodzenia, aby przy świątecznym stole nie zabrakło ciepła i rodzinnej atmosfery a Nowy Rok niósł ze sobą szczęście i pomyślność.

14.12.2014 Polonijne Spotkanie Opłatkowe.



14.12.2014r. Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J.Bema i Stołeczny Samorząd Polski zorganizował Polonijne Spotkanie Opłatkowe. Podczas uroczystości wystąpiła kapela góralska " Jaworowe Skrzypce".



14.12.2014 III NIEDZIELA ADWENTU

Dzisiejsza niedziela, w Kościele, zwana jest niedzielą gaudete - "Radujcie się" od pierwszych słów antyfony na wejście dzisiejszej Mszy Świętej, umieszczonej w mszale. W tę niedzielę rozpoczynają się kwartalne dni modlitw o życie chrześcijańskie rodzin, przypominające nam o obowiązku ustawicznej modlitwy i troski o rodzinę własną i naszych bliźnich.
Dzisiaj kilkoro wiernych - przede wszystkim młodzież polonijna przystąpiła do sakramentu bierzmowania. Sakramentu bierzmowania udzielił ks. bp Snell György.

14.12.2014 Ks.bp Snell György - biskup pomocniczy diecezji esztergomsko-budapeszteńskiej odwiedził naszą Parafię.


Dzisiaj, w trzecią niedzielę adwentu, przeżywamy pierwszą kanoniczną wizytację naszej Polskiej Parafii Personalnej w Budapeszcie. Jest to dla nas historyczne wydarzenie i doniosła wizyta, z którą przybywa ks. bp Snell György. Modliliśmy się w Twojej intencji, Księże Biskupie, jak i o dobre owoce tej wizytacji, a także o umocnienie nas w wierze pasterskim słowem.


13.12.2014 Polonijne spotkanie wigilijne w Ambasadzie RP w Budapeszcie.

13 grudnia w Ambasadzie RP w Budapeszcie odbyło się tradycyjne, świąteczno-noworoczne spotkanie opłatkowe, na które pan Ambasador Roman Kowalski z Małżonką i kierownik Referatu Konsularnego Andrzej Kalinowski zaprosili przedstawicieli osiadłej na Węgrzech Polonii. Spotkanie przebiegało w podniosłej i uroczystej atmosferze. Świąteczny nastrój uświetnił występ kapeli góralskiej "Jaworowe Skrzypce". Podczas spotkania dzielono się opłatkiem wyrażając tym samym pojednanie, życzliwość, miłość i przyjaźń, aby w czasie Świąt Bożego Narodzenia i nadchodzącego Nowego Roku 2015 zapanowało wokół nas dobro.

07.12.2014 II NIEDZIELA ADWENTU.

Dzisiaj, w drugą niedzielę adwentu, jeszcze mocniej brzmią słowa adwentowych proroków: Izajasza i Jana Chrzciciela: "Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla niego". Czy już usłyszeliśmy to wołanie, czy już następuje prostowanie dróg naszego życia? Dzisiaj podczas Mszy dzieci przygotowujące się do pierwszej komunii świętej otrzymały książeczki z modlitwami oraz medaliki z wizerunkiem Matki Boskiej.
Po Mszy świętej w Domu Polskim dzieci spotkały się ze ze specjalnym gościem - św. Mikołajem.

Dzisiejsza niedziela, w Kościele w Polsce, jest dniem solidarności i pomocy w potrzebie Kościołowi na Wschodzie. Zespołowi zaangażowanemu w to dzieło przy Episkopacie Polski przewodniczy były nasz ks. proboszcz, ks. Leszek Kryża. Wesprzyjmy modlitwą naszych braci na Wschodzie, a także ważną pracę ks. Leszka.

30.11.2014 I NIEDZIELA ADWENTU.

Obecną niedzielą rozpoczynamy nowy rok liturgiczny. Pierwszym okresem tego roku jest adwent. Ten czas adwentu ma nas przygotować na przyjście Pana Jezusa. Oczekujemy Go w radości i chcemy jak najlepiej przyozdobić dom naszego serca na Jego godne przywitanie. Tak więc musimy podjąć adwentowe wołanie proroków Izajasza i Jana Chrzciciela: " Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla niego".
Dzisiaj w naszej wspólnocie powitaliśmy ks. Macieja Józefowicza, przyjaciela naszej parafii, który przez wygłoszoną homilię przygotowuje nas do owocnego przeżycia adwentu.
Po Mszy św. w Domu Polskim otwarto wystawę "Misterium papieru", pani Ireny Zgudy z Lanckorony.

23.11.2014 Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata.

Dzisiaj przeżywaliśmy Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata. Dzisiejsza Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata jest Uroczystością Tytularną Towarzystwa Chrystusowego i Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla.
Księdzu Proboszczowi, oraz Siostrom w dniu Ich święta dziękujemy z całego serca za opiekę duszpasterską, za ogromną rolę w codziennym życiu wspólnoty polskich katolików na Węgrzech, za ich pracę na rzecz najmłodszych i seniorów.
Mszy świętej przewodniczył i kazanie wygłosi ks. dr Grzegorz Piotr Bielaszka, sekretarz Nuncjatury Apostolskiej na Węgrzech. Po Mszy świętej w Domu Polskim odbyła się prezentacja zbioru materiałów konferencji pt. "Nadzieja w beznadziejności". Zbiór ten powstał w wyniku konferencji, która odbyła się 25 września 2013 roku w Ambasadzie RP w Budapeszcie, podczas której zaprezentowano postacie: kardynała, prymasa Stefana Wyszyńskiego, świętego Jana Pawła II, kardynała, prymasa Józsefa Mindszentyego i biskupa Árona Mártona.
Słowo wstępne wygłosił Roman Kowalski Ambasador RP na Węgrzech, a w imieniu Alberto Bottari de Castello Nuncjusza Apostolskiego na Węgrzech ks. Grzegorz Bielaszka - sekretarz nuncjatury.
W imieniu gospodarzy gości powitała : Zdzisława Molnárné Sagun prezes Stowarzyszenia św. Wojciecha oraz Krzysztof Grzelak SChr proboszcz Polskiej Parafii Personalnej.
Postać czterech wielkich postaci Kościoła przedstawili: o.Andrzej Kostecki OP - postać Stefana Wyszyńskiego kardynała, arcybiskupa, prymasa Polski, postać Karola Wojtyły arcybiskupa, kardynała, późniejszego św. Jana Pawła II. przedstawił: ks. dr Michał Lipiński CM, Józsefa Mindszentyego kardynała, arcybiskupa, prymasa oraz postać Árona Mártona biskupa przedstawił Károly Soós prezes Towarzystwa Árona Mártona. Na zakończenie bardzo ciekawej konferencji zabrał głos István Zombor, dyrektor Redakcji Węgierskiej Encyklopedii Historii Kościoła, który przedstawił aktualność prezentowanego zbioru i podziękował Ambasadzie RP w Budapeszcie za olbrzymie wsparcie w zorganizowaniu konferencji i wydaniu materiałów konferencji pt."Nadzieja w beznadziejności".

16.11.2014 Koncert z okazji Narodowego Święta Niepodległości.

W sali teatralnej Centrum Kultury ARANYTÍZ odbył się koncert z okazji Narodowego Święta Niepodległości, zorganizowany przez Stołeczny Samorząd Polski.
Wystąpił kabaret Loch Camelot z Krakowa. Artyści z kabaretu Loch Camelot pod przewodnictwem dyrektora Kazimierza Madeja, wspólnie z publicznością zaśpiewali najpiękniejsze polskie pieśni i piosenki patriotyczne.

16.11.2014 XXXIII NIEDZIELA ZWYKŁA

Obecna niedziela jest przedostatnią niedzielą roku liturgicznego. Kościół przypomina nam o wypełnieniu się czasu i nadejściu Królestwa Chrystusowego, w którym nie ma już zła, a całkowicie zapanuje miłość. Do jego nadejścia winniśmy być przygotowani.
Za tydzień będziemy przeżywać Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata. Jest to uroczystość tytularna zgromadzenia księży i braci chrystusowców jak i Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla. Mszy świętej o godz. 10.30 będzie przewodniczył i kazanie wygłosi ks. dr Grzegorz Piotr Bielaszka, sekretarz Nuncjatury Apostolskiej na Węgrzech.

12.11.2014 Uroczystości pogrzebowe śp. pana Ernesta Niżałowskiego.

Dzisiaj, 12 listopada, przeżywaliśmy w naszej Wspólnocie uroczystości pogrzebowe śp. pana Ernesta Niżałowskiego.
Po ostatnim pożegnaniu i odprowadzeniu prochów śp. pana Ernesta Niżałowskiego na miejsce doczesnego spoczynku (cmentarz komunalny Rákoskeresztúr w Budapeszcie), ks. proboszcz Krzysztof Grzelak TChr odprawił Mszę świętą żałobną za duszę zmarłego.
Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie!

9.11.2014 XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA - ŚWIĘTO ROCZNICY POŚWIĘCENIA BAZYLIKI LATERAŃSKIEJ.
MSZA ŚWIĘTA ZA NASZĄ OJCZYZNĘ.

Dzisiejsza niedziela obfituje w intencje wzywające nas do szczególnej modlitwy. Pierwsza z nich to modlitwa za naszą Ojczyznę - Polskę. Prosimy Boga o pomyślność i błogosławieństwo dla Polaków w kraju i na emigracji z okazji przypadającego, 11 listopada, Narodowego Święta Niepodległości. Druga, to modlitwa za cały Kościół, bowiem dzisiaj wspominamy rocznicę poświęcenia Bazyliki Laterańskiej w Rzymie, matki wszystkich kościołów świata. Trzecią intencję, podsuwa przypadający w obecna niedzielę, Dzień Modlitw za Kościół Prześladowany.
Po Mszy Świętej w Domu Polskiego odbył się okolicznościowy koncert w ramach obchodów Narodowego Święta Niepodległości. W koncercie wystąpili: pani Natalia Tużnik - śpiew oraz pan Kornel Horváth - fortepian.

8.11.2014 Koncert Andrzeja Wiercińskiego.

W ramach obchodów Narodowego Święta Niepodległości Fundacja im. Györgya Ferenczi'ego, reprezentowana przez panią Izabelę Darską - Havasziné zorganizowała koncert fortepianowy w III. dzielnicy Budapesztu w Óbudai Társaskör.
Wystąpił młody, utalentowany pianista - Andrzej Wierciński, który zagrał utwory Fryderyka Chopina i Ludwiga van Beethovena.
Andrzej Wierciński brał udział w wielu konkursach i przesłuchaniach zdobywając szereg nagród, między innymi jest laureatem I nagrody w I Konkursie Pianistycznym dla Dzieci i Młodzieży im. F. Chopina w Warszawie.
Znakomity występ młodego wirtuoza publiczność nagrodziła wielkim aplauzem.

7.11.2014 Koncert z okazji Narodowego Święta Niepodległości.


7 listopada mieliśmy zaszczyt uczestniczyć na koncercie z okazji Narodowego Święta Niepodległości, na zaproszenie ambasadora Rzeczpospolitej Polskiej, pana Romana Kowalskiego i pani Katarzyny Sitko dyrektora Instytutu Polskiego w Budapeszcie. Wysłuchaliśmy koncertu Agi Zaryan, światowej sławy polskiej wokalistki jazzowej.

3.11.2014 Informacja o pogrzebie i Mszy św. żałobnej śp. Ernesta Niżałowskiego.

Informujemy, że pogrzeb pana Ernesta Niżałowskiego odbędzie się 12 listopada o godz. 11.15 na cmentarzu komunalnym Rákoskeresztúr w Budapeszcie ( X dzielnica ul. Kozma) na kwaterze nr 64 - nr grobu 147-148.
Od godziny 10,15 w cmentarnym domu pogrzebowym wystawiona zostanie urna z prochami pana Ernesta, który odszedł od nas 17 października br. w wieku 99 lat. Śp. Ernest Niżałowski, był kapitanem WP w stanie spoczynku, b.radnym Samorządu Polskiego w X dzielnicy Budapesztu, członkiem Stowarzyszenia Katolików Polskich pw. św. Wojciecha i Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. J.Bema na Węgrzech, osobą oddaną i zasłużoną sprawom polskim na Węgrzech.
Msza święta żałobna za śp. Ernesta odbędzie się po pogrzebie w naszym kościele o godz. 12,45.
Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie !

2.11.2014 WSPOMNIENIE WSZYSTKICH WIERNYCH ZMARŁYCH.

Wczoraj uczciliśmy Kościół cieszący się chwałą nieba w osobach wszystkich świętych, a w dzisiejszą niedzielę wspominamy tę część Kościoła, która dostępuje jeszcze oczyszczenia, by wejść do Królestwa Niebieskiego. W tej części Kościoła są także nasi bliscy zmarli wyczekujący od nas pomocy modlitewnej. Dlatego też przed każdą Mszą niedzielną, będziemy wymieniać imiona naszych zmarłych wypisane w wypominkach i otaczać ich modlitwą naszej wspólnoty. Zachęcam wszystkich do uczestnictwa w tej modlitwie.
W oktawie Uroczystości Wszystkich Świętych możemy dla naszych zmarłych uzyskać odpust zupełny na normalnych warunkach, dołączając do nich modlitewne nawiedzenie cmentarza.

1.11.2014 Uroczystość Wszystkich Świętych.

Tradycyjnie w Dniu Wszystkich Świętych zgromadziliśmy się na polskiej kwaterze cmentarza Rákoskeresztúr aby otoczyć modlitwą i spłacić dług pamięci wobec wszystkich naszych zmarłych.
Dzisiejsze obchody ku czci zmarłych rozpoczęły się procesją żałobną za zmarłych. Modliliśmy się przy czterech stacjach poświęconych kapłanom i siostrom zakonnym, matkom, poległym na wojnach oraz za wszystkich zmarłych poleconych w wypominkach.
Następnie przy krzyżu, na którym widnieje napis: "Rodakom, którzy spoczęli snem wiecznym z dala od Ziemi Ojczystej", ks. Krzysztof Grzelak TChr odprawił Mszę świętą

25.10.2014 XXX NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dzisiejszej Mszy św. przewodniczył ks. Leszek Kryża TChr - dyrektor Biura Zespołu Pomocy Kościołowi na Wschodzie, który przybył do nas z Polonusami z duszpasterstwa Opoka, Kościóła Akademickiego św. Anny. Wspólnotę stanowią studenci z Ukrainy, Białorusi, Rosji, Kazachstanu,Turkmenistanu i Polski.
Z całego serca dziękujemy za wspólną modlitwę, śpiew i koncert, który odbył się po Mszy świętej w Domu Polskim.

23.10.2014 Węgierskie Święto Narodowe.

23 października, we czwartek, przypada na Węgrzech Święto Narodowe. Z okazji tej uroczystości pragniemy przekazać nasze życzenia i otoczyć modlitwą cały naród węgierski. Dzisiejsza eucharystia sprawowana była w intencji: o błogosławieństwo i pomyślność dla Węgier.
W przeddzień święta węgierskiego, pod pomnikiem polsko-węgierskiej solidarności z ofiarami 1956 roku, znajdującym się na kwaterze "301" cmentarza Rákoskeresztúr w Budapeszcie, przedstawiciele Ambasady RP w Budapeszcie, proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr, oraz reprezentanci Polonii złożyli hołd ofiarom Poznańskiego Czerwca i Węgierskiego Października 1956 roku. Pomnik polsko-węgierskiej solidarności ("krzyż pamięci" - ukrzyżowany na krzyżu Chrystus bez ramion), ufundowany przez naród polski został odsłonięty w 50-tą rocznicę rewolucji węgierskiej 1956 roku.

17-19.10.2014 "Serce Matki ogarnia każdego i wszystkich, wszędzie i zawsze".

W dniach od 17 do 19 października udaliśmy się na pielgrzymkę do Częstochowy, Wadowic i Zakopanego.
W duchu dziękczynienia za kanonizację Jana Pawła II u stóp Królowej Polski włączyliśmy się do wspólnej modlitwy w intencji polskich emigrantów i ich duszpasterzy.
Tegoroczne modlitewne spotkanie pod hasłem: "Serce Matki ogarnia każdego i wszystkich, wszędzie i zawsze" (św. Jan Paweł II na Jasnej Górze, 4 czerwca 1979 r.) odbyło się w nocy z 17/18 października i jest to już 29 Jasnogórska Noc Czuwania zorganizowana przez Zgromadzenie Księży Chrystusowców.
Z Częstochowy udaliśmy się do Wadowic - rodzinnego miasta Jana Pawła II.
W Bazylice Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny w Wadowicach ks. Krzysztof Grzelak TCh odprawił Mszę św.
Po zwiedzeniu Bazyliki Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny, gdzie znajduje się kaplica chrztu, kaplica Matki Bożej Nieustającej Pomocy, kaplica papieska z relikwiami św. Jana Pawła II, kaplica Świętego Krzyża z wizerunkiem Ukrzyżowanego Chrystusa, z relikwiami św. Ojca Maksymiliana Marii Kolbego, św. Szymona z Lipnicy oraz św. Ojca Pio, zwiedziliśmy Muzeum - Dom Rodzinny Jana Pawła II.

17.10.2014 Zmarł pan Ernest Niżałowski.

Z głębokim żalem informujemy, że 17 października 2014 r. w wieku 99 lat, odszedł od nas na zawsze Senior kőbányskiej Polonii pan Ernest Niżałowski.
Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom składamy wyrazy głębokiego współczucia.
Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie !


12.10.2014 XXVII NIEDZIELA W CIĄGU ROKU - XIV Dzień Papieski.

12 października przypada w Kościele w Polsce XIV Dzień Papieski. Dzień ten obchodzimy pod hasłem "Jan Paweł II -Świętymi Bądźcie". Jest to również i dla nas okazja, by inspirować się w życiu codziennym dziełem i świętością naszego Wielkiego Rodaka.

Podczas dzisiejszej Mszy św. sprawowanej przez ks. Krzysztofa Grzelaka TChr, modliły się z nami dzieci z Rzeszowa, które przybyły z Dziecięcym Zespółem Artystyczny "Uśmiech" na 10 urodziny Szkoły Polskiej na Węgrzech.

11.10.2014 Pielgrzymka do Mátraverebély-Szentkútra.

W sobotę 11 października Polska Parafia Personalna z Budapesztu zorganizowała pielgrzymkę do tego jednego z najstarszych sanktuariów maryjnych na Węgrzech.
Po drodze wstąpiliśmy do kościoła św. Bartłomieja i zwiedziliśmy skarbiec w Gyöngyös.
Kolejny postój był w Gyöngyöspata, gdzie w kościele Narodzenia Matki Bożej z XII w. jest jedyny w swoim rodzaju ołtarz Jessego, przedstawiający drzewo genealogiczne Jezusa, jego autorem był Polak. Na koniec dotarliśmy do celu podróży - Mátraverebély-Szentkút. Jest to bazylika mniejsza pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, w ołtarzu której znajduje się figurka Matki Bożej słynąca licznymi cudami. Obok bazyliki na wolnym powietrzu jest zbudowany ołtarz ozdobiony przepięknymi mozaikami. Mszę św. przed cudowną figurką odprawili dla nas ks. Kocsis Istvan, a koncelebrował nowy proboszcz Kościoła Polskiego ks. Krzysztof Grzelak.
(tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltyński)

30.09.2014 - 8.10.2014 WYCIECZKA DO GRUZJI.


W dniach od 30 września do 8 października 2014 roku poznawaliśmy mało nam znany kraj, Gruzję, kolebkę chrześcijaństwa. Przewodnikiem duchowym, językowym naszej grupy był ksiądz Leszek Kryża SChr, za co jesteśmy mu niezmiernie wdzięczni.


01.10.2014r. Cud kanonizacyjny - niezwykła historia Floribeth Mora Diaz.

Ojcowie Werbiści zorganizowali w Polskim Kościele 1 października 2014 r. spotkanie z Kostarykanką, panią Floribeth Mora Diaz, u której wykryto guza mózgu, którego nie można było zoperować. Według lekarzy nie było dla niej ratunku i miała szansę na co najmniej kilka tygodni życia. Leżąc ciężko chora i sparaliżowana oglądała transmisję telewizyjną z beatyfikacji Jana Pawła II w Rzymie - JEJ ŚWIĘTEGO, jak go nazywała - usłyszała jego głos mówiący "Nie lękaj się, wstań", więc wstała... I tak powoli odzyskiwała zdrowie, a przeprowadzone później badania potwierdziły zniknięcie wszelkich oznak choroby.  Uzdrowienie uznano za cud potrzebny do kanonizacji Jana Pawła II.
(tekst i zdjęcia: Małgorzata Soboltyński)

28.09.2014r. XXVI NIEDZIELA W CIĄGU ROKU. Zakończenie XX Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej.

Uroczystej Mszy świętej przewodniczył ks. Ryszard Głowacki, Przełożony Generalny Towarzystwa Chrystusowego, współkoncelebrowali ks. Zbigniew Kutnik, Ekonom Generalny Towarzystwa Chrystusowego, ks. Karol Kozłowski SChr, oraz ks. Krzysztof Grzelak SChr.
Na organach grał Sylwester Rostetter, śpiewał Chór parafialny św. Kingi oraz zespół dziecięcy "Kleksiki".
Po Mszy św. cała Polonia żegnała odchodzącego ks. Karola Kozłowskiego SChr, dziękując za ofiarną, trzyletnią służbę w polskiej Parafii Personalnej w Budapeszcie.
Życzymy Księdzu Karolowi Kozłowskiemu dużo zdrowia, radości, pogody ducha, wielu łask Bożych, a nade wszystko wytrwałości i satysfakcji ze sprawowanej kapłańskiej posługi.
Otwartym sercem powitaliśmy dzisiaj ks. Krzysztofa Grzelaka SChr, który od 1 października obejmie urząd Proboszcza w naszej Parafii, a jego posługę zawierzamy MB Wspomożycielce Wiernych.
Witając ks. Krzysztofa Grzelaka SChr pięknym staropolskim obyczajem chlebem, solą i papryką (akcent węgierski), życzymy Księdzu wszelkich łask Bożych tak potrzebnych do sprawowania tej posługi i zapewniamy go o naszym wsparciu modlitewnym.

27.09.2014r. Gala z okazji XX Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej.

W ramach uroczystości z okazji XX Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej w Centrum Kultury Aranytiz odbyły się koncert w wykonaniu młodych artystów ze Stowarzyszenia Kulturalnego "Passion Artists", oraz Tria The Threex .



21.09.2014r. XX Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej.

21 września w Budapeszcie rozpoczęły się XX Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej, których mottem przewodnim są słowa Jana Pawła II "Mężczyzną i niewiastą stworzył ich".
Dni zainaugurowała uroczysta Msza święta pod przewodnictwem ks. dr Józefa Nowobilskiego, dyrektora Muzeum Archidiecezjalnego w Krakowie. Podczas Mszy świętej grała Młodzieżowa Orkiestra RCK z Raciborza.
W Domu Polskim prof. Gabriel Turowski otworzył wystawę fotograficzną poświęconą Janowi Pawłowi II.( fotografie pochodzą ze zbiorów prof. Gabriela Turowskiego).
Profesor Gabriel Turowski jest autorem licznych opracowań o św. Janie Pawle II. Brał udział w podróżach Apostolskich Ojca Świętego do Afryki, na Daleki Wschód i na Alaskę oraz po Włoszech (Loreto, Bolonia).

24 września będzie dniem skupienia dla polskich księży i sióstr pracujących na Węgrzech, w czwartek 25 września o godz. 17.00 w Domu Polskim rozpocznie się spotkanie z dziennikarzem Grzegorzem Górnym i pokaz jego filmu pt. " Śmierć na życzenie" oraz prezentacja książki " Zbrodnie i medycyna". 27 września o godz. 18.00 w Centrum Kultury Aranytiz rozpocznie się Gala z okazji XX Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej. Zakończenie cyklu imprez i spotkań w niedzielę 28 września uroczystą mszą świętą w kościele polskim o godz. 10.30.

20.09.2014r. Uroczystość odsłonięcia tablicy poświęconej legendarnemu generałowi Stanisławowi Maczkowi i całej rzeszy polskich uchodźców.

W sobotę, 20 września w naszym kościele odbyła się uroczystość odsłonięcia tablicy poświęconej legendarnemu generałowi Stanisławowi Maczkowi i całej rzeszy polskich uchodźców. Uroczystość rozpoczęła się Mszą świętą, której przewodniczył ks. Sławomir Klim SChr z Parafii Św. Maksymiliana Kolbe z Bredy (Holandia), koncelebrował ks. Karol Kozłowski SChr i ks. Gergő Péter Bese.
Uroczystość miała niezwykle podniosły charakter, udział wzięli przedstawiciele Ambasady RP w Budapeszcie z Ambasadorem Romanem Kowalskim. W ceremonii uczestniczyli także: podsekretarz stanu w polskim Ministerstwie Obrony Narodowej Beata Oczkowicz, Kierownik Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, Jan Stanisław Ciechanowski, oraz Prezes Beskidzkiego Stowarzyszenia Maczkowców, James Jurczyk.
W uroczystości uczestniczyła asysta honorowa Wojska Polskiego.




Polska Parafia Personalna w Budapeszcie...*...1103 Budapest, Óhegy u. 11...*...telefon/fax +36 1 431 84 13...*...e-mail: plebaniapl@onet.eu..................................... Polska Parafia Personalna w Budapeszcie...*...1103 Budapest, Óhegy u. 11...*...telefon/fax +36 1 431 84 13...*...e-mail: plebaniapl@onet.eu..................................... Polska Parafia Personalna w Budapeszcie...*...1103 Budapest, Óhegy u. 11...*...telefon/fax +36 1 431 84 13...*...e-mail: plebaniapl@onet.eu..................................... Polska Parafia Personalna w Budapeszcie...*...1103 Budapest, Óhegy u. 11...*...telefon/fax +36 1 431 84 13...*...e-mail: plebaniapl@onet.eu..................................... Polska Parafia Personalna w Budapeszcie...*...1103 Budapest, Óhegy u. 11...*...telefon/fax +36 1 431 84 13...*...e-mail: plebaniapl@onet.eu.....................................